字典

● 妙

miào ㄇㄧㄠˋ

◎ 美，好：～语。～不可言。美～。～境。～处（chù）（a.好的地点；b.美妙的方面）。绝～。～趣横生。

◎ 奇巧，神奇：巧～。～计。～用。奥～。～笔生花。灵丹～药。

◎ 青春年少：～年。～龄。

汉英互译

◎ 妙

clever excellent fine subtle wonderful

English

◎ 妙

玅 miào

〈形〉

(1) (会意兼形声。从女,从少,少亦声。美妙少女。本义:美,好)

(2) 同本义 [beautiful;fine;excellent]

尽所历妙。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

(3) 又如:天镜之句为妙;妙巧(美妙奇巧);妙香(特好的香气);妙丽(容貌美好);妙观(美妙的观察);妙引(佳美的文辞);妙色(庄严或美丽的色彩)

(4) 神妙 [wonderful;marvellous]

其当是其妙处不传。——《世说新语·文学》

(5) 又如:妙理(神妙的道理);妙略(夺谋,妙计);妙契(神妙的契合);妙用(神妙的作用);妙笔(神妙之笔。指书画或文字的高手)

(6) 精妙;精微 [exquisite and ingenious]

常无欲以观其妙。——《老子》。王注:“妙者,微之极也。”

所知者妙矣。——《吕氏春秋·审分》

虽妙必效情。——《史记·律书》。注:“妙,谓微妙之性也。”

妙尽琁机之正。(琁机:玉饰的测天仪器。正:则,译为原理)。——《后汉书·张衡传》

(7) 又如:妙旨(精微幽深的旨意);妙言要道(精到的言论,中肯的道理);妙绪(精妙的思绪,思想);妙思(精妙的构思);妙演(精妙的阐述);妙说(意旨精微的言论)

(8) 巧妙,高明 [ingenious;subtle;clever;wise]

众妙毕备。——《虞初新志·秋声诗自序》

皆服其妙。——《后汉书·张衡传》

(9) 又如:以为妙绝;妙着(高明的棋着;好办法);妙品(精巧美妙的物品);妙远(高妙深远);妙迹(指佳妙的书法作品);妙旨(好的意见,计谋)

(10) 通“眇”。细微,幼小,年少 [very small;young]

所知者妙矣。——《吕氏春秋·审分》

终军以妙年使越,欲得长缨占其王。——曹植《求自试表》

(11) 又如:妙人(年少风流的男子);妙年(指少壮之年);妙身(指幼年之身)

常用词组

◎ 妙不可言 miàobùkěyán

[too wonderful for words;be most intriguing;be wonderful beyond words] 极其美妙,语言不足以表达其中的意蕴

◎ 妙策 miàocè

[excellent stratagem] 非常高明的计谋、想法(智拟妙策)

◎ 妙处 miàochù

(1) [pleasant place]∶美妙的地方

西山是休养的妙处

(2) [subtlety]∶奥秘之处

自有妙处

◎ 妙法 miàofǎ

(1) [dodge;clever method]∶巧妙的办法或权宜之计

一种特别的妙法使他父亲的房子有了电灯而不用花钱

(2) [(of Buddhism) a significant Buddhist doctrine]∶佛教指义理深远的佛法

◎ 妙计 miàojì

[brilliant scheme;excellent plan] 构思新颖独特的计策

诸葛亮的妙计谁人不闻

◎ 妙句 miàojù

[punch line] 在戏剧、音乐喜剧、演说、漫画、幽默故事或广告中使人顿时领悟要点的句子或短语 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 妙诀 miàojué

[knack;clever way of doing sth.;valuable formula (secret)] 奥妙窍门,奇妙的诀窍

农业增产的妙诀在于科学种田

◎ 妙绝 miàojué

(1) [wonderful]∶美妙极了

(2) [perfect]∶精妙绝伦

◎ 妙龄 miàolíng

[adolescent (girl);tender age of a young girl] 妙年,多指女子的青春时期

◎ 妙龄女郎 miàolíng-nǚláng

[dolly bird] 年轻、苗条、动人,通常衣着入时的女孩子

◎ 妙论 miàolùn

(1) [a very clever remark]∶精妙的言论

愿闻妙论

(2) [an intriguing opinion]∶美妙的理论(多含讥讽意)

令人费解的妙论

◎ 妙趣横生 miàoqù-héngshēng

[zestful;full of wit;attic salt] 情趣横溢的

妙趣横生的讲话

对对话中生动活泼、妙趣横生的方言具有鉴别力

◎ 妙手 miàoshǒu

[a highly skilled man] 技能高超的人

◎ 妙手回春 miàoshǒu-huíchūn

[effect a miraculous cure and bring the dying back to life;show admirable skill in curing diseases and bringing life to patients;the physician with magic hand acts like a charm] 对医术精良医师的称赞之语。比喻使沉疴转愈,有起死回生之术

◎ 妙手偶得 miàoshǒu-ǒudé

[get sth.by chance with a highly skill] 文学素养深的人偶然间所得到的。语出陆游诗:“文章本天成,妙手偶得之。”

◎ 妙算 miàosuàn

[excellent stratagem] 妙计策;神奇的计谋

神机妙算

◎ 妙言 miàoyán

[witticism] 一个俏皮话、句子或短语;一个巧妙的、逗人笑的词句;一句机智的话

◎ 妙药 miàoyào

[a wonder drug] 药效极好,治病灵验的药物

◎ 妙用 miàoyòng

[great value;magical effect;subtle application;marvellous effect] 奇妙的作用或用处

妙用无穷

◎ 妙语 miàoyǔ

(1) [witty remark;witticism;felicity of phrases]∶指意味深长或说得很俏皮的话

(2) [quip]∶快速、简练而漂亮、诙谐的说法

用一些妙语使他们的评论生动

(3) [a meaningful or pleasant expression]∶词美意深而富于情趣的言语

妙语惊人

【丑集下】【女字部】妙 ·康熙筆画：7　·部外筆画：4

【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤彌笑切，音廟。神妙也。【易·說卦】神也者，妙萬物而爲言者也。【老子·道德經】衆妙之門。【莊子·寓言篇】自吾聞子之言，九年而大妙。【劉劭人物志】尤妙之人，含精于內，外無飾姿。　又少年也。【杜甫詩】明公獨妙年。　又纖媚也。【前漢·李夫人傳】妙麗善舞。　又姓。見【姓苑】。　又【集韻】弭沼切。與眇通。嫽妙，女貌。【漢·三老袁君𥓓】朕以妙身，襲表繼業。　別作玅𢆷。

考證：〔【易·繫辭】神也者，妙萬物而爲言者也。〕　謹照原文繫辭改說卦。