字典

● 宁

（寧）

níng ㄋㄧㄥˊ

◎ 平安，安定：～静。～谧。息事～人。

◎ 已嫁的女子或在外子女回家省视父母：～亲。归～。

◎ 守父母之丧，丧假：“前博士弟子父母死，予～三年”。

◎ 中国江苏省南京市的别称。

◎ 中国宁夏回族自治区的简称。

其它字义

● 宁

（寧 更多：https://www.bmcx.com/ ）

nìng ㄋㄧㄥˋ

◎ 情愿：～肯。～死不屈。～缺毋滥。

◎ 岂，难道：王侯将相～有种乎？

◎ 语助，无实际意义：不～唯是。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 宁

peaceful rather tranquil

English

◎ 宁

寍、寧 níng

〈形〉

(1) (本作“寍”。从宀( mián),从心,从皿。表示住在屋里有饭吃就安心了。后世假“寧”为“寍”,“寧”行而“寍”废。今用“宁”字作“寧”简化字。“宁”本读 zhù ,是“贮”的本字。本义:安宁,平安)

(2) 同本义 [peaceful]

寍,安也。——《说文》。经传皆以寧为之。

三日康寧。——《书·洪范》

惟若寧侯。——《考工记·梓人》

归寧乃邦。——《仪礼·觐礼》

身欲寧。——《礼记·月令》

鸡狗不得宁。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

宁汝于斯。——清· 袁枚《祭妹文》

幸宁心哉。——明· 宗臣《报刘一丈书》

(3) 又如:心神不宁;宁吉(安宁吉祥);宁息(安宁平静);宁和(安宁和平);宁泰(安宁太平);宁康(安宁康乐)

(4) 安定 [stable]。如:宁一(安定统一);宁止(安乐);宁平(安定太平);宁昌(安定昌盛);宁居(安居);宁殷(安定富庶);宁晷(安定的时刻)

(5) 平静;宁静 [quiet]

正是猴性顽劣,再无一个宁时。——《西游记》

朕心绪不宁,教汝等且退,何故又来!——《三国演义》

(6) 又如:宁贴(妥贴,妥当);宁晏(平静;安定);宁俗(使民风宁静和睦);宁极(宁静至极之性);宁息(安宁;平静)

词性变化

◎ 宁

寧 níng

〈动〉

(1) 已嫁女子回娘家探望父母;也泛指省亲 [visit one’s own parents]

归宁父母。——《诗·周南·葛覃》

(2) 又如:宁省(探望年长的亲属);宁亲(省亲);宁觐(返里省亲)

(3) 使安定 [stablize]。如:宁人(安定民众);宁内(安定国内);宁民(安民,使人民安定);宁神(安定其心神);宁家(使家庭安定);宁乱(平息灾祸战乱);宁亲(使父母安宁);宁边(使边境安定)

(4) 守父母之丧 [mourn]

前博士弟子父母死,予宁三年。——《汉书·哀帝纪》

(5) 又如:宁丧还家;宁告(古代官吏告假奔丧);宁考(亡父)

(6) 安心 [settle down]。如:宁奈(忍耐);宁耐(忍耐);宁心(安心;耐心);宁候(安心等待);宁业(安心从事其所为之业);宁意(使之安心)

(7) 返回,回 [go back]

干连的人,尽数保放呆家。——《水浒传》

(8) 如:宁家(回家)

◎ 宁

寧 níng

〈名〉

(1) 南京的别称 [another name for Nanjing]。如:沪宁线

(2) 宁夏回族自治区的简称 [the short for the Ningxia Hui Autonomous Region]。如:陕甘宁边区

(3) 姓

有宁越、 徐尚、 苏秦、 杜赫之属为之谋。—— 汉· 贾谊《过秦论》

(4) 另见 nìng

常用词组

◎ 宁靖 níngjìng

[peaceful] 社会秩序安定

地方宁靖

◎ 宁静 níngjìng

[peaceful;tranquil;quiet] 平静;安静;清静寡欲,不慕荣利

◎ 宁谧 níngmì

[tranquil] 安静;安宁

宁谧寂静

◎ 宁日 níngrì

[peaceful days] 和平安定的日子

◎ 宁帖 níngtiē

[tranquil] 安宁平静

心情宁帖

◎ 宁馨儿 níngxīn'ér

[praise for a good child] 原意是“这样的孩子”,后来用来赞美孩子或子弟

何物老妪,生宁馨儿!——《晋书·王衍传》

基本词义

◎ 宁

寕、寜、甯 nìng

<连>

(1) 宁可;宁愿 [rather;would rather]

宁,愿词也。——《说文》

宁适不来。——《诗·小雅·伐木》

均之二策,宁许以负秦曲。——《史记·廉颇蔺相如列传》 更多：https://www.bmcx.com/

宁赴常流。——《史记·平原君虞卿列传》

不逊也宁固。——宋· 司马光《训俭示康》

宁斩吾头。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

宁请汝先死。——清· 林觉民《与妻书》

宁使学终不进,不欲虚以下人。——清· 刘开《问说》

(2) 又如:宁个(宁愿);宁为玉碎,不为瓦全

词性变化

◎ 宁

寧 nìng

〈副〉

(1) 岂;难道 [could there be]

子宁不来。——《诗·郑风·子衿》

(2) 又

子宁不嗣音。

王侯将相宁有种乎?——《史记·陈涉世家》

宁有政教。——《史记·货殖列传》

宁不哀哉。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

宁止不避。——唐· 李朝威《柳毅传》

宁知此为归骨所。——清· 袁枚《祭妹文》

(3) 又如:宁渠(难道;如何);事之可怪,宁有逾此

◎ 宁

寧、甯 nìng

〈名〉

(1) 姓

(2) 另见 níng

常用词组

◎ 宁可 nìngkě

[would rather;better] 表示在权衡两方面的利害得失后,选择其中的一面

宁可共载不。——《乐府诗集·陌上桑》

宁可早点儿出发,也不要迟到

◎ 宁肯 nìngkěn

[would rather] 宁可

宁肯自己辛苦点,也不要麻烦别人

◎ 宁缺毋滥 nìngquē-wùlàn

[would rather go without than be contented with any thing less satisfactory] 宁愿空缺,也不要降低标准,一味求多

◎ 宁死不屈 nìngsǐ-bùqū

[rather die than submit] 宁愿去死,也不屈从

以大义拒敌,宁死不屈,竞燎身于烈焰中

◎ 宁愿 nìngyuàn

[would rather;better] 宁肯

宁愿吃苦受累,也要把工作做好

基本词义

◎ 宁 zhù

〈动〉

(1) 贮藏;积聚。本作“宁”。后作“贮” [store]

宁,办积物也。象形。——《说文》。按,与貯略同。

惠风伫芳于阳林,醴泉涌溜于阴渠。——《文选·孙绰·游天台山赋》。唐· 李善注:“‘伫’与‘宁’同。”

(2) 久立。后作“佇、竚”,简化为“伫” [stand for a long while]

天子当宁而立。——《礼记·曲礼》

位宁有官司之典。——《国语·楚语》

以人君门外有正朝,视朝则于此宁立故耳。——江永《乡党图考》

(3) 又如:宁僚(同朝任职的官僚)

词性变化

◎ 宁 zhù

〈名〉

(1) 古代宫殿的门与屏之间 [space between the throne screen and door]

门屏之间谓之宁。——《尔雅》。李注:“正门内两塾间。” 孙注:“门内屏外君视朝所宁立处也。”

天子当宁而立,诸公东面,诸侯西面,曰朝。——《礼记》

(2) 又如:宁位(帝王视朝时所居之位)

(3) 另见 níng;nìng

【寅集上】【宀字部】宁 ·康熙筆画：5　·部外筆画：2

【唐韻】直呂切【集韻】【韻會】展呂切，𠀤音佇。【爾雅·釋宮】門屛之閒謂之宁。【禮·曲禮】天子當宁而立。【註】門內屛外，人君視朝所宁立處。　又【集韻】通作著。【詩·齊風】俟我于宁乎而。今作著。　又【廣韻】直魚切【集韻】【韻會】【正韻】𨻰如切，𠀤音除。義同。　又【說文】宁辨積物也。象上隆四周之形。○按積物，與《爾雅》正意相背。《韻會》六麌分註。

考證：〔【說文】宁辦積物也。〕　謹照原文辦改辨。

【卷十四】【宁部】宁

辨積物也。象形。凡宁之屬皆从宁。直呂切

（寧 níng）願詞也。从丂寍聲。奴丁切