字典

● 奠

diàn ㄉㄧㄢˋ

◎ 向死者供献祭品致敬：祭～。～酒。

◎ 稳固地安置：～都（dū ㄉㄨ）。～基。～定（使稳固安定，如“～～基础”）。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 奠

establish make offerings to the spirits of the dead settle

English

◎ 奠 diàn

〈动〉

(1) (象形。金文字形,上面是“酋”(即“酒”),下面象放东西的基物。本义:设酒食以祭)

(2) 同本义。特指初死时的备供品敬礼 [libate;make offerings to the dead]

奠,置祭也。——《说文》

于以奠之。——《诗·召南·采蘋》

共其奠牛。——《周礼·牛人》。注:“丧所荐馈曰奠。”

舍奠于其庙。——《礼记·祭统》。注:“非时不而祭曰奠。”

故既奠。——《礼记·郊特牲》。注:“谓荐熟时也。”

有司以几宴舍奠于其墓。——《礼记·檀弓》

奠汝又不见汝食。——清· 袁牧《祭妹文》

(3) 又如:祭奠(为死者举行仪式,表示追念);奠馔(置食物以祭);奠飨(置酒食以祭祀)

(4) 荐献;敬献 [consecrate]

主人坐,奠爵于阶前。——《仪礼·乡饮酒》

(5) 又如:奠献(献祭品以祀死者);奠仪(送给丧家用于祭奠的钱物);奠雁(古代婚俗。新郎用雁作见面礼到女家迎亲,表示不再娶他人)

(6) 定;确定,规定 [determine]

无地奠位。——扬雄《太玄》

奠高山大川。——《书·禹贡》。传:“奠,定也。”

皆辨其物而奠其禄。——《周礼·天官·职币》

(7) 又如:奠位(定位);奠居(定居;安居)

(8) 放置 [put;place]。如:奠枕(安枕以卧。形容局势安定)

词性变化

◎ 奠 diàn

〈名〉

(1) 祭品 [libation]

使建中远具时羞之奠。—— 韩愈《祭十二郎文》

(2) 又如:奠馈(祭品); 奠分(旧俗治丧,各家分摊送给丧家的奠礼);奠敬(奠仪。代作祭品而送给丧家的钱)

常用词组

◎ 奠定 diàndìng

[establish;settle] 建立;安置使稳固

奠定基础

◎ 奠都 diàndū

[establish(or found)a capital] 把国家首都位置确定下来

◎ 奠基 diànjī

(1) [lay a foundation] 给建筑物奠定基础

奠基石

奠基典礼

(2) ;比喻创建某种事业

他是这一学科的奠基人

◎ 奠基石 diànjīshí

[foundation stone;corner stone] 在庆祝建筑开工典礼上埋置的基石

◎ 奠祭 diànjì

[offer libation] 祭奠死者

◎ 奠酒 diànjiǔ

[win poured on ground in sacrifice;libation] 把酒洒在地下表示祭奠

◎ 奠仪 diànyí

[a gift of money made on the occasion of a funeral] 送给办丧事的人家用于祭奠的礼品

贾母帮了几十两银子,外又另备奠仪, 宝玉去吊祭。——《红楼梦》

【丑集下】【大字部】奠 ·康熙筆画：12　·部外筆画：9

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤堂練切，音電。定也。【書·禹貢】奠高山大川。【盤庚】奠厥攸居。【周禮·天官·職幣】辨其物而奠其錄。【註】謂別其物色，而定其錄籍也。　又薦也，頓爵神前也。【禮·文王世子】凡學，春官釋奠於先師，秋冬亦如之。　又置也。【禮·內則】奠之而後取之。【註】男女授器必以篚，若無篚，則授者置諸地，受者亦就地以取之。　又【集韻】徒徑切，音定。【周禮·春官】小史掌邦國之志，奠繫世，辨昭𥠇。　又【韻會】唐丁切，音亭。【周禮·冬官考工記·匠人】凡行奠水，磬折以參伍。【註】奠水，渟水也。　【說文】从酋。酋，酒也，下其丌也。

考證：〔【周禮·地官·職幣】〕　謹照原書地官改天官。〔【禮·文王世子】凡學，春夏釋奠於先師。〕　謹照原文春夏改春官。

【卷五】【丌部】奠

置祭也。从酋。酋，酒也。下其丌也。《禮》有奠祭者。堂練切文七　重三