字典

● 劫

jié ㄐㄧㄝˊ

◎ 强取，掠夺：～掠。洗～。～道。～富济贫。

◎ 威逼，胁制：～持（要挟，挟持）。～制。

◎ 灾难：～数（shù）（佛教指注定的灾难）。～难（nàn）。浩～（大灾难）。遭～。～后余生。

更多：https://www.bmcx.com/ 汉英互译

◎ 劫

disaster plunder rob

English

◎ 劫

刼、劫 jié

〈动〉

(1) (会意。从力,去声。本义:以强力使对方欲去而不得)

(2) 威胁;威逼 [threaten;coerce]

劫,人欲去,以力胁止,曰劫。——《说文》

劫之以众。——《礼记·儒行》

已珉欲以齐秦劫 魏。——《战国策·秦策》

故口可劫而使墨云。——《荀子·解蔽》

不可劫以死生。——《淮南子·精神》

因以劫众。——《汉书·高帝纪》

积威所劫。——宋· 苏洵《六国论》

(3) 又如:劫杀(劫持并加以杀害);劫略(以威力胁迫于人);劫盟(以暴力逼人缔结盟约);劫质(挟持人质,借此勒索)

(4) 抢夺;强取 [plunder;raid;rob]

乃欲以生劫之,必得约契以报太子。——《战国策·燕策》

谋劫单于母。——《汉书·李广苏建传》

行劫缚者。——唐· 柳宗元《童区寄传》

(5) 又如:劫掳(抢劫掳掠);劫鞘(抢劫鞘银);劫磷(劫难;灾难。磷:薄;损伤);劫剞(抢劫掠夺);打劫(抢劫);行劫(进行抢劫)

词性变化

◎ 劫 jié

〈名〉

(1) 盗贼,劫匪 [robber]。如:劫人(强盗);劫帅(盗贼的首领);劫盗(强盗;劫贼);劫贼(强盗;土匪)

(2) 佛教名词。“劫波”(或“劫簸”)的略称。意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一“劫”。后人借指天灾人祸 [calamity]。如:劫灰(本为佛教所谓“劫火”之余灰,后多指战乱后留下的残迹);劫内(在大难、厄运之中);劫磨(灾难;折磨);劫花(凋谢之花)

(3) 围棋术语,争夺某一从属未定的棋眼 [eye]

陈木南正在暗欢喜,又被他生出一个劫来,打个不清, 陈木南又要输了。——《儒林外史》

常用词组

◎ 劫持 jiéchí

[kidnap;abduct;hijack;seize;hold(keep,place,put) under duress] 要挟;挟持 更多：https://www.bmcx.com/

劫持飞机

◎ 劫道 jiédào

[hi-jack;high-jack] 在道路上进行抢劫,即拦路抢劫

◎ 劫夺 jiéduó

(1) [plunderage]∶掠夺的行动或事例;尤指盗用船上的货物

(2) [seize by force]∶用武力夺取[财物或人]

◎ 劫富济贫 jiéfù-jìpín

[rob the wealthy to aid the needy] 旧指一些有正义感的强盗劫取富家的财物分发给贫苦人

◎ 劫后余生 jiéhòu-yúshēng

[life after surviving a disaster] 谓大灾大难后留存下的人或物

◎ 劫机 jiéjī

[hijack an aeroplane] 用武力劫持飞机

◎ 劫掠 jiélüè

(1) [plunder]∶抢劫

(2) [prey]∶掠夺

劫掠乡民

◎ 劫难 jiénàn

[disaster] 佛教语。谓宿世恶业所致的灾难

◎ 劫数 jiéshù

[inexorable doom] 原为佛教语。指极漫长的时间。后亦指命中注定的厄运,大难,大限

◎ 劫洗 jiéxǐ

[loot] 洗劫

◎ 劫营 jiéyíng

[surprise the enemy's camp] 袭击敌营

◎ 劫余 jiéyú

(1) [survivals of a disaster]∶劫掠后的残余;灾后余下

劫余百姓

(2) [after a disaster]∶灾难之后

◎ 劫狱 jiéyù

[break into a jail and rescue a prisoner] 监狱外的人运用暴力将狱内关押的犯人救出来

◎ 劫寨 jiézhài

[surprise the enemy's camp] 袭击敌人营寨;劫营

【子集下】【力字部】劫 ·康熙筆画：7　·部外筆画：5

【唐韻】居怯切【集韻】【韻會】訖業切，𠀤音衱。【說文】欲去以力脅止曰劫。一曰以力去曰劫。【徐曰】會意。【玉篇】强取也。【正韻】奪也，勢脅也。【禮·儒行】劫之以衆。又【韻會】劫劫，猶汲汲也。【韓文】人皆劫劫。又【傅毅·舞賦】形態和神意協，從容得志不劫。【註】言雍容不相廹也。又浩劫，宮殿大階級也。【杜甫·玉臺觀詩】浩劫因王造，平臺訪古遊。【韻會】通作刧。亦通作刦。

【卷十三】【力部】劫

人欲去，以力脅止曰劫。或曰以力止去曰劫。居怯切