字典

● 纷

（紛）

fēn ㄈㄣˉ

◎ 众多，杂乱：～～。～繁。～杂。～飞。～纭。五彩缤～。～乱。～扰。～争。

◎ 古代旗子上的飘带。

汉英互译

◎ 纷

confused numerous

English

◎ 纷

紛 fēn

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì),分声。从“糸”,表示与线丝等有关。本义:马尾韬,扎束马尾的丝麻织物)

(2) 同本义 [horsetail bag]

纷,马尾韬也。——《说文》。段玉裁注:“韬,剑衣也。引申凡为衣之称。《释名》曰:‘纷,放也,防其放弛以拘之也。’”

(3) 旗上的飘带 [ribbon on a flag]

青云为纷,虹霓为缳。——汉· 扬雄《羽猎赋》

(4) 又如:佩纷(佩饰丝带)

(5) 花边 [lace]

次席纷纯,左右玉几。——张衡《东京赋》

(6) 祸乱;灾难 [disaster]

唯天轨之不辟兮,何纯絜而离纷!——《汉书》

(7) 争执;纠纷 [dispute]

谈言微中,亦可以解纷。——《史记·滑稽列传》

(8) 又如:纷纠(纠纷;纷扰;祸乱);纷哓(争辩不休)

(9) 抹布;拭物的佩巾 [rag]。如:纷帨(用来拭物的佩巾)

词性变化

◎ 纷

紛 fēn

〈形〉

(1) 盛多,各种各样 [many and various]

且矫诏纷出,钩党之捕遍于天下。——明· 张溥《五人墓碑记》

于是众枪齐发,敌人纷堕如落叶。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(2) 艚又如:纷委(盛多);纷若(盛多的样子);纷营(众多,杂乱);纷郁(盛多的样子)

(3) 杂乱 [confused;disorderly]

霰雪纷其无垠兮,云霏霏其承宇。——《楚辞·屈原·涉江》

班其相纷些。——《楚辞·招魂》

涫涫纷纷。——《荀子·解蔽》

狱之放纷。——《左传·昭公十六年》

顾自民国肇造,变乱纷乘。——孙文《<黄花冈七十二烈士事略> 序》

(4) 又如:纷腾(杂乱喧腾);纷嚣(纷乱喧嚣);纷错(杂乱的样子);纷纶(乱而多。忙乱);纷罗(排列混乱无序的样子。或指众多并列)

常用词组

◎ 纷繁 fēnfán

[numerous and complicated] 头绪多而杂乱

纷繁杂芜

◎ 纷飞 fēnfēi

(1) [swirl]∶纷纷飞洒飘落

桃李纷飞

(2) [storm]∶类似雪片那样乱飞

在树丛中鸟儿的纷飞

◎ 纷纷 fēnfēn

(1) [numerous and confused;in succession]∶多而杂乱

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。——唐· 高适《别董大》

纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

(2) [one after another]∶一个接一个地,接二连三地

霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

◎ 纷纷扬扬 fēnfēn-yángyáng

[fly upward] 雪、花等多而杂乱地在空中飘舞;形容消息、流言广为传布 <一时间纷纷扬扬,妇儒皆知>

◎ 纷乱 fēnluàn

[swirl;helter-skelter] 杂乱,混杂

纷乱的事情

◎ 纷披 fēnpī

[be mixed and disorderly;scattered] 杂乱而散散落落

纷披草树,散乱烟霞。——庾信《枯树赋》

枫松相间,五色纷披,灿若图绣。——《徐霞客游记·游黄山记》

◎ 纷奢 fēnshē

[bustling and extravagant] 繁华奢侈

人爱纷奢,人亦念其家。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

◎ 纷纭 fēnyún

(1) [diverse and confused]

(2) [言论、事情等] 众多而杂乱

众说纷纭

彼此错杂,纷纭拿斗,敌枪终不能发。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(3) 众多的样子,引申为罗唆,找麻烦

新妇谓府吏:“勿复重纷纭。”——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

◎ 纷杂 fēnzá

[numerous and disorderly] 多而乱;杂乱

那个集市虽小,却显得很纷杂

钱头纷杂如麻

◎ 纷争 fēnzhēng

(1) [dispute]∶争执

(2) [wrangle]∶愤怒的、厉害的、吵闹的或长时间的争论或吵架

◎ 纷至沓来 fēnzhì-tàlái

[come in a continuous stream;come in a throng;come thick and fast;keep pouring in] 接连不断地到来

他收到了纷至沓来的信件

【未集中】【糸字部】紛

【廣韻】府文切【集韻】【韻會】【正韻】敷文切，𠀤音芬。【說文】馬尾韜也。【玉篇】亂也，緩也。　又【博雅】紛紛，衆也。又喜也。【易·𢁉卦】用史巫紛若吉。【釋文】紛，衆也，喜也。一云盛也。【前漢·禮樂志】羽旄紛紛。【註】紛紛言其多。　又【書·顧命】筍席𤣥紛純。【疏】紛如綬，有文而狹者也。　又【禮·內則】左佩紛帨。【註】紛帨，拭物之佩巾也。　又【揚雄·羽獵賦】靑雲爲紛。【註】紛，旗旒也。　又【集韻】符分切，音汾。紛縕，亂貌。　又【韻補】叶孚焉切。【孫楚·雪賦】豐隆灑雪，交錯翻紛。膏澤偃液，普潤中田。

【卷十三】【糸部】紛

馬尾韜也。从糸分聲。撫文切