字典

● 壮

（壯）

zhuàng ㄓㄨㄤˋ

◎ 大，有力，强盛：强～。～士。～心。～烈。～美。兵强马～。

◎ 增加勇气和力量：～胆。～行（xíng ）。以～声势。

◎ 中国少数民族，主要分布于广西壮族自治区及云南、四川、贵州等省（旧作“ 更多：https://www.bmcx.com/ 僮”）：～族。～锦。～歌。

汉英互译

◎ 壮

strong able-bodied

English

◎ 壮

壯 zhuàng

〈形〉

(1) (形声。从士,爿( pán)声。本义:人体高大,肌肉壮实)

(2) 同本义 [tall and big;srong;robust]

壮,大也。——《说文》

壮,健也。——《广雅》

秦晋之间凡人之大谓之奘,或谓之壮。——《方言》

三十曰壮。——《礼记·曲礼》

壮士,赐之卮酒。——《史记·项羽本纪》

右贤王惊,夜逃,独与其爱妾一人,壮骑数百驰。——《史记·卫将军骠骑列传》

男气壮力。——《逸周书》

壮哉我中国少年。—— 清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

三小姐长远勿见,好像壮仔点哉。——清· 韩邦庆《海上花列传》

(3) 又如:壮浪(健壮);壮盛(强壮旺盛);壮勇(强壮而勇敢);壮武(强壮勇武);年轻力壮;兵强马壮;壮健(强壮,强健)

(4) 豪壮;豪迈 [grand and heroic]

彼不知惧,而学壮语,此之不武,何能为也。——《晋书·谯刚王逊传》

七龄思即壮,开口咏凤凰。——杜甫《壮游》

(5) 又如:壮夫(豪壮之士,豪杰);壮思(豪壮的情思);壮情(豪壮的情怀、抱负);壮意(豪壮的意气)

(6) 勇壮 [brave and sturdy]

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。——《战国策·魏策三》

(7) 又如:壮武(勇壮,雄武);壮悍(勇壮强悍);壮毅(勇壮刚毅);壮辞(勇壮的言辞)

(8) 宏伟 [grandeur]

克壮其犹。——《诗·小雅·采芑》

且夫天子以四海为家,非壮丽无以重威。——《史记·高祖纪》

(9) 又如:壮丽(雄伟华丽);壮制(宏伟的制作);壮图(伟大的志愿、计划)

(10) 坚实,坚牢 [firm]

金绳铁索纽壮,古鼎跃水龙腾梭。——韩愈《石鼓歌》

词性变化

◎ 壮

壯 zhuàng

〈动〉

(1) 增强 [strengthen]

《唐史拾遗》曰:“汝阳王王进尝于上前醉,不能下殿,上遣人掖出之。” 王进谢罪曰:“臣以三斗壮胆,不觉至此。”—— 杜甫《饮中八仙歌·注》

(2) 又如:给他壮胆;壮声势

(3) 长成年,长大 [grown-up]

男女当壮,扶辇推舆,相赌树下,戏笑超距,终日不归。——《管子》

(4) 以…为壮美;赞赏 [admire]

单于壮其本。——《汉书·李广苏建传》

何其壮也。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

甚可壮也。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

识者壮之。——《明史》

(5) 伤。通“戕”( qiāng) [injure]

姤,女壮,勿用取女。——《易·姤》

韩安国 壮趾, 王恢兵首,彼若天命,此近人咎。——《汉书》

◎ 壮

壯 zhuàng

〈名〉

(1) 壮年 [prime of life]。中国古代称男子三十为壮

少壮不努力。——《乐府诗集·长歌行》

比后壮乃问其母。(壮:成年。名词在句中作动词用。长大成人。)——晋· 干宝《搜神记》

(2) 灸法术语 [one moxacone]

(3) 指艾炷灸中的计数单位。每灸一个艾炷,称为一壮

(4) 指艾炷。如大壮灸,即指用较大的艾炷施灸,小壮灸即指用较小的艾炷施灸

(5) 壮族的省称 [Zhuang nationality]。原作“僮” 更多：https://www.bmcx.com/

常用词组

◎ 壮大 zhuàngdà

(1) [grow to manhood]∶长大成人

诸子壮大,未能以有室家。——王安石《上执政书》

(2) [strengthen]∶变得强大;使强大

壮大队伍

(3) [bulky;grand]∶庞大;宏伟

其体壮大,不辨其面。——《北齐书》

(4) [thick;sturdy]∶粗大;粗壮结实

生得壮大高粗

◎ 壮胆 zhuàngdǎn

[boost sb.'s courage] 使胆大

◎ 壮丁 zhuàngdīng

[able-bodied man (subject to conscription)] 年壮的男子。指服劳役的民丁或到达当兵年龄的人

◎ 壮观 zhuàngguān

[grand sight;magnificent sight] 雄奇伟观的事物或风景

颇为壮观

◎ 壮火 zhuànghuǒ

[sthenic fire] 指过亢的、能耗损人体正气的火。《素问·阴阳应象大论》:“壮火食气,…壮火散气。”

◎ 壮健 zhuàngjiàn

[be strong and healthy;robust] 身体健康强壮

◎ 壮举 zhuàngjǔ

[magnificent feat;heroic undertaking] 英勇伟大的行动举措

先辈的壮举永远激励着我们

◎ 壮阔 zhuàngkuò

[vast;grand;grandiose] 雄伟而壮观

◎ 壮丽 zhuànglì

[majestic;glorious;magnificent] 健壮美丽;宏伟瑰丽;雄壮美丽

壮丽的历史画卷

◎ 壮烈 zhuàngliè

[heroic;brave] 豪壮激越

壮烈的牺牲

◎ 壮美 zhuàngměi

[magnificent] 健美;雄壮美丽

最壮美的景色

◎ 壮年 zhuàngnián

[the more robust years of a person’s life;prime of life] 中国古年称男子三十为壮年

◎ 壮士 zhuàngshì

[heroic man;vigorous man] 勇士,心雄胆壮的人;意气豪壮而勇敢的人

壮士十年归。——《乐府麻集·木兰诗》

壮士不死。——《史记·陈涉世家》

田横齐之壮士。——《资治通鉴》

壮士从之。——《资治通鉴·唐纪》

◎ 壮硕 zhuàngshuò

[sturdy] 健壮肥硕

壮硕的小胖墩儿

◎ 壮心 zhuàngxīn

[lofty aspirations] 宏大的志愿;壮志

壮心不已

◎ 壮阳 zhuàngyáng

[strengthen yang-qi] 中医上指用温热药物壮助肾阳。适用于腰膝痠软、手足不温、尿频、阳萎早泄等肾阳虚衰之证。代表方剂为肾气丸、右归饮等

◎ 壮语 Zhuàngyǔ

[Zhuang language] 中国壮族语言。属汉藏语系壮侗语族壮傣语支

◎ 壮志 zhuàngzhì

[great aspiration;lofty ideal] 豪壮的志愿、襟怀;伟大的志向

壮志未酬

◎ 壮志凌云 zhuàngzhì-língyún

[with soaring aspirations] 形容志向宏大,高入云霄

【丑集中】【士字部】壯

【廣韻】【集韻】【韻會】側亮切【正韻】側况切，𠀤莊去聲。【說文】大也。又彊也，盛也。【爾雅·釋天】八月爲壯。【易·卦名】震上乾下，大壯。【禮·曲禮】三十曰壯。【月令】仲冬之月，冰始壯。　又【史記·趙后傳】額上有壯髮。【師古曰】俗呼圭頭是也。　又【前漢·食貨志】貝有五種，一曰壯貝。　又傷也。【郭璞曰】淮南呼壯爲傷。　又醫用艾灸，一灼謂之壯。　又側羊切，音莊。亦姓。【晉語】趙𥳑子問賢人，得壯馳兹。　又【伏滔·望濤賦】宏濤於是鬱起，重流於是電驤。起沙渟而迅邁，觸橫門而克壯。　俗从土作壯，省作壮，𠀤非。

【卷一】【士部】壯

大也。从士爿聲。側亮切