字典

● 吹

chuī ㄔㄨㄟˉ

◎ 合拢嘴唇用力出气：～打。～灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。～毛求疵。～鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。～灰之力。

◎ 说大话：～牛。～嘘。

◎ 类似吹的动作：～拂。风～草动。

◎ （事情）失败：～台。

◎ 消息流传，鼓动宣传：鼓～。

更多：https://www.bmcx.com/ 汉英互译

◎ 吹

blow boast puff

English

◎ 吹 chuī

〈动〉

(1) (会意。从口,从欠。“欠”是出气的意思。本义:合拢嘴唇用力呼气)

(2) 同本义 [blow;puff]

吹,嘘也。——《说文》

生物之以息相吹也。——《庄子·逍遥游》

(3) 又如:吹火筒;吹火(吹气使火旺盛。古多用竹筒以口吹之);吹网(吹气于网中,欲使之鼓满);吹吁(吹气和哈气)

(4) 刮风 [blow]

夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。——陆游《十一月四日风雨大作》

(5) 又如:风一阵阵地吹;暴风吹得船搁浅了;吹云(吹起云气;鼓的别称)

(6) 引申为吹奏乐器 [toot]

齐宣王使人吹竽,必三百人。——《韩非子·内储说上》

(7) 又如:吹手(吹鼓手);吹打(吹打乐器。指演奏乐曲);吹唇(吹口哨)

(8) 关系破裂;失败 [break up]。如:他们俩吹了;原来的计划吹了

(9) 说大话,自夸 [boast]

夫言非吹也。——《庄子·齐物论》

(10) 又如:吹得天花乱坠;吹镑懵诈(说大话欺人)

常用词组

◎ 吹吹打打 chuīchuī-dǎdǎ

[piping and drumming] 用管乐器和打击乐器演奏

◎ 吹打 chuīdǎ

(1) [beat]

(2) 用管乐器和打击乐器演奏

(3) 风吹雨打

◎ 吹打 chuīdǎ

(1) [blow]∶用嘴吹掉(灰尘等)

豆腐掉进灰堆里,吹打不得

(2) [excite] 〈方〉∶指用言语刺激别人

支钱不支给,说话吹打人

(3) [boast] 〈方〉∶吹牛

别吹打,谁不知道你那点儿能耐

◎ 吹大牛 chuī dà niú

[braggart] 极端自夸;狂妄自负

◎ 吹荡 chuīdàng

[blow] 吹拂

微风吹荡着杨柳

◎ 吹灯 chuīdēng

(1) [blow out a lamp]∶把灯火吹灭

(2) [die] 〈方〉∶指人死

去年一场病,差点儿吹灯

(3) [defeat] 〈方〉∶事情失败(含戏谑意)

◎ 吹灯拔蜡 chuīdēng-bálà

[reach one's end ] 〈方〉∶指人死;完蛋(含讥讽意)

◎ 吹动 chuīdòng

(1) [waft]∶依靠或者好像依靠风的推动而使其移动或轻轻过去

一阵小热风吹动云块朝另一处斜坡飘去

(2) [drive]∶用风的力量使向前运动

贸易风吹动赤道气流

◎ 吹法螺 chuī fǎluó

[blow;boast] 吹法螺的声音传得很远。原用“吹法螺”比喻佛教教义广为传播,后比喻说大话

吹大法螺,击大法鼓,燃大法炬,雨胜法雨。——《金光明经·赞叹品》

◎ 吹风 chuīfēng

(1) [blow]∶迫使空气通过(或喷出)某些器械(或乐器)

扇风箱用于对炉火吹风

(2) [be in a draught]∶让风吹;受风

你身体还没有好,不要吹风

(3) [dry (hair,etc.) with a blower]∶洗发后,用吹风机把热空气吹到头发上,使干而伏贴

(4) [let sb.in on sth.in advance] [口]∶有意识地透露消息

方案出台前先跟下面吹吹风

◎ 吹拂 chuīfú

(1) [sway;stir]∶拂拭

晨风吹拂着垂柳

(2) [winnow]∶微风轻轻掠过。比喻对人的赞扬;推荐

◎ 吹鼓手 更多：https://www.bmcx.com/ chuīgǔshǒu

[trumpeter] 原指旧时婚丧礼仪中吹打乐器的人,现在则用来比喻专为别人捧场的人,有贬义

你看他成天忙着为别人当吹鼓手

◎ 吹呼 chuīhu

(1) [brag] 〈方〉∶吹牛;说大话

吹呼什么?谁不知道你那点水儿

他经常吹呼自己的才能

(2) [dress down]∶批评;指责

几个差生又被老师吹呼了一顿

◎ 吹胡子瞪眼睛 chuī húzi dèng yǎnjing

[foam with rage] 形容生气、发怒的样子

三老汉直气得吹胡子瞪眼睛,手指颤抖着。——王吉呈等《上李村》

◎ 吹灰之力 chuīhuī-zhīlì

[just a small effort] 形容一点儿力气

我师父却又好道爱贤,只听说个“道”字,就也接出大门。若是我两个引进你,乃吹灰之力。——《西游记》

◎ 吹净 chuījìng

[blow off] 用一股空气流打扫干净(满是灰尘的地方)

◎ 吹糠见米 chuīkāng-jiànmǐ

[get instant result] [西南方言]∶比喻立刻收效,近似“立竿见影”

用这种办法提高产量,真是吹糠见米

◎ 吹喇叭 chuī lǎba

[flatter] 比喻吹嘘捧场

◎ 吹冷风 chuī lěngfēng

[blow a cold wind over;throw cold water on] 发表消极言论;泼冷水;削弱积极性的话

不是我吹冷风,你这个计划确实太庞大

◎ 吹毛求疵 chuīmáo-qiúcī

[nitpick;find fault] 有意抓住人的小过失

有司吹毛求疵,笞服其臣,使证其君。——《汉书》

一心只想参了他的功名,却寻不出他的短处来,便要吹毛求疵,也无处可求。——《二刻拍案惊奇》

◎ 吹牛,吹牛皮 chuīniú,chuī niúpí

(1) [boast] ∶说大话;夸口

(2) [chat] 〈方〉∶闲聊天

◎ 吹拍 chuīpāi

[boasting and flattering] 阿谀逢迎;过分称颂、赞许

除了吹拍,他没别的能耐

◎ 吹捧 chuīpěng

(1) [flatter]∶吹嘘捧场

互相吹捧

(2) [adulate]∶奴颜婢膝地颂扬

吹捧领导每一项决定的驯顺蠢人

◎ 吹哨 chuīshào

[whistling] 发出口哨声或哨子声

他们不断吹哨,打红灯,设法警告司机

◎ 吹送 chuīsòng

[puff] 用一阵阵的风或气推动

◎ 吹台 chuītái

[break off] 事情或交情破裂;垮台

◎ 吹嘘 chuīxū

(1) [brag]

(2) 夸张地宣扬或编造优点、长处等

他的运气没有什么可以吹嘘的

(3) 口出气;嘘气

(4) [crack up]∶过分夸奖

这辆轿车并不像销售商所吹嘘的那样好

(5) [oversell]∶对人或事过分吹捧

新闻发布人员必须注意不夸大,不吹嘘

◎ 吹奏 chuīzòu

(1) [play]∶吹某种乐器,泛指奏各种乐器

(2) [blow]∶演奏管乐器

【丑集上】【口字部】吹 ·康熙筆画：7　·部外筆画：4

【唐韻】【正韻】昌垂切【集韻】姝爲切【韻會】樞爲切，𠀤音炊。【說文】噓也。【玉篇】出氣也。【莊子·逍遙遊】野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。【詩·小雅】鼔瑟吹笙。　又吹噓。【揚子·方言】吹，助也。【註】吹噓，相佐助也。　又【集韻】亦作龡。【周禮·春官】笙師掌敎龡竽笙。　又同炊。【荀子·仲尼篇】可炊而傹也。【註】炊與吹同。傹當爲僵。言可以氣吹之而僵仆。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤尺僞切，音𥞃。【廣韻】鼔吹也。【禮·月令】上丁，命樂正入學習吹。【又】季冬，命樂師大合吹而罷。【爾雅·釋樂】徒吹謂之和。【古今樂錄】漢樂有鼓吹鐃歌十八曲。

【卷二】【口部】吹

噓也。从口从欠。昌垂切

出气也。从欠从口。昌垂切〖注〗臣鉉等案：口部已有吹嘘，此重出。