字典

● 僭

jiàn ㄐㄧㄢˋ

◎ 超越本分，古代指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物：～越。～妄。～伪（封建王朝称割据对立的王朝）。～盗。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 僭

overstep one's authority

English

◎ 僭 jiàn

〈形〉

(1) 虚伪 [sham;hypocritical]

僭而无征。——《左传·昭公八年》

覆为我僭。——《诗·大雅·抑》

(2) 又如:僭乱(虚妄淆乱);僭词(虚妄之辞)

(3) 过分 [undue]

不僭不滥,不敢怠遑。——《诗·商颂·殷武》

(4) 又如:僭溢(过分);僭奢(过分奢侈)

(5) 差失,罪过;乱 [fault;crime;in disorder]

不僭不贼。——《诗·大雅·抑》

(6) 表示自谦 [modest]。如:僭先(越礼先。谦词);僭忝(谓越分愧居上位。用为谦词);僭易(冒昧、轻慢。谦词);僭谈(谦词。所说的超越本分)

常用词组

◎ 僭盗 jiàndào 更多：https://www.bmcx.com/

[usurp] 越分窃取

僭盗中原。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

◎ 僭妄 jiànwàng

[usurp] 在旧社会冒用上级的地位和名义,被认为超越本分,妄为

词性变化

◎ 僭 jiàn

〈动〉

(1) 超越身分,冒用在上者的职权、名义行事 [exceed one’s responsibility of office]

诸侯僭于天子。——《公羊传·昭公二十五年》

庶位逾节兹谓僭。——《汉书·五行志》

(2) 又如:僭越(超出本分行事);僭拟(超越本分,自比于居上位者);僭居(超越身分而窃居);僭位(越分窃据上位)

【子集中】【人字部】僭 ·康熙筆画：14　·部外筆画：12

【韻會】【正韻】𠀤子念切，尖去聲。【說文】假也。【廣韻】儗也。又差也。【書·湯誥】天命弗僭。【詩·大雅】不僭不賊。　又側禁切，音譖。【詩·小雅】亂之初生，僭始旣涵。【註】僭始，不信之端也。由讒人以不信之言始入，王涵容不察眞僞也。　又七林切，音侵。亂也。【詩·小雅】以雅以南，以籥不僭。

考證：〔【書·大浩】天命弗僭。〕　謹照原書誥改湯誥。【王宏源註】僭原字作亻㬱。

【卷八】【人部】僭

假也。从人朁聲。子念切