字典

● 墙

（墻）

qiáng ㄑㄧㄤˊ

◎ 用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖～。土～。院～。城～。～垣。～头。～头草。铜～铁壁。

◎ 门屏：萧～（喻内部，如“祸起～～”）。

◎ 古代出殡时张于棺材周围的帏帐。

汉英互译

◎ 墙

wall

English

◎ 墙

墻、牆 qiáng

〈名〉

(1) (会意。从啬,从土。“啬”有节俭收藏的意思。垒土为墙,意在收藏。本义:房屋或园场周围的障壁)

(2) 同本义 [wall]

墙,垣蔽也。——《说文》

无逾我墙。——《诗·郑风·将仲子》

粪土之墙不可圬也。——《论语·公冶长》

止如堵墙。——《尉缭子·战威》

老翁逾墙走。——唐· 杜甫《石壕吏》诗

(3) 又如:墙阙(院落;门庭);墙宇(房舍,住宅;喻指人的气度);墙篱(藩篱,篱笆);墙东(比喻隐居不仕,以避乱世);墙茨(墙上生长蒺藜,意欲清除,又恐墙坏家毁。比喻阖门淫乱,家丑难除);土墙;围墙

(4) 门屏 [screen]

而在萧墙之内也。——《论语·季氏》。按:萧墙之内,指国君塞门之内,喻内忧

(5) 又如:萧墙(古代宫室内当门的小墙)

(6) 古代出殡时柩车上覆棺的装饰性帷幔 [curtain]。如:墙合(即官悬);墙柳(出殡时覆盖在柩车上的装饰性帷幔)

常用词组

◎ 墙报 qiángbào

[wall newspaper] 一种常用手写或打字机打的单张报纸,通常贴在布告栏内或墙上

在每个工厂、机关和农场都有墙报

◎ 墙壁 qiángbì

[wall] 建筑物用砖石或木板隔成的屋界

◎ 墙倒众人推 qiáng dǎo zhòngrén tuī

[everybody hits a man who is down] 比喻人一旦失势或受挫,就会有许多人乘机打击他,使他彻底垮台

他虽好性儿,你们也该拿出个样儿来,别太过逾了,“墙倒众人推”!——《红楼梦》

◎ 墙垛 qiángduò

[pier] 两扇门窗或其他洞口之间的墙 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 墙根 qiánggēn

[the foot of a wall] 墙的下段靠近地面的部分

◎ 墙基 qiángjī

[wall base] 墙的基础,指墙埋入地下的部分

◎ 墙角 qiángjiǎo

[corner of wall] 相邻墙壁的交角

◎ 墙脚 qiángjiǎo

(1) [the foot of a wall]∶墙根

(2) [foundation]∶比喻根本、根据、基本原则、事物赖以建立的基础

挖墙脚

◎ 墙里开花墙外香 qiánglǐ kāihuā qiángwài xiāng

[one’s accomplishments are easily known outside his own unit] 比喻自己人做出了成绩,内部还不知道,外面的人倒先知道了。也比喻成绩不受本部门重视,却为其他部门赏识

◎ 墙裙 qiángqún

(1) [wainscot]∶装饰成与墙的其余部分不同的内墙下部(如装饰有木护墙板、瓷砖或大理石板)

(2) [dado]∶内墙下部用线脚装饰或用其他特殊装饰或面层的部分;亦指这部分的面层或其他装饰

◎ 墙头草 qiángtóucǎo

[fence-sitter] 比喻无主见的人、顺风倒的人

◎ 墙外汉 qiángwàihàn

(1) [outsider]∶指非局中之人

我身分自当,枉杀墙外汉。——《乐府诗集·慕容垂歌辞》

(2) [laymen]∶即门外汉,不属于某专业或不专于某门知识或艺术的人

◎ 墙垣 qiángyuán

[wall] 短墙

厚其墙垣,以无忧客使。——《左传·襄公三十一年》

◎ 墙纸 qiángzhǐ

[wallpaper] 壁纸,用于裱糊房间内墙面的装饰性纸张

【丑集中】【土字部】墻

俗牆字。