字典

● 宦

huàn ㄏㄨㄢˋ

◎ 官，做官：官～。仕～。～海。～游。

◎ 阉人，太监：～官。

◎ 姓。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 宦

eunuch official

English

◎ 宦 huàn

〈动〉

(1) (会意。从宀 mián,表示与家庭房屋有关。从臣。“臣”本奴隶。合起来的意思是家室奴仆。本义:做奴隶主或帝王的奴仆)

(2) 同本义 [serve as a slave]

与范蠡人宦于 吴。——《国语·越语》。注:“为臣隶也。”

(3) 又如:宦女(服务于宫中的女奴)

(4) 学习官吏的事务 [study government service]

宦,仕也。…犹今试用学习之官也。——《说文》

宦三年矣。——《左传·宣公三年》。注:“学也。”

宦学事师。——《礼记·曲礼》

宦于大夫。——《礼记·杂记》

(5) 又如:宦学(学习做官与六艺;做官与做学问)

(6) 做官 [be an official]

及成公即位,乃宦 卿之适而为之田。——《左传·宣公二年》

与君离别意,同是宦游人。——王勃《送杜少府之任蜀州》

(7) 又如:宦成(登上显贵地位);宦况(为官的情况);宦味(做官的况味、感触);宦途(做官的经历)

(8) 阉割 [castrate]。如:宦牛(阉割的牛)

词性变化

◎ 宦 huàn

〈名〉

(1) 官吏 [official]

本图宦达,不矜名节。——李密《陈情表》

承籍有宦官。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(2) 又如:宦牒(记载官吏姓名爵禄的文书);宦囊羞涩(为官者手头贫乏);宦女(官家女婢);宦族(官宦之家)

(3) 太监,在内宫侍候女眷或被任为宫廷内侍的割去睾丸的男人 [eunuch]

夫高,故宦人也。——《史记·李斯列传》

宦官尚食比郎中。——《汉书 ·惠帝纪》。注:“阍寺也。”

宦者,养也。养阉人使其看宫人,此是小臣。——《文选·宦者传论》注

(4) 又如:宦竖(对宦官的鄙称);宦人(太监);宦寺(宦官。宦官有宦人、寺人等名,简称宦寺);宦侍(宦官);宦者(太监。也叫宦人、阉人)

常用词组

◎ 宦官 huànguān 更多：https://www.bmcx.com/

[eunuch] 太监,在内宫侍候女眷或被任为宫廷内侍的割去睾丸的男人

宦官黄锦在侧。——《明史》

◎ 宦海 huànhǎi

[official circles;officialdom] 官场;喻为官如同海水似的起伏跌荡

宦海风波,实难久恋。——《儒林外史》

◎ 宦门 huànmén

[an official family] 官宦之家

◎ 宦囊 huànnáng

[coffer] 因做官而得到的财物

◎ 宦骑 huànqí

[eunuch on horseback guarding the emperor] 骑马侍卫皇帝的宦官

宦骑与黄门驸马争。——《汉书·李广苏建传》

宦骑亡。

◎ 宦情 huànqíng

[the desire to be an official] 做官的志趣、意愿

少无宦情

◎ 宦人 huànrén

[eunch] 太监

宦人密侍君。——唐· 李朝威《柳毅传》

◎ 宦途 huàntú

[official career] 仕途;做官的经历、路径

晏闾阎凡伍,少无特操,阶缘人乏,班齿宦途。——《南齐书·王晏传》

◎ 宦游 huànyóu

[be in government service away from home] 为求官而出游

长卿久宦游,不遂而困。——《汉书·司马相如传》

同是宦游人。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

◎ 宦者令 huànzhělìng

[chieftain of eunuch] 主管宦官内侍的头目

赵宦者令 缪贤。——《史记·廉颇蔺如相列传》

【寅集上】【宀字部】宦 ·康熙筆画：9　·部外筆画：6

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡慣切，音患。【說文】仕也。【禮·曲禮】宦學事師，非禮不親。【註】仕與學皆有師，以明道也。【左傳·宣二年】晉成公卽位，乃宦卿之適子，而爲之田，以爲公族。　又【左傳·宣二年】宦三年矣。【註】宦，學也，學職事爲官也。　又凡事人者皆曰宦。【越語】勾踐卑事夫差，宦士三百人于吳。【左傳·僖十七年】子圉西質，妾爲宦女焉。【註】妾，晉惠公女名。宦謂宦事於秦爲妾也。　又奄宦，中官也。【宋史·宦者傳】太宗不欲除王繼恩宣𡽪使，曰：朕讀前代史，不欲令宦官預政。宣𡽪使，執政之漸，止可授以他官。　又姓。　又叶胡玩切，音換。【謝惠連·秋懷詩】頗說鄭生偃，無取白衣宦。未知古人心，且從性所翫。　又叶于眷切，音院。【歐陽修·讀書詩】念昔始從書，力學希仕宦。豈敢欺聲名，惟期脫貧賤。

考證：〔【越語】越王乃𤰞事秦，宦士三百人於吳。〕　謹照原文改勾踐卑事夫差。

【卷七】【宀部】宦

仕也。从宀从臣。胡慣切