字典

● 怪

guài ㄍㄨㄞˋ

◎ 奇异，不平常：～诞（离奇古怪）。～事。～物。～讶。～圈（quān ）。～话。～异。奇形～状。

◎ 惊奇：大惊小～。～不得。

◎ 传说中的妖魔之类：鬼～。妖～。

◎ 性情乖僻或行为异样的人：～癖（古怪的癖好）。～僻（古怪）。

◎ 很，非常：～好的天气。

◎ 怨，责备：不～你。～罪。～怨。

汉英互译

◎ 怪

monster bewildering wonder at blame odd queer strange quite rather

English

◎ 怪

恠 guài

〈形〉

(1) (形声。从心,圣( kù)声。恠曾为怪的俗字。本义:奇异;奇怪) 同本义 [bewildering;odd;strange;fantastic]

怪,异也。——《说文》

诡于众而突出曰怪。——《论衡·自纪》

铅松怪石。——《书·禹贡》

苟床之山多怪石。——《山海经·中山经》

见怪物——《礼记·祭法》。疏:“庆云之属。”

奇服怪民不入宫。——《周礼·阍人》

齐谐者,志怪者也。——《庄子·逍遥游》

嘻,技亦灵怪矣哉!——魏学洢《核舟记》

绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞潄其间。——《水经注·三峡》

后小山下,怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如:怪伟(奇特雄伟);怪物相(奇异的样子;轻蔑、难堪的脸色);怪迂(怪异而不切实际);怪谲(怪异任性)

词性变化

◎ 怪 guài

〈名〉

(1) 妖精,鬼物 [devil]

子不语怪、力、乱、神。——《论语·述而》

土之怪为獖羊。——《博物志》

山高必有怪。——《西游记》

(2) 又如:鬼怪;妖怪;精怪;神怪(神仙与鬼怪);魔怪(妖魔鬼怪)

◎ 怪 guài

〈动〉

(1) 责怪 [blame]

世果群怪聚骂,指目牵引,而增与为言辞。——唐· 柳宗元《答韦中立论师道书》

虽然,使后之为君者果能保此产业,传之无穷,亦无怪乎其私之也。——清· 黄宗羲《原君》

(2) 又如:怪责(责怪);怪恨(责怪怨恨);怪嗔(嗔怪,对别人的言语行为表示不满);怪得(怪底;怪的。难怪,怪不得)

(3) 惊异;觉得奇怪 [wonder]

民怪之,莫敢徒。——《史记·商君列传》

予怪而问之。——刘基《卖柑者言》

(4) 又如:怪底(惊怪,惊疑);怪怖(惊异恐惧);怪疑(骇异;惊异疑惑);怪慑(惊异害怕)

◎ 怪 guài

〈副〉

[口] 很,非常 [quite; very]——用在形容词、表示心理状态的动词或动宾词组前面,表示程度很深。如:这口箱子怪沉的;经常打扰您,怪不好意思的;怪厉害的;怪似(十分相像);怪热(很热);怪冷(很冷)

常用词组

◎ 怪不得 guàibudé

[cannot put the blame on ] 不能责怪——必带名词宾语

这是我弄错了,怪不得他

◎ 怪不得 guàibude

[no wonder; it explains why …] 表示醒悟(明白了原因,不再觉得奇怪)。前后常有表明原因的语句

怪不得,你们还迷信,还卜卦。——《潘虎》

◎ 怪诞 guàidàn

[weird;absurd;strange ] 怪异无稽,荒唐离奇

这一切听起来过于神奇怪诞,却正反映了人民对屈原的无限怀念之情。——《长江三峡》

◎ 怪诞不经 guàidàn-bùjīng

[weird and uncanny;ridiculous;unbelievable;outrageous] 怪异之极,违反常道

乌公以为诗虽奇妙,而怪诞不经,不许。——《剪灯新话·听经猿记》

◎ 怪道 guàidào

[no wonder that] 〈方〉∶怪不得

他是我过去的邻居,怪道觉得眼熟

◎ 怪话 guàihuà

[cynical remark] 牢骚之话,荒诞不经之言

◎ 怪杰 guàijié

[monstre sacré] 行为怪诞不羁,但却为大众谅解和欣赏的名人

诗坛怪杰

武林怪杰

◎ 怪里怪气 guàiliguàiqì

(1) [eccentric;peculiar;queer]∶形状、装束、声音等奇怪,跟一般的不同

他这个人就是这么怪里怪气

(2) [oddlooking]∶打扮或表情装模作样

现在他们居然不得不迎合这位长得怪里怪气的人的心理

◎ 怪秘 guàimì

[strange and mystic] 古怪而神秘

他的手软软地不敢便接,好像遇见了怪秘的魔物。——叶圣陶《夜》

◎ 怪模怪样 guàimú-guàiyàng

[queer-looking;grotesque;be queer in appearance and manners] 样子古怪

虽然有些怪模怪样,但老汉终于“鸟枪换炮”,今非昔比了

◎ 怪念头 guàiniàntou

[whim] 常常是突然或一时冲动产生的反复无常的念头

每个王公大人都有自己的一些怪念头

◎ 怪癖 guàipì

[cranky action or idea] 古怪的、与众不同的癖好

他可有些怪癖

◎ 怪僻 guàipì

[strange and rare;odd;eccentric] 古怪而罕见的

张文的爷,是前清的举人,脾气极怪僻。—— 庐隐《灵海潮汐》

◎ 怪气 guàiqì

[queer] 怪异的气质

他太怪气,总是与别人格格不入

◎ 怪人 guàirén

[eccentric;a peculiar person] 个性、行为奇特怪异的人

◎ 怪声怪气 guàishēng-guàiqì

[strange voice or affected manner] 形容声音、语调、唱腔等滑稽或古怪难听

◎ 怪胎 guàitāi

[abnormal fetus;abnormal embryo in the womb] 畸形之胎儿

三足怪胎

◎ 怪味 guàiwèi

[wrong with] 怪异的气味

茶有什么怪味吗?

◎ 怪物 guàiwu

(1) [monster;freak;monstrosity]∶怪异的物类

一条九千克重的怪物…据说是最大的弱口鱼

(2) [an eccentric person]∶容貌、性情或思想、行为古怪、特殊的人

此人是天生的怪物

◎ 怪相 guàixiàng

[grimace] 怪脸,故意或无意中做出来的脸部表情以表示某种情感 (如藐视、不赞同、洋洋自得等)

满脸装出怪相,为人一发傲慢

◎ 怪讶 guàiyà

[be amazed] 感到奇怪而惊讶;诧异

从活得有趣的人们看来,恐怕要怪讶她何以还要存在。——鲁迅《祝福》

◎ 怪样 guàiyàng

[mow] 面部或双唇的扭动,尤指嘲弄的鬼脸或嘲笑的怪相

看着这些淘气的孩子对我们出怪样

◎ 怪异 guàiyì

(1) [monstrous;unusual]

(2) 奇特,与众不同

怪异诡观

(3) 奇异反常

海棠开得怪异

◎ 怪异 guàiyì

(1) [strange phenomenon]∶奇异反常的现象

她说这一家搬来的第一夜,就遇见了可怖的怪异。——柯灵《遥夜集》

(2) [monster]∶指妖怪鬼神

园素多怪异,人无敢居者

◎ 怪异 guàiyì

[wonder] 惊异,感到奇怪

但瓦德的朋友们,是都知道他不久便要结婚的,此时见他绝口不提一字,不免有些怪异。——陈衡哲《小雨点》

◎ 怪罪 guàizuì

[blame] 责备或埋怨

丝毫没有怪罪之意

【卯集上】【心字部】怪 ·康熙筆画：9　·部外筆画：5

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古壞切，乖去聲。【說文】異也。【增韻】奇也。【風俗通】怪者，疑也。【白虎通】異之言怪也。凡行之詭異曰怪。【中庸】索隱行怪。　又狀貌之瑰異亦曰怪。【書·禹貢】鉛松怪石。又【莊子·逍遙遊】齊諧者，志怪者也。　又氣變常，人妖物孽曰怪。【揚子·太𤣥經】怪分靑赤白黑黃，皆物怪也。　又怪哉，驚歎之詞。　又姓。【春秋元命苞】炎帝臣怪義。　又通作傀。【周禮·春官·大司樂】大傀異烖。【註】傀猶怪也。舊音怪。俗遂作怪。　又叶古僞切，音貴。【馬融·長笛賦】波散廣衍，實可異也。牚距劫遌，又足怪也。【易林】五心六意，岐道多怪。非君本懷，生我恨悔。　又叶古懷切，音乖。【元稹·痁臥詩】一生常苦節，三省詎行怪。　【周伯琦曰】从心圣聲。圣音怪。俗作恠，非。

【卷十】【心部】怪

異也。从心圣聲。古壞切