字典

● 忍

rěn ㄖㄣˇ

◎ 耐，把感情按住不让表现：～耐。～痛。～受。容～。～俊不禁（忍不住笑）。

◎ 狠心，残酷：～心。残～。

汉英互译

◎ 忍

bear endure have the heart to tolerate

English

◎ 忍 rěn

〈动〉

(1) (形声。从心, 刃声。本义: 忍耐、 容忍)

(2) 同本义 [endure; tolerate]

忍,能也。——《说文》

忍,耐也。——《广雅》

是可忍也。——《论语·八脩》。皇疏:“忍,犹容耐也。”

强力忍垢,吾不知其他也。——《庄子·让王》

吾子忍之。——《左传·成公二年》

小不忍,则乱大谋。——《论语·卫灵公》

忍所私以行大义。——《吕氏春秋·去私》

故遂忍悲为汝言之。——清· 林觉民《与妻书》

(3) 又如:忍事(以忍耐态度面对各种事情);忍容(容忍);忍顺(忍耐顺受;忍耐顺从);忍从(忍受顺从);忍羞(忍受羞辱);忍气(忍受别人的欺侮);忍垢(忍受污垢);忍丑(忍受耻辱);忍耻(忍受耻辱);忍痛(忍受痛苦)

(4) 抑制; 克制 [refrain; hold back; repress]

志忍私,然后能公。——《荀子·儒效》

所以动心忍性,曾益其所不能。——《孟子》

(5) 又如:忍性(克制性情);忍口(抑制食欲);忍情(抑制感情);忍志(犹屈意);忍恶(忍住脾气);忍泪(忍住眼泪, 不使流出来); 忍笑(忍住不笑)

(6) 愿意; 舍得 [be willing to ]

不忍为之下。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(7) 又如:忍屑(愿意关心)

(8) 通“认”。认识,识别 [recognize;identify]

夫国之疑,二三子莫忍老臣。——《管子·大匡》

(9) 姓

词性变化

◎ 忍 rěn

〈形〉

(1) 坚韧 [firm and tenacious]

(2) 残忍;忍心;狠心 [cruel]

维其忍之。——《诗·小雅·小弁》

君王为人不忍。——《史记·项羽本纪》

(3) 又如:忍苛(残忍苛刻);忍人(残忍的人);忍忮(刻毒忌恨);忍毒(残忍狠毒);忍虐(残忍暴虐);忍悖(残忍狂悖);忍害(杀害);忍酷(残忍暴虐);忍鸷(残忍凶狠);忍暴(残忍暴虐)

◎ 忍 rěn

<连>

怎;岂 [how]

干惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧!—— 杜甫《丹青引赠曹将军霸》

常用词组

◎ 忍耻 rěnchǐ

[endure humiliation] 忍受住耻辱

忍耻破敌阵

◎ 忍得住 rěndezhù

[refrain] 表示抑制或阻止一个倾向或一个冲动,尤其是短暂的或一时的倾向或冲动

◎ 忍垢偷生 rěngòu-tōushēng

(1) [allow oneself to be insulted to remain alive] 忍受耻辱,苟且活命 更多：https://www.bmcx.com/

妾恨不即死,止因未与将军一诀,故且忍垢偷生。——《三国演义》

(2) 亦作“忍辱偷生”

◎ 忍饥挨饿 rěnjī-āi'è

[starving] 忍受饥饿。形容极其贫困,苦苦度日

◎ 忍俊 rěnjùn

[have a smile on one's face] 含笑

◎ 忍俊不禁 rěnjùn-bùjīn

[cannot help laughing] 忍俊:含笑。不禁:不能自制。忍不住要笑出声

仔细看时,原来青布幔里有人,山僧忍俊不禁。——宋· 悟明《法演禅师》

◎ 忍耐 rěnnài

(1) [endure]∶把感情按住不让表现,经受 [困苦或艰难]

忍耐到底

(2) [bear with]∶宽容或克制

对那老是惹人厌烦的人(或事)再忍耐一会儿吧

◎ 忍耐力 rěnnàilì

[tolerance] 忍受疼痛和苦难的能力

他对病魔有极大的忍耐力

◎ 忍气吞声 rěnqì-tūnshēng

[submit to humiliation] 忍气:受了气而强自忍受。吞声:有话不敢说出来。形容受了气只能勉强忍着,不敢发作

为家私少长无短,我则得忍气吞声。——《元曲选·鸳鸯被》

◎ 忍让 rěnràng

[be forbearing and conciliatory] 忍耐,让步

对敌人的忍让是有限度的

◎ 忍辱负重 rěnrǔ-fùzhòng

[endure humiliation in order to carry out an important mission] 忍受羞辱,以负重任

国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称,能忍辱负重故也。——《三国志·陆逊传》

◎ 忍辱求全 rěnrǔ-qiúquán

[endure humiliation for the sake of preserving unity] 忍受屈辱,以求保全整个大局

◎ 忍受 rěnshòu

[bear;endure;stand] 勉强承受

忍受疾病的痛苦

◎ 忍痛 rěntòng

[very reluctantly] 忍受生理或心理的痛苦

忍痛不言

◎ 忍无可忍 rěnwúkěrěn

[last straw] 到了不能忍耐的地步

那句话已使人忍无可忍了

◎ 忍心 rěnxīn

(1) [endure]∶抑制心情,硬着心肠

不忍心看到

(2) [patient]∶耐心

忍心三两日,莫作破斋人

【卯集上】【心字部】忍 ·康熙筆画：7　·部外筆画：3

【唐韻】而軫切【集韻】【韻會】【正韻】爾軫切，𠀤人上聲。【說文】能也。【徐曰】能音耐。从心刃。【長箋】如刀剌心，忍意也。【周武王·書銘】忍之須臾，乃全汝軀。　又【廣韻】强也，有所含忍。【左傳·昭元年】魯以相忍爲國。　又安于不仁曰忍。【詩·大雅】維彼忍心，是顧是復。【詩·小雅】君子秉心，維其忍之。　又忍忍，猶不忍也。【後漢·崔琦傳】情懷忍忍。　又姓。又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤而振切，音仞。堅柔也，本作肕。亦作忍。【周禮·地官·山虞註】柔忍，通作刃。【詩·小雅·荏染柔木註】柔刃之木荏苒然。【釋文】忍音刃。【禮·月令·納材葦註】此時柔刃，𠀤與韌靭忍同。

【卷十】【心部】忍

能也。从心刃聲。而軫切