字典

● 怯

qiè ㄑㄧㄝˋ

◎ 胆小，没勇气：～场。～懦。～弱。～步。～阵。羞～。

◎ 俗气，见识不广，不合时宜：露～。

汉英互译

◎ 怯

更多：https://www.bmcx.com/ cowardly nervous timid

相关词语

◎ 怯

勇

English

◎ 怯 qiè

〈形〉

(1) (形声。从心,去声。《说文》:本从犬。本义:胆小,畏缩)

(2) 同本义 [cowardly;timid]怯,多畏也。从犬,去声。 杜林说,从心或曰劫省声。——《说文》

持节不恐谓之勇,反勇为怯。——《贾子道术》

怯者不得独退。——《孙子·军事》

五不行,示赵弱且怯也。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(3) 又如:怯怯乔乔(战战兢兢);怯壳儿(怯坎儿,怯条子。土气,没有见过大世面的人);怯症(胆怯);胆怯(胆小;畏缩);羞怯(羞涩胆怯)

(4) 土气 [rustic]

怕人说他怯,笑他不开眼。——《负曝闲谈》

(5) 虚弱 [weak]

一来我们身小力怯,着甚来由吃挨吃搅。——《京本通俗小说》

词性变化

◎ 怯 qiè

〈动〉

(1) 害怕;畏惧 [be afraid]

勇士不怯死而灭名。——《史记·鲁仲连邹阳传》

黄花不怯西风冷,只怕诗人两鬓霜。——辛弃疾《鹧鸪天》

(2) 又如:怯床(指妓女畏惧接客或男子性能力不足);怯上(怕见地位高的人);怯色(惊慌的表情)

(3) 舍弃 [abandon]

高声喝叫:“得莺莺便把残生怯。”—— 董解元《西厢记诸宫调》

常用词组

◎ 怯场 qièchǎng

[stage fright] 在某种场合因紧张、害怕而显得不自然

饶鸿生到了这个地步,就和木偶一般,那 广东妓女看他是个怯场的样子。——《文明小史》

◎ 怯惧 qièjù

[timid] 胆小怕事

便与你比试,那个怯惧你。——《荡寇志》

◎ 怯口 qièkǒu

[(talking with) rustic accent] 〈方〉∶乡音;非普通话

他说话不怯口

◎ 怯懦 qiènuò

(1) [timid and overcautious] 胆小懦弱

灰心也故怯懦。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

(2) 又

怯儒也故苟且。

温顺、谦恭、怯懦的人

◎ 怯弱 qièruò

[timid] 胆小

◎ 怯生 qièshēng

[shy] 〈方〉∶怕生疏

◎ 怯生生 qièshēngshēng

[shy] 显出缄默或羞怯的的样子,形容胆小畏缩的样子

◎ 怯声怯气 qièshēng-qièqì

[lumpish] 形容说话时有点害怕和不自然的样子

◎ 怯子 qièzi

[person with rustic accent] 〈方〉∶说话带外地方言的人

【卯集上】【心字部】怯 ·康熙筆画：9　·部外筆画：5

【唐韻】去劫切【集韻】【韻會】乞業切，𠀤音㾀。【說文】多畏也。本作㹤，从犬去聲。犬性易㹤。今作怯。杜林說：从心，怯主於心也。【釋名】怯，脅也。見敵恐脅也。【後漢·光武帝紀】見小敵怯。又【增韻】懦也，懾也。　又【集韻】去陟切，音𤷾。弱也。　又叶乞約切，音却。【易林】駑孱遌怯，如猬見鵲。偃示怒腹，不敢拒格。格，音各。