字典

● 捶

chuí ㄔㄨㄟˊ

◎ 敲打：～衣。～鼓。～打。～拓。～挞。～楚（古代的杖刑）。～胸顿足。

汉英互译

◎ 捶

beat pound

English

◎ 捶

搥 chuí

〈动〉

(1) (形声。从手,垂声。本义:棒打)

(2) 同本义 [beat]

捶,以杖击也。——《说文》

捶笞膑脚。——《荀子·正论》。注:“捶笞皆杖击也。”

(3) 又如:捶鼓;捶衣裳;捶楚(用杖或板拷打)

(4) 拳打 [hit with fist]。如:捶背;捶殴(殴打);捶胸跌脚(表示极为悲伤或悲愤)

(5) 舂;捣 [pestle]。如:捶骨沥髓(同“敲骨吸髓”。喻残酷搜刮民财)

(6) 同“锤”。锻,锻炼 [forge]。如:捶钩(锻打带钩);捶句(锤炼文句)

词性变化

◎ 捶 chuí

〈名〉

(1) 马杖。通“箠” [whip]

檄以马捶。——《庄子·至乐》

一尺之捶,日取其半,万世不竭。——《庄子·天下》 更多：https://www.bmcx.com/

捶马衔走。——《公羊传·定公八年》何注

执捶拊以鞭笞天下。——《史记·秦始皇本纪》

(2) 又如:捶策(扬鞭击马)

(3) 棍棒 [stick]。如:捶表(即邮表。指立于边界邮舍旁的木制标志)

常用词组

◎ 捶打 chuídǎ

[beat] 反复打击

捶打地毯

◎ 捶击 chuíjī

[thump] 用重物猛力敲打

◎ 捶胸 chuíxiōng

[breast-beating] 作态以示抗议(如悲哀,愤怒,或自责)

◎ 捶胸顿足 chuíxiōng-dùnzú

[beat the breast and stamp the feet (in deep sorrow or anger)] 形容极为悲伤或悔恨的样子

【卯集中】【手字部】捶 ·康熙筆画：12　·部外筆画：8

【唐韻】之累切【集韻】【韻會】【正韻】主橤切，𠀤錐上聲。【說文】以杖擊也。【魏志·何夔傳】加其捶扑之罰。　又擣也。【禮·內則】欲乾肉則捶而食之。或从木作棰。　又【集韻】是棰切，音菙。義同。　又【集韻】【韻會】都果切【正韻】都火切，𠀤音朵。與揣同。【莊子·知北遊】大馬之捶鉤者。【註】玷捶鉤之輕重。玷音點平聲。捶或作㪜。　本作𢴹，省作〈扌𠂹〉。通作搥。

【卷十二】【手部】捶

以杖擊也。从手垂聲。之壘切