字典

● 捡

（撿）

jiǎn ㄐㄧㄢˇ

◎ 拾取：～拾。～东西。

◎ 古同“检”，查。

汉英互译

◎ 捡

collect gather pick up

English

◎ 捡

撿 jiǎn

〈动〉

(1) (形声。从手,佥( qiān)声。( jiàn)本义:拱手)

(2) 约束 [contrain]

郡事皆以义法令捡式。——《汉书·黄霸传》

(3) 又如:捡式(约束言行的法度、准则);捡点(同“检点”。约束自己的言行;检查;逐一查看);捡局(拘束,约束);捡押(约束,监管)

(4) 拾取;取 [pick up;collect]。如:捡荒(拾荒。捡取别人漏收的种子、果实等);捡洋捞(发洋财)

(5) 清理 [put in order]。如:捡场(— chǎng旧时戏曲演出时出入舞台搬置道具的服务人员)

(6) 察看;检查 [examine]

捡阅库藏,收其珍宝。——《后汉书·张湛传》

(7) 又如:捡括(稽查);捡校(查看,查视);捡看(翻捡查看);捡勘(查对校勘);捡察(调查,稽查)

常用词组

◎ 捡了芝麻，丢了西瓜 jiǎnle zhīma,diūle xīguā

[unwise] 比喻贪小失大

◎ 捡漏 jiǎnlòu

[detect leakage;plug a leak in the roof;repair the leaky part of a roof] 检查并修补房顶漏水的部分

◎ 捡拾 jiǎnshí

[grub] 到处翻找,搜寻

一群捡破烂的人在人们抛弃的垃圾堆间乱七八糟地捡拾

◎ 捡洋落儿 jiǎnyáng làor

[unexpected favor] 〈方〉∶泛指得到意外的财物或好处

【卯集中】【手字部】撿

【唐韻】良冉切【集韻】力冉切，𠀤音斂。【說文】拱也。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居奄切，音撿。束也，拘也。【前漢·王霸傳】郡事，皆以義法令撿式。【註】撿，局也。　又【爾雅·釋言】撿，同也。【註】撿，範模也，所出必同。　又巡察也，𢯱也，挍也，舉也。【晉書·周顗傳】王導料撿中書故事，見顗表救己。　又撿挍，官名。【唐書·百官志】開元六年，麗正修書院置使及撿挍官。○按撿挍二字𠀤从手。《廣韻》止收檢，以撿爲俗字。

【卷十二】【手部】撿

拱也。从手僉聲。良冉切