字典

● 吝

lìn ㄌㄧㄣˋ

◎ 当用的财物舍不得用，过分爱惜：～惜。悭～。～啬（小气）。

◎ 耻辱：“得之不休，不获不～”。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 吝

stingy

English

◎ 吝

恡 lìn

〈动〉

(1) (形声。从口,文声。本义:顾惜,舍不得)

(2) 同本义(爱惜过分,当耗费的舍不得耗费,该使用的舍不得使用) [stint]

吝,恨惜也。——《说文》。字亦作恡,作悋。

凡贪而不施或谓之悋。悋,恨也。——《方言十》

以往吝。——《易·蒙》

坤为吝啬。——《易·说卦》

悔吝者,言乎其小疵也。——《易·系辞》

出纳之吝。——《论语》。皇疏:“难惜之也。”

商甚恡于财。——《孔子家语·致思》。注:“啬甚也。”

改过不吝。——《书·仲虺之诰》

惟予之公书,与张氏之吝书若不相类。—— 袁枚《黄生借书说》

犹之与人也,出纳之吝谓之有司。——《论语·尧曰》

又何吝一躯以啖我而全微命乎?——马中锡《中山狼传》

(3) 又如:吝色(舍不得的神情);吝情(舍不得的表情)

(4) 认为耻辱 [feel shame; feel disgrace]

得之不休,不获不吝。——张衡《应间》

(5) 吝啬;小气 [stingy;mean]

固吝者何。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

以为鄙吝。—— 更多：https://www.bmcx.com/ 宋· 司马光《训俭示康》

赏赐无所吝。——清· 邵长蘅《清门剩稿》

(6) 又如:吝爱(过分吝啬);吝悭(吝啬);吝简(吝啬);吝骄(吝啬而骄傲)

(7) 非分贪求 [greedy;avaricious]

如有周公之才之美,使骄且吝,其余不足观也已。——《论语·泰伯》

[夏侯] 楙字 子休,其性最急,又最吝。——《三国演义》

(8) 感到为难 [difficult]。如:吝色(为难的神色);吝道(困难之道)

常用词组

◎ 吝啬 lìnsè

[stingy;skimpy;chinchy;close-fisted;mingy; mean; niggardly; be mean and stingy] 小气,当用而舍不得用,过分爱惜自己的钱财

始,洪家富而性吝啬。——《三国志·曹洪传》

◎ 吝啬鬼 lìnsèguǐ

(1) [penny pincher;miser; niggard; shylock; skinflint]∶吝啬的或过度节俭的人

(2) [piker]∶办事很小气的人;在用钱和使劲方面的小气鬼

◎ 吝书 lìnshū

[grudge the books] 吝惜自己的书籍,不愿意借给别人阅读

张氏之吝书。——清· 袁枚《黄生借书说》

◎ 吝惜 lìnxī

[grudge;stint] 舍不得;顾惜

不吝惜自己的力量

【丑集上】【口字部】吝 ·康熙筆画：7　·部外筆画：4

〔古文〕𠲲𠯌𠴽【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤良刃切，音藺。【說文】恨也。【易·屯卦】君子幾不如舍往吝。【註】夫君子之動，豈取恨辱哉。故不如舍往吝窮也。又【繫辭】悔吝者，憂虞之象也。　又【說文】惜也。【易·說卦】坤爲吝嗇。【書·仲虺之誥】攺過不吝。【註】無所吝惜。【論語】使驕且吝。【註】吝，鄙嗇也。　又與遴通。【前漢·王莽傳】性實遴嗇。【註】師古曰：遴讀與吝同。　【說文】俗作恡。【廣韻】俗作𠫤。又鄙吝之吝亦作悋。【集韻】或作𠳺𠳈，又鄙吝之吝亦作𢙵。

【卷二】【口部】吝

恨惜也。从口文聲。《易》曰：“以往吝。”𠲲，古文吝从彣。良刃切〖注〗臣鉉等曰：今俗别作恡，非是。〖注〗𠯌、𠴽 ，亦古文吝。