字典

● 便

biàn ㄅㄧㄢˋ

◎ 顺利，没有困难或阻碍：～当。～利。～道。～民。

◎ 简单的，礼节上非正式的：～宴。～衣。～函（形式比较简便的信件）。简～。～宜。随～（适当地，看事实需要而自行处理事情）。

◎ 便利的时候：～中请来信。

◎ 就：说了～做。

◎ 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大～。～秘。

其它字义

● 便

pián ㄆㄧㄢˊ

◎ 〔～～〕肚子肥大的样子，如“大腹～～”。

◎ 〔～嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。

◎ 〔～佞〕善于用花言巧语讨好的人。

◎ 即 更多：https://www.bmcx.com/ 就

汉英互译

◎ 便

convenient handy informal piss shit

相关词语

◎ 便

即 就

English

◎ 便 biàn

〈形〉

(1) 便利,方便 [convenient;easy]

便,安也。人有不便更之。从人,从更,会意。——《说文》

故自谓便人。——《礼记·表记》。释文:“谓便习也。”

或谓救之便。——《战国策·秦策》。注:“利也。”

恣所便只。——《楚辞·大招》。注:“犹安也。”

(2) 又如:简便(简单方便);便郵(顺便替人传送书信的人);便中(方便的时候);便宜施行(不及请示,自行斟酌情势以处理。也作“便宜行事”,“便宜从事”)

(3) 灵便;轻捷 [nimble]

以枪上刺刀相搏击,而便捷猛鸷终弗逮。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(4) 又如:便環(轻丽的样子);便辞(巧辩的言辞);便嬖(口才辩巧,善于逢迎而为人主所亲信的人)

(5) 不费事,简便 [simple;easy;informal]。如:便饭;便函;便易(简便;方便容易)

(6) 近便 [close and convenient]。如:便路(近便之路)

(7) 吉利 [lucky]。如:便时(吉利的时日)

词性变化

◎ 便 biàn

〈动〉

(1) 有利于;有益于 [go a long way in;go far towards;be of value to;serve the interests of]

以便事也。——《吕氏春秋·忠廉》

便国不必法古。——《商君书·更法》

(2) 又如:便地(有利的地形地势);便家(富翁);便会(有利时机);便风(顺风)

(3) 熟习 [be practised at;have the knack of]

布便弓马。——《三国志·吕布传》

◎ 便 biàn

〈名〉

(1) 尿、屎 [excrement]

郎有醉小便殿上。——《汉书·张安世传》

(2) 又如:大便(屎);小便;粪便

(3) 有利的机会 [when you have time;when it is convenient]

因利乘便,宰割天下,分裂山河。——汉· 贾谊《过秦论》

(4) 又如:悉听尊便;未得其便

◎ 便 biàn

〈副〉

(1) 即;就 [as soon as]

登即相许和,便可作婚姻。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

即从巴峡穿 巫峡,便下 襄阳向 洛阳。—— 唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

(2) 又如:敌人还来不及逃跑,我们便抓住了他们;举手便打;提脚便踢;我去年便参加了体操队;有了油,发动机便能开动

◎ 便 biàn

<连>

(1) 纵使;即使 [even if]

休道司马懿、 张郃,便是 曹睿亲来,有何惧哉!——《三国演义》

(2) 又如:他便来,又如何?便是(即是,就是)

(3) 另见 pián

常用词组

◎ 便秘 biànbì

[irregularity;constipation] 大便干燥干硬不正常,排泄困难的症状

◎ 便步走 biànbùzǒu

[march at ease!] 以轻松、随便的步伐行进,与正步相对而言

◎ 便餐 biàncān

(1) [potluck]∶简便饭菜

(2) [family meal]∶吃简便饭食

请两位明天便餐

◎ 便车 biànchē

[convenient car] 顺便的车

◎ 便池 biànchí

[urinal] 为排尿用的槽子

◎ 便当 biàndang

(1) [convenient]∶方便的;适合于某一特定情景的需要或条件的

这里乘车很便当

(2) [handy]∶顺手的;易于操纵、使用的

厨房里的便当的工具

(3) [easy]∶容易的;简单的;不需要作多大的努力就能办到或对付的

房间里的家具不多,收拾起来很便当

◎ 便当 biàndang

[box rice] 可随身携带的盒饭干粮

两个女儿都已上中学,每天自己准备自己的便当

◎ 便道 biàndào

(1) [shortcut]∶比寻常所走的途径更直接、更近的道路

抄便道走

(2) [sidewalk;pavement]∶供步行者使用的走道,通常设置在马路的两侧

行人走人行便道

(3) [makeshift road]∶临时使用的路

◎ 便殿 biàndiàn

[rest palace] 别殿。古时皇帝休息宴饮的宫殿

使朕能出御便殿。——《明史·海瑞传》

◎ 便饭 biànfàn

(1) [family meal]∶平时吃的简单饭食

天天吃便饭

(2) [potluck]∶接待客人,未作准备的普通膳食

跟我们一块吃顿便饭吧

◎ 便服 biànfú

(1) [informal dress;everyday clothes]∶适于平日穿的或为平日穿而设计的衣服——与适合节日或特殊场合穿的衣服相对照

(2) [civilian clothes;mufti]∶中式服装

◎ 便函 biànhán

(1) [informal letter]∶形式比较简便的、非正式公文的信件——区别于公函

(2) [memo,memorandum]∶记载某些具体事务或预期文件提要的简短的或非正式的记录

◎ 便壶 biànhú

[chamber pot;bed urinal] 用于小便或放置其它污物的卧室器皿。亦称“夜壶”

◎ 便笺 biànjiān

[memo pad;notepaper] 具有一定质量、尺码或折痕的适宜于笔记、书信及便条用的书写用笺;便条

◎ 便捷 biànjié

(1) [facile]∶便当直捷

(2) [nimble]∶动作迅速敏捷

◎ 便览 biànlǎn

[brief guide] 为人们提供简洁的指引性资料或情况的总括说明——内容多为交通、邮政或旅游

◎ 便利 biànlì

(1) [facility;convenient]∶方便的;适合于从容完成某种动作或职能的

更多：https://www.bmcx.com/ 便利的交通

(2) [easy]∶不需要作多大的努力就能办到或对付的

便利的事

◎ 便利 biànlì

[facilitate] 使容易些或困难少些

便利公众

◎ 便了 biànliǎo

——助词,用在句末,跟“就是了”相同

如有差池, 由我担当便了

◎ 便门 biànmén

(1) [side door]∶建筑物的旁门或主要大门的副门

(2) [wicket;wicket door;wicket gate]∶指装在大门上成为大门的一部分或设于大门旁边的小门

◎ 便民 biànmín

[facilitate people] 使群众方便

想一想如何便民

◎ 便民 biànmín

[convenient for the public] 方便民众的

上海民航实行便民措施

◎ 便溺 biànnì

[urinate of defecate] 排除大便和小便

◎ 便盆 biànpén

[bed pan] 供人大小便用的盆

◎ 便器 biànqì

[stool and chamber pot] 用来方便的便桶、便壶等器物

◎ 便签 biànqiān

[note,memo] 便条

◎ 便桥 biànqiáo

[makeshift bridge] 供短时使用的简便桥梁

◎ 便士 biànshì

[penny] 英国的辅币

◎ 便所 biànsuǒ

[informal toilet] 厕所的俗称

◎ 便条 biàntiáo

[informal note] 非正式的简单的短笺

◎ 便桶 biàntǒng

(1) [wooden pail for stool]∶大小便用的坐式桶

(2) [commode]∶夹带溺器的椅子或类似的框架,上边有空心座子

(3) [chamber pot]∶用于小便或大便的卧室器皿

◎ 便鞋 biànxié

(1) [cloth shoes]∶穿着舒适的布鞋

(2) [slippers]∶轻便的鞋

◎ 便宴 biànyàn

[informal dinner] 比较简便的宴席——区别于正式宴会

◎ 便衣 biànyī

(1) [plain clothes]∶一般人的衣服

(2) [plainclothesman]∶不穿制服执行任务的军人、警察

◎ 便宜 biànyí

[convenient] 便当,合宜

我带了外甥女过去,倒也便宜。——《红楼梦》

◎ 便宜行事 biànyí-xíngshì

[act as one sees fit] 便宜:方便,适宜。指根据情况,自行决定适当的措施或办法

汉兴以来,国家便宜行事。——《汉书·魏相传》

汝既为水军都督,可以便宜从事,何必禀我。——《三国演义》

◎ 便装 biànzhuāng

(1) [informal dress;everyday clothes]∶适于平日穿的或为平日穿而设计的衣服

(2) [plain clothes]∶普通公民的服装

其它字义

◎ 便 pián

〈形〉

(1) (会意。从人,从更。本义:安适)

(2) 同本义 [quiet and comfortable]

便,安也。人有不便更之。——《说文》

故自谓便人。——《礼记·表记》

或谓救之便。——《战国策·秦策》

(3) 又如:便席(安于席上);便散(安适闲散);便宁(安宁)

(4) 轻盈 [slim and graceful]。如:便娟(轻盈;美好);便体(体态轻盈)

(5) 轻捷 [nimble]。如:便儇(轻捷灵便貌)

(6) 善辩 [eloquent]。如:便侫(口才辩巧,善于逢迎,而所言不实);便巧(巧言善辩)

(7) 另见 biàn

常用词组

◎ 便嬖 piánbì

[close associate;confidant;crony] 能说会道,善于迎合的宠臣,亲信

便嬖不足使令于前与。——《孟子·梁惠王上》

◎ 便佞 piánnìng

[sycophant] 用花言巧语逢迎人

友便佞,损矣。——《论语·季氏》

◎ 便便 piánpián

[obese] 形容长得很胖的

大腹便便

◎ 便旋 piánxuán

(1) [place up and down;hang around]∶徘徊

便旋闾阎。——汉· 张衡《西京赋》

(2) [turn round;move from side to side]∶ 回转;打转转

先生仓卒以手搏之,且搏且却,引蔽驴后,便旋而走。——明· 马中锡《中山狼传》

◎ 便言 piányán

[know how to use one's tongue;be a good talker] 巧于言辞,能说会道

年始十八九,便言多令才。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

◎ 便宜 piányi

[small advantages] 小利益

得点儿小便宜

◎ 便宜 piányi

[let sb. off lightly] 使某人得到宽恕

不能便宜了他

◎ 便宜 piányi

[cheap] 花费很少,尤指与现行价格或实际价值相比较时

便宜货

◎ 便宜货 piányihuò

(1) [bargin]∶价钱较便宜或费力较少获得的某件东西

(2) [twofer]∶价钱低的商品,特指廉价烟

【子集中】【人字部】便 ·康熙筆画：9　·部外筆画：7

【廣韻】婢面切【集韻】【韻會】【正韻】毗面切，𠀤音卞。順也，利也，宜也。【荀子·議兵篇】汝所謂便者，不便之便也。所謂仁義者，大便之便也。【前漢·趙充國傳】留屯田十二便。　又習也。【禮·表記】唯欲行之浮于名也。故自謂便人。【註】亦言其謙也。辟仁聖之名，云自便習於此事之人耳。　又安也。【前漢·武帝紀】便殿火。【註】凡言便殿，便宮，便坐者，所以就便安也。　又卽也，輒也。【莊子·達生篇】若乃夫沒人，則未嘗見舟。而便操之也。　又溲也。【前漢·張安世傳】郞有醉便殿上者，安世曰：何知非反水漿耶。　又【集韻】毗連切【正韻】蒲眠切，𠀤音駢。【爾雅·釋訓】便便，辨也。【論語】便便言。　又【韓詩】便便，閒雅貌。又肥滿貌。【後漢·邊韶傳】邊孝先，腹便便。　又便辟，足恭也。【書·囧命】便辟側媚。　又姓。漢有少府便樂成。　又通平。【書·堯典】平章百姓。【史記·五帝紀】作便。互詳平字註。　又叶毗賔切，音頻。【𨻰琳·車渠椀賦】玉爵不揮，欲厥珍兮。豈若陶梓，爲用便兮。　【說文】从更。从人，人有不便更之。

【卷八】【人部】便

安也。人有不便，更之。从人更。房連切