字典

● 合

hé ㄏㄜˊ

◎ 闭，对拢：～眼。～抱。珠连璧～。貌～神离。

◎ 聚集：～力。～办。～股。～资。

◎ 不违背，一事物与另一事物相应或相符：～格。～法。情投意～。

◎ 应该：～该。～当。“文章～为时而著，诗歌～为时而作”。

◎ 总共，全：～家欢乐。

◎ 计，折算：～多少钱。

◎ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“5”。

其它字义

● 合

gě ㄍㄜˇ

◎ 中国市制容量单位，一升的十分之一。

◎ 旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。

汉英互译

◎ 合

add up to be equal to close combine join proper shut suit whole

相关词语

◎ 合

开 分 张 拆 离

English

◎ 合 gě

〈名〉

(1) 容量单位, 市制十合为一升 [a unit of dry measure for grain (=1 decilitre)]

十合为升,十升为斗。——《汉书》

(2) 另见 hé

基本词义

◎ 合 hé

〈动〉

(1) (会意。从亼( jí),三面合闭,从口。本义:闭合,合拢)

(2) 同本义 [close;shut]

合,合口也。——《说文》

公孙龙口呿而不合。——《庄子·秋水》

(3) 引申为开合之称

合则成体。——《庄子·达生》

合盖隆起。——《后汉书·张衡传》

四面竹树环合。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

绿树村边合。——唐· 孟浩然《过故人庄》

暝色已合。——《徐霞客游记·游黄山记》

(4) 又如:蚌合;合上书;合祛(开闭);合喙(闭口);合盘(犹合掌);合瞑(闭目;闭目入睡)

(5) 会聚,聚合 [assemble]

于是乎合其州乡朋友婚姻。——《国语·楚语下》

将合诸侯。——《周礼·秋官·司仪》

离则复合,合则复离。——《吕氏春秋·大乐》

齐桓公合诸侯。——《吕氏春秋·精谕》

公子即合符。——《史记·魏公子列传》

晋鄙合符。

合江夏战士。——《资治通鉴》

五万兵难卒合。

卒与尸合。——明· 张溥《五人墓碑记》

(6) 又如:合众(集合众人);合族(聚合全族的人);合火(结伙,结伴);合军(集结军队);合散(聚合消散);合绪(聚集在一起)

(7) 联合;联络 [unite;ally]。如:合盘(合伙);合出(凑合出来);合字(同伙;黑店)

(8) 结合 [combine;unite]。如:合色鞋(用几种颜色料子凑成鞋面的鞋子)

(9) 符合,不违背 [conform to]。如:合机(跟事实相符);合程(合乎格式或规定的程序);合情合理;不合自然

(10) 适合 [suit]

合于桑林之舞。——《庄子·养生主》

甚合孤心。——《资治通鉴》

(11) 又如:合式(合适;合意);合中(适中);合折儿(合适);合景(与当时场面相适合,相般配);合折(恰当;合乎心思;合适);合他意思

(12) 合并 [merge;amalgamate]。如:合传(纪传体史书的创作,合两人以上的事迹作传,称合传)

(13) 覆盖;笼罩 [cover]。如:合扑(面朝下扑倒);合在缺底下(蒙在鼓里)

(14) 匹配;配偶 [mate;marry]

天作之合。——《诗·大雅·大明》

得耦为合。——《周礼·媒氏》注

岂合令郎君。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(15) 又如:合和(结婚姻之好;亲睦);合姓(指结婚。男女两性合为一家);合独(使鳏夫寡妇结成夫妻)

(16) 交锋 [engage in a battle or contest]。如:合刃(军队相遇,刀刃相接);合战(交战)

(17) 折算等于 [be equal to]。如: 一米合三尺

(18) 制作 [棺材] [make]。如:合甲(制成皮革);合寿材

(19) 应该 [should]。如:合当(合该;应当);合行(合当;应该;集中在一起);合受(应该受到)

(20) 吵架 [quarrel]。如:合嘴(争吵);合爆(合皂。混闹;喧闹);合嘴合舌(吵架)

(21) 合掌 [clasp]。如:合手

(22) 回答,答 [answer]。如:合要(各举简要的言辞,以互相答辩)

(23) 交媾。雌雄交尾,男女性交 [sexual intercourse]。如:合盖(已得手。特指成男女情事)

词性变化

◎ 合 hé

〈形〉

(1) 全部;整个 [whole;all;entire]。如:合家团聚;合府(全家);合宅(合家,合门,全家);合境(全境);合穗(合颖)

(2) 和睦,和谐,融洽 [harmonious]

妻子好合,如鼓瑟琴。——《诗·小雅·常棣》

合群者也。——《荀子·非十二子》。注:“合,谓和合群众也。”

以比黄钟之宫适合。——《吕氏春秋·古乐》

议事每不合。——宋· 王安石《答司马谏议书》

甚与孤合。——《资治通鉴》

与宁南意合。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

不谋而合。——《广东军务记》

(3) 又如:合心(齐心;同心);合情(和谐情感)

◎ 合 hé

〈名〉

(1) 盒子。后作“盒” [box]

以黑木合盛茶。——冯梦龙《古今谭概》

(2) 姓

◎ 合 hé

〈副〉

一起,共同 [together]。如:合吃;合住;合堂(同处一堂);合约(一同订约)

◎ 合 hé

〈介〉

(1) 与;向 [for]

又不好合你再要。——《红楼梦》

(2) 和 [as]。如:合会(以及;和)

◎ 合 hé

〈量〉

古时打斗时双方攻防动作叫一合,也叫一回合 [round]。如:战了五十合;两人交手数合

◎ 合

閤 hé

〈动〉,〈形〉

(1) 闭合 [close]。如:合眼

(2) 全;总共 [whole;all;entire]。如:合县(全县) “閤”

(3) 另见 gé

(4) 另见 gě

常用词组

◎ 合办 hébàn

[cooperate] 联合开办(企业、学校、公司等)

合办石化企业

◎ 合抱 hébào

[(of a tree,etc。)so big that one can just get one’s arms around] 两臂抱拢(多指圆柱、大树等的粗细)

那棵千年古树十个小伙子才能合抱

◎ 合璧 hébì

[(of two different things)combine harmoniously;match well] 古称日月同升为日月合壁。是祥瑞的征兆。后世称会合双方的长处,吸取两者的精华

中西合璧

◎ 合编 hébiān

(1) [combine and reorganize (troops)]

(2) 合并整编(部队、单位等)

(3) 联合编辑(书、刊等)

◎ 合不来 hébulái

[can not get along well] 性格不合,不能共事或共同生活

◎ 合唱 héchàng

[chorus] 两组以上歌唱者各按本组所担任的声部演唱同一首歌曲的一种声乐演唱形式

混声合唱

◎ 合成 héchéng

[compose;compound] 由部分组成整体

由两部分合成

◎ 合得来 hédelái

[get along well] 情投意合,容易相处

◎ 合订本 hédìngběn

[bound volume;one-volume edition] 杂志、报纸、小册子等多期合订成一册

◎ 合法 héfǎ

[legal;lawful;legitimate] 符合法律规定。与“违法”相对

合法收入

◎ 合法性 héfǎxìng

[legality;legitimacy]∶合法的性质或状态:如通常因合法婚姻怀孕、生孩子与家长之间的家庭关系引起的法律地位,孩子有受抚养的权利,有使用合法父亲的姓氏的权利,有不可限制的继承权和受法律充分保护的权利

◎ 合肥 Héféi

[Hefei] 安徽省省会。位于安徽中部,市区面积458平方公里,人口81万。省的经济、文化中心及综合性机器制造业中心

◎ 合该 hégāi

[ought to; should] 应当;该

这酒合该你喝

蹲大狱合该,谁让他作孽的

◎ 合格 hégé

[qualified;up to standard] 合乎一定的标准

◎ 合共 hégòng

[altogether] 总共

◎ 合股 hégǔ

(1) [joint stock]∶合伙持有的股票或资本;作为普通股票或基金持有的资本

(2) [form a partnership;pool capital] ∶几个人把资金凑集在一起

合股经营

◎ 合股 hégǔ

[ply] 将两股或更多的毛线搓拢,拧在一起

◎ 合乎 héhū

(1) [conform with;correspond to]∶与…协调或适应

合乎人民的利益

(2) [square]∶表示两者正好一样,如在形状或样子上都完全一样

这两种说法都合乎正统

(3) [tally with]∶符合

合乎事实

◎ 合伙 héhuǒ

[form a partnership] 共同;一起

合伙干

◎ 合伙人 héhuǒrén

(1) [associate]∶与人合作经营一种企业、生意或参与同一活动的人,一起工作的人

(2) [partner]

(3) 与别人共同从事于任何活动的人

(4) 以赢利为目的共同经营某项营业而合伙的两人或多人中的一个

(5) 被认为类似于与他人具有共同的权利与义务的这种伙伴的人(如在一企业中)

(6) [partnership]∶由合伙组织结合在一起的

(7) [adjunct]∶一个与另一位合作或协助他执行任务或为他服务的人

(8) [fellow]∶同伙,作为共享者而与另一人联合的人

◎ 合击 héjī

[make a joint attack on] 几路军队从不同方向共同进攻同一目标

更多：https://www.bmcx.com/ 分进合击

◎ 合计 héjì

(1) [total;add up to;amount to]∶总计;共计

把这一栏数字合计一下

(2) [think over]∶盘算

他心里老合计这件事

◎ 合家 héjiā

[the whole family] 全家;一家老小

合家幸福

◎ 合家欢 héjiāhuān

[a photograph of a happy family] 〈方〉∶全家老小合拍的照片

◎ 合脚 héjiǎo

[(shoes, socks) of one's size fit one's feet] 鞋、袜尺寸适合于脚的大小

◎ 合金 héjīn

[alloy] 由两种或两种以上的金属密切混合和结合所构成的物质,通常熔合在一起,融熔时能互相溶解

黄铜是铜和锌的合金

◎ 合卺 héjǐn

[drink the nuptial cup; get married] 旧时结婚男女同杯饮酒之礼,后泛指结婚

◎ 合理 hélǐ

[rational;reasonable;fair,equitable] 合乎道理或事理

合理的估价

◎ 合理化 hélǐhuà

[rationalize] 改进方法、更新设备或采取措施,使各方面更合理

认真采纳合理化建议

◎ 合力 hélì

(1) [combine strength;pool efforts;join forces]∶共同出力

合力修建水库

(2) [resultant of forces]∶一个力的作用和另外几个力同时作用的效果一样时,这个力就是那几个力的合力

◎ 合流 héliú

(1) [converge;flowing together]∶河流汇合

两条河在黄石附近合流

(2) [act and think alike]∶比喻对立的或有差别的在思想行动上趋于一致

(3) [confluence]∶艺术、学术等方面的不同流派融为一体

◎ 合龙 hélóng

[closure (of a dam, dyke, etc.);join two sections of a bridge,etc]∶桥梁、堤、坝等从两端施工的工程在中间接合

大堤即将合龙

◎ 合拢 hélǒng

[fold] 合并

合拢你的手臂

◎ 合拢 hélǒng

[gather up] 合聚到一块儿

◎ 合谋 hémóu

[conspire;plot together] 共同谋划(如进行叛逆活动或犯罪活动,或干某一件奸诈阴险的事情)

合谋反对国家

◎ 合拍 hépāi

(1) [in time]∶合于节拍。比喻动作协调一致

从来没有学会合拍

(2) [in step]∶和谐

与时代潮流合拍

◎ 合拍 hépāi

[coproduce (a film)] 合作拍摄(电影等);在一起合影(相片)

◎ 合契 héqì

[check with face to face] 对合符契。古代兵符、债券、契约,以竹木或金石制成,刻字后中剖为二,双方各执其一。两半对合则生效。引申为符合

合契若神。——《后汉书·张衡传》

合契同情(情投意合。)

◎ 合群 héqún

(1) [get on well with others]∶跟大家合得来;群众关系融洽

他向来不合群

(2) [be gregarious]∶组成集体,分工合作

合群放牧

◎ 合身 héshēn

[fit;suit;well-fitting] 衣服尺寸适合身材

上衣的双肩合身

◎ 合时 héshí

[fashionable] 合乎时尚;合于时宜

这话说得不合时

穿戴合时

◎ 合适 héshì

[fit;suitable;appropriate] 适合实际情况或客观要求

合适的人选

◎ 合算 hésuàn

[paying;worthwhile] 花费较少而收效较大

在中国投资合算

◎ 合算 hésuàn

[reckon up] 算计

每天到底花了多少钱,该合算一下

◎ 合同 hétong

[agreement;contract] 两人或几人之间、两方或多方当事人之间在办理某事时,为了确定各自的权利和义务而订立的各自遵守的条文

◎ 合围 héwéi

(1) [surround;close in on the enemy]∶四周环围。多指作战或打猎时从四面包围

(2) [(of a tree, etc.) so big that one can just get one's arms around]∶合抱

◎ 合心 héxīn

[to one's liking] 可心;合意

这件衣服挺合心

◎ 合眼 héyǎn

[close one's eyes] 闭上眼睛。指睡觉;也指死亡

他一夜没合眼

◎ 合演 héyǎn

[put on joint performances] 联合演出

◎ 合叶 héyè

[hinge] 使门、窗、箱、柜等两部分相互联结的金属叶片,即铰链

◎ 合页 héyè

[hinge] 铰链

◎ 合一 héyī

[combine] 合而为一,合成一体

◎ 合宜 héyí

[suitable] 合适;适宜

雨后种树正合宜

他提任这个工作倒很合宜

◎ 合意 héyì

(1) [suit;be to one's liking]

(2) 称心如意

(3) 当事人双方意见一致

◎ 合营 héyíng

[jointly owned (operated)] 一同经营

公私合营

◎ 合影 héyǐng

[group photo] 合在一块儿照相,也指合在一块儿照的照片

◎ 合用 héyòng

(1) [share]∶与他人共同使用

合用一个房间

(2) [suit;apply to]∶适合使用

这些笔又便宜,又合用

◎ 合于 héyú

[tally with; accord with] 符合

合于国情

◎ 合葬 hézàng

[bury the remains of husband and wife in one tomb] 死后同葬在一个墓穴里

两家求合葬。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

合葬华山傍。

◎ 合掌 hézhǎng

[clasp hands] 见“合十”

合掌行礼

◎ 合辙,合辙儿 hézhé,hézhér

(1) [in agreement]∶后车与前车的车辙重叠,比喻相互吻合

两人想法很合辙

(2) [in rhyme]∶[曲调] 合拍、押韵

这首小曲很合辙儿

◎ 合著 hézhù

[coauthor;write in collaboration with] 共同编写或制订

◎ 合着 hézhe

[realize suddenly] 〈方〉∶表示没想到如此;原来是这样

合着你们都没去

◎ 合资 hézī

[joint investment] 几个方面一起投资 [办企业]

合资公司

◎ 合纵 hézòng

[vertical integration] 又写作“合从”。战国时苏秦游说六国诸侯实行纵向联合与秦国对抗的政策。南北为纵,东西为横。参见“连横”条

合纵于楚。——《史记·平原君虞卿列传》

与楚合纵。

合纵者为楚。

合从缔交,相与为一。——《史记·魏公子列传》

◎ 合奏 hézòu

[instrumental ensemble] 许多乐器分别按不同声部演奏同一首乐曲

◎ 合作 hézuò

(1) [cooperate;work together;collaborate]

(2) 二人或多人一起工作以达到共同目的;联合作战或操作

他们两人合作写剧本

(3) 给敌人帮助,通常指自愿如此

与敌人合作

【丑集上】【口字部】合 ·康熙筆画：6　·部外筆画：3

【唐韻】𠋫閤切【集韻】【韻會】曷閤切【正韻】胡閣切，𠀤音盒。【說文】合口也。　又【玉篇】同也。【易·乾卦】保合太和。【詩·小雅】妻子好合。　又配也。【詩·大雅】天作之合。【前漢·貨殖傳】蘗麴鹽豉千合。【註】師古曰：蘗麴以斤石稱之，輕重齊則爲合。鹽豉以斗斛量之，多少等亦爲合。合者，相配耦之言耳。　又會也。【禮·王制】不能五十里者，不合于天子。【註】合，會也。　又聚也。【論語】始有曰：苟合矣。【註】合，聚也。　又答也。【左傳·宣二年】旣合而來奔。【註】合，答也。　又閉也。【前漢·兒寬傳】封禪告成，合祛于天地神明。【註】李奇曰：祛，開散。合，閉也。　又六合。【莊子·齊物論】六合之外，聖人存而不論。【梁元帝·纂要】天地四方曰六合。　又黍名。【禮·曲禮】黍曰薌合。　又【文中子·問易篇】黃帝有合宮之聽。　又合黎，地名。【書·禹貢】導弱水，至于合黎，餘波入于流沙。　又州名。【廣韻】秦爲巴郡，宋爲宕渠郡，後魏置合州，蓋涪漢二水合流之處，因以名之。又參合，代地。【史記·韓王信傳】入居參合。又鉅合在平原，合騎在高城，𠀤漢侯國。見【史記·建元以來王子侯者年表】。又重合縣屬勃海郡，合鄕縣屬東海郡。又合浦，郡名。𠀤見【前漢·地理志】。　又【廣韻】器名。【正韻】合子，盛物器。　又【廣韻】姓也。【左傳】宋大夫合左師。　又子合，西域國名。【前漢·西域傳】西夜國王，號子合王。【後漢·西域傳】子合國，去疏勒千里。　又通作闔。【戰國策】意者，臣愚而不闔於王心耶。【註】闔合同。　又與郃通。【史記·魏世家】築雒隂合陽。【註】郃水之北。又【高祖功臣侯表】高祖兄仲廢爲合陽侯。　又【唐韻】【正韻】古沓切【集韻】【韻會】葛合切，𠀤音閤。【廣韻】合，集也。　又【集韻】兩龠爲合。【前漢·律歷志】量者，龠合升斗斛也，所以量多少也。又合龠爲合，十合爲升。【註】合龠一作十龠，又合者，合龠之量也。　又叶許及切，音翕。【張衡·思𤣥賦】何孤行之焭焭兮，孑不羣而介立。感鸞鷖之特棲兮，悲淑人之希合。

考證：〔【戰國策】意者，臣愚而不闔王心耶。〕　謹照原文闔字下增於字。

【卷五】【亼部】合

合口也。从亼从口。候閤切