字典

● 性

xìng ㄒㄧㄥˋ

◎ 人或事物的本身所具有的能力、作用等：～质。～格。～命（生命）。～能。个～。属～。

◎ 性质，思想、感情等方面的表现：典型～。开放～。指令～。

◎ 男女或雌雄的特质：～别。男～。女～。

◎ 有关生物生殖的：～交。～欲。～爱。～感。～解放。

◎ 表示名词（以及代词、形容词）的类别的语法范畴。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 性

nature character sex gender quality

English

◎ 性 xìng

〈名〉

(1) (形声。从心,生声。本义:人的本性)

(2) 同本义 [natural instincts]

性,人之阳气性善者也。——《说文》

性,质也。——《广雅》

天命之谓性。——《礼记·中庸》

自诚明谓之性。

不可学,不可事,而在人者谓之性。——《荀子·性恶篇》

五性者何?仁义礼智信也。——《白虎通》

性相近也,习相远也。——《论语·阳货》

生之所以然者谓之性。——《荀子·正名篇》

(3) 又如:性根(根性;本性);性行(人的禀性和行为);性气(人的个性和脾气);个性(人的本性;人所具有的正常的感情或理性);禀性(本性);性尚(本性的爱好和崇尚)

(4) 事物的性质或性能 [nature;character]

则天之明,因地之性。——《左传·昭公二十五年》

物性之苦。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

物性之不同。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(5) 又如:性力(指药性和药力);性状;共性(共同具有的性质)

(6) 通“生”( shēng)。生命;生机 [life]

莫保其性。——《左传·昭公八年》

民乐其性,而无寇雠。——《左传·昭公十九年》

为炮烙以伤民性。——《韩非子·难势》

性命寿长,终其天年而不夭伤。——《史记·范雎蔡泽列传》

以治气养性,则身后彭祖。——《韩诗外传·卷一》

(7) 又如:性理(谓生命之原理);性类(犹生类,指有生命的物类)

(8) 性情;脾气 [disposition]

动心忍性。——《孟子·告子下》

少无适俗韵,性本爱丘山。——晋· 陶潜《归园田居》

吾性不喜华靡。——宋· 司马光《训俭示康》

性悖妄。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》

尊德性。——清· 刘开《问说》

(9) 又如:性行淑均(性格和善,品行端正);性耽隐癖(秉性迟钝,甘子寂寞);性起(发脾气);性理(性情和理智)

(10) 性别 [sex]。如:男性;女性;雄性;雌性

(11) 语法中词的属性 [gender]。如:阳性、阴性、中性

(12) 指与生殖、性欲有关的 [libido]。如:性感;性欲

(13) 佛教语。指事物的本质 [true nature]。与“相”相对。如:性心(佛教语。真心。即自性清净心);性火(佛教语。谓遍布于一切物质现象的火性);性宗(道家的一宗派,主张以修性为本);性相(性指事物的本性;相指事物的表相)

(14) 内心 [heart]。如:性地(聪慧;修养);性窦(心窍);性识(天分,悟性)

常用词组

◎ 性爱 xìng’ài

[passion] 指人类两性相爱;雌雄性之间的爱恋

◎ 性别 xìngbié

[sexual differentiation;sex;sexual distinction] 雌雄两性的区别,一般指男女两性的区别

◎ 性病 xìngbìng

[venereal disease] 一种接触传染性疾病,绝大多数情况下是经由性交而染得

梅毒是一种性病

◎ 性感 xìnggǎn

[sex appeal]性的魅力

有性感的姑娘

◎ 性格 xìnggé

[nature;disposition] 性情品格

他的仁慈性格

乖戾的性格

少年性格。——清· 梁启超 更多：https://www.bmcx.com/ 《饮冰室合集·文集》

◎ 性关系 xìngguānxi

(1) [sexual relations]∶指性交行为

(2) [experience]∶不正当的性交

他和她发生性关系时,还只不过是一个十九岁的孩子

◎ 性伙伴 xìnghuǒbàn

[partner] 互相满足性欲的伴侣

◎ 性激素 xìngjīsù

[sex hormone] 一种激素,对生殖器官的生长和功能,或对第二性征的发生具有效应;尤指卵巢或精巢所产生的激素

◎ 性急 xìngjí

[impatient;short-tempered;quick-tempered] 脾气急躁

◎ 性交 xìngjiāo

[sexual intercourse] 男性阴茎勃起,插入女性阴道,男女双方的性器官由于互相运动摩擦而受到持续不断的刺激,男女双方躯体上和心理上达到性高潮,获得性满足的过程

◎ 性灵 xìnglíng

[natural disposition and intelligence;personality]指人的精神、性格等

◎ 性命 xìngmìng

[life] 指生物的生命

苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》

偷性命。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

身心性命。——清· 刘开《问说》

◎ 性能 xìngnéng

[function;performance] 指器物所具有的性质与效用

效能良好

◎ 性气 xìngqì

[personality] 性情脾气

◎ 性器 xìngqì

[reproductive organs] 即生殖器官

◎ 性器官 xìngqìguān

[reproductive organs;sexual organs] 人及高等动物所具的生殖器官

◎ 性情 xìngqíng

[disposition;temper] 人的禀性和气质;性格,脾气

易发怒的性情

必句性情。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

人之性情

◎ 性腺 xìngxiàn

[sexual (or sex) gland] 生殖腺,男性为睾丸,女性为卵巢

◎ 性行 xìngxíng

[nature and conduct] 本性与行为

性行淑均。(淑,善。均,平)。——《史记·屈原贾生列传》

性行暴如雷。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

◎ 性兴奋 xìngxīngfèn

[heat] 由性欲带来的兴奋;尤指雌性哺乳动物的性兴奋

◎ 性学 xìngxué

[sexology] 对性或两性相互作用的研究,尤指人类

◎ 性欲 xìngyù

[sexual desire;sexual urge;libido;oestrum;oestrus] 对性行为的欲望

性欲旺盛

◎ 性征 xìngzhēng

[sexuality;sex character] 一个人的性别特征、行为和脾气的总和

◎ 性状 xìngzhuàng

[properties and state;shape and property] 性质和状态

土壤的理化性状

【卯集上】【心字部】性 ·康熙筆画：9　·部外筆画：5

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤息正切，音姓。【中庸】天命之謂性。【註】性是賦命自然。【孝經·說曰】性者，生之質也。若木性則仁，金性則義，火性則禮，水性則知，土性則信。　又【通論】性者，生也。【周禮·地官·大司徒】以土會之法，辨五地之物生。杜子春讀生爲性。【賈疏】性亦訓生，義旣不殊，故後鄭不破之也。又【貉隸註】不生乳。劉音色敬切。　又無爲而安行，曰性之。【孟子】堯舜性之也。　又姓。　又【集韻】新佞切，音胜。心悸也。　【𨻰淳曰】性字从生从心，是人生來具是理于心方名曰性。

考證：〔【周禮·地官·大司徒】以土會之法，辨五地之物生。杜子春讀生爲性。【釋文】性亦訓生。〕　謹照周禮原本釋文改賈疏。

【卷十】【心部】性

人之陽气性善者也。从心生聲。息正切