字典

● 幕

mù ㄇㄨˋ

◎ 覆着在上面的帐：帐～。夜～。～天席地。

◎ 垂挂在舞台前部的帷帐：～布。～后。开～。银～。帷～。

◎ 古代战争期间将帅办公的地方：～府。～宾。～僚。

◎ 戏剧较完整的段落，亦喻生活中的情景：序～。独～剧。

◎ 古代作战时用的铁制臂甲和腿甲。

◎ 覆盖：“解朝服而～之”。

◎ 古同“漠”，沙漠。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 幕

act curtain screen veil

English

◎ 幕

幙 mù

〈名〉

(1) (形声。从巾,莫声。本义:覆布,帐篷的顶布)

(2) 同本义 [cover fabric]

幕,帷在上曰幕。——《说文》

舞于鲁君之幕下。——《谷梁传·定公十年》

楚幕有乌。——《左传·庄公二十八年》

夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。——《左传·襄公二十九年》

举袂成幕。(袂:mèi:袖子)——《战国策·齐策一》

(3) 又如:幕幕(覆布周密的样子);幕燕(筑巢于幕上的燕子);幕下(帐幕之下;幕府中)

(4) 帐幕;篷帐 [curtain;tent]

风动将军幕。——杜甫《西山》

平沙列万幕,部伍各见招。——杜甫《后出塞》

(5) 又如:幕庭(营帐前的空地);幕帷(帐幕);幕席(帐幕和座席;幕宾的职位);幕竿(张帐幕用的长竿)

(6) 垂挂的帘幕 [curtain;screen]

文窗绣户盘绮幕。——鲍照《拟行路难十八首·三》

(7) 又指舞台上的幕布。如:大幕;边幕;幕屋(用帷幕临时围成的房屋)

(8) 移动的微粒等形成的遮蔽 [veil]。如:烟幕;弹幕

(9) 戏剧或歌剧中按剧情划分的段落之一 [act]。如:三幕六场

(10) “幕府”的简称。古代将帅或地方军政长官的府署 [office of the commanding officer]。如:幕下(幕府中);幕位(办公处所);幕职(幕府中的职位)

(11) 幕府聘用的僚属 [commanding officer]。如:幕士(幕客);幕吏(泛指属吏);幕官(幕僚);幕胥(泛指掌文书的官员);幕游(离乡当幕友)

(12) 一段情景 [scene]。如:生活的一幕

(13) 团体正式的或准备性质的会议 [session]。如:开幕;闭幕

(14) 假借为“漠”。沙漠 [desert]

常以为汉兵不能度幕轻留。——《史记·卫将军骠骑列传》

比年遣大将军卫青、 霍去病攻 祁连绝大幕。——《汉书·五行志中之下》

(15) 姓

词性变化

◎ 幕 更多：https://www.bmcx.com/ mù

〈动〉

覆盖 [cover]

雪幕其顶。——《徐霞客游记·滇游日记》

常用词组

◎ 幕宾 mùbīn

[apparitor] 官员手下的谋士和食客

◎ 幕布 mùbù

[act drop;theatre curtain;cinema screen] 剧场中一幕戏和另一幕戏之间落下的垂幕

◎ 幕府 mùfǔ

(1) [office of the commanding officer]∶旧时将帅办公的地方,后也泛指衙署

(2) [shogunate]∶日本明治以前执掌全国政权的军阀

◎ 幕后 mùhòu

[behind the scenes;backstage] 舞台帐幕的后面,比喻公开活动的后面

幕后策动

◎ 幕后操纵 mùhòu cāozòng

[wire-pull] 暗地里控制

懂得如何搞幕后操纵和策划阴谋

◎ 幕客 mùkè

[apparitor] 幕宾

◎ 幕僚 mùliáo

[aides and staffs;assistant to a ranking official or general in old China] 古代地方军政长官衙署中参谋、书记、顾问之类,后泛指官署中的辅助人员

请自今藩镇幕僚勿得任台官。——《宋史·颜衎传》

◎ 幕天席地 mùtiān-xídì

[regard the sky as a curtain,regard the earth as a mat] 把天空当作幕,把大地当作席

◎ 幕友 mùyǒu

同“幕僚”

【寅集中】【巾字部】幕 ·康熙筆画：14　·部外筆画：11

【唐韻】慕各切【集韻】【韻會】【正韻】末各切，𠀤音莫。【說文】帷在上曰幕。【廣雅】帳也。【釋名】幕，絡也，在表之稱也。【周禮·天官·幕人】掌帷幕幄帟綬之事。【左傳·成十六年】楚子登巢車，以望晉軍，伯州犂侍于王後，王曰：張幕矣。曰：虔卜于先君也，徹幕矣。曰：將發命也。　又【韻會】幕府。軍旅無常居，故以帳幕言之。通作莫。【史記·李牧傳】市租皆輸入莫府。【註】索隱曰：古者出征爲將帥，軍還則罷，理無常處，以幕帟爲府署，故曰幕府。【李廣傳】莫府省約文書籍事。【註】索隱曰：凡將軍謂之幕府者，蓋兵門合施帷帳，故稱幕府。古字通用，遂作莫耳。　又【周禮·天官·幕人註】幕或在地，展𨻰於上也。【儀禮·聘禮】館人布幕于寢門外，官𨻰幣。【註】布幕以承幣。【疏】館人布幕於地，官𨻰幣於其上。　又臂脛衣也。【釋名】留幕，冀州所名大褶至膝者也。留，牢也。幕，絡也。言牢絡在衣表也。【史記·蘇秦傳】當戰，則斬堅甲鐵幕。【註】謂以鐵爲臂脛之衣。　又【類篇】覆食案亦曰幕。　又【廣雅】粗幕庵也。　又【廣雅】幕，覆也。【易·井卦】上六井收勿幕。【註】幕猶覆也。【疏】不自掩覆，與衆共之。　又【爾雅·釋言】幕，暮也。【註】幕然暮夜也。　又六幕。【前漢·禮樂志】紛紜六幕浮大海。【註】猶言六合也。　又沙幕。【前漢·武帝紀】衞靑將六將軍絕幕。【註】幕，沙幕。臣瓚曰：沙土曰幕，直度曰絕。師古曰：幕者，今之突厥中磧耳。　又縣名。【前漢·地理志】淸河郡繹幕縣，琅邪郡姑幕縣。　又【廣韻】姓也。【姓譜】舜祖幕之後。【史記·𨻰世家】自幕至於瞽瞍。【註】鄭衆曰：幕，舜之先也。　又【集韻】莫半切，音縵。平而無文曰幕。【前漢·西域傳】罽賔國錢爲騎馬，幕爲人面。【註】韋昭曰：幕，錢背也。　又【韻補】蒙晡切，音模。【李陵·別蘇武歌】經萬里兮度沙幕，爲君將兮奮匈奴。　又【正韻】莫狄切，音覓。【盧仝·思君吟】我心爲風兮淅淅，君身爲雲兮幕幕。

考證：〔【左傳·成十六年】楚子登巢車，以望晉軍，伯州犂侍于王後，張幕矣。〕　謹照原文張字上增王曰二字。

【卷七】【巾部】幕

帷在上曰幕，覆食案亦曰幕。从巾莫聲。慕各切