字典

● 户

hù ㄏㄨˋ

◎ 一扇门，门：门～。窗～。～枢不蠹。夜不闭～。

◎ 人家：～口。～主。门～之见（亦指派别上的成见）。

◎ 会计部门称账册上有业务关系的团体或个人：～头。开～。

◎ 门第：门当～头。

◎ 姓。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 户

door

English

◎ 户 hù

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形,象门(門)字的一半。汉字部首之一。从“户”的多与门户有关。本义:单扇门)

(2) 同本义 [door]

户,半门曰户。——《说文》

一扇曰户,两扇曰门。又在于堂室东曰户,在于宅区域曰门。——《字书》

窥其户。——《易·丰》

设于户西。——《仪礼·聘礼》

未有入室而不由户者。——《礼记·礼器》

木兰当户织。——《乐府诗集·木兰诗》

当户理红妆。

出户望南山。——晋· 干宝《搜神记》

出户南望。

窗户皆闭。——明· 魏禧《大铁椎传》

(3) 又如:户下(门边;户住的属下。多指奴婢或门客);户牡(门钥);户门(守门的人);户钥(门上开关的锁钥)

(4) 住户,人家。一家称一户 [family]

其邑人三百户。——《易·讼》

户说以眇论。——《史记·货殖列传》

户裁及万。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

户出一男。

为一户者。——清· 洪亮吉《治平篇》

(5) 又如:全户人口;几百户人家;户帖(登记每户人口籍贯、名义的册子);户版(登记居民户籍的簿册)

(6) 户籍(登记户口的册籍) [census register]。如:户版(户籍;户口);户贯(户籍)

(7) 屋室 [house]

初九,不出户庭,无咎。——《易·节卦·象辞》

不出户知天下。——《老子·四七》

(8) 出入口 [hole]。如:洞户(洞穴,洞口)

(9) 酒量 [capacity for liquor;one's drinking capacity]

酒户年年减,山行渐渐难。——《元稹·春游诗》

(10) 从事某种职业的人或家庭 [a person or family of some occupations]。如:猎户,农业户

(11) 门第 [family status]。如:她看来倒是门当户对

(12) 户头 [account]。如:开户

(13) 洞穴 [cave]

蛰虫坏户。——《礼记·月令》

[仲春之月]是月也,日夜分,雷乃发声,始电,蛰虫咸动,启户始出。——《礼记》。孔颖达疏:“户,谓穴也。”

所以青云人,高歌在岩户。——唐· 李白诗

词性变化

◎ 户 hù

〈动〉

阻止 [hinder;stop]

王见右广,将从之乘,屈荡户之曰:“君以此始,亦必以终。”——《左传·宣公十二年》。注:“户,止也。”

◎ 户 hù

〈量〉

(1) 用以计户数 [family]

徙天下豪富于咸阳十二万户。——《史记》

(2) 又如:几户人家;穷人五户

常用词组 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 户部 hùbù

(1) [the Board of Revenue and Population] 官名,我国古代朝廷分掌户口、财政的官署

户部主事。——《明史》

户部司务。

南京户部。

(2) 三国以后设度支尚书掌财政,隋改为民部尚书,唐时改为户部,为三省下的六部之一,长官称尚书。以后历代沿置,清末改为度支部

◎ 户告人晓 hùgào-rénxiǎo

[make known to every household] 按户通告,人人知道

梁国岂可户告人晓也?—— 汉· 刘向《列女传·梁节姑姊》

◎ 户籍 hùjí

[domicile;domiciliary register;household register] 政府登记居民户口事项的册子

◎ 户均 hùjūn

[average for each household] 每户平均

去年全队户均收入五百元

这个村子全年户均售猪八头多

◎ 户口 hùkǒu

(1) [the population; households and population]∶指一地住户及其人口。一家叫一户,一人叫一口

不敢敛户口。——《聊斋志异·促织》

言其户口。——清· 洪亮吉《治平篇》

户口消落。

户口则增。

(2) [resident;inhabitant]∶居民

自从拗相公当权,创立新法,伤财害民、户口逃散。——《警世通言》

◎ 户口簿 hùkǒubù

[household register] 登记住户人员姓名、籍贯、出生年月日等内容的薄册

◎ 户枢不蠹 hùshū-bùdù

[a door-hinge is never worm-eaten] 门轴不受虫蛀。比喻常运动的东西不容易受侵蚀

流水不腐,户枢不蠹,以其劳动不息也。——《云笈七签》

◎ 户头 hùtóu

[(bank)account] 与银行、信用财会部门有资金业务往来的个人或团体

立户头

◎ 户外 hùwài

(1) [outdoors]∶室外露天处

在正餐时间从户外回来

(2) [open]∶作为与室内有区别的室外

在户外度过白天

◎ 户限 hùxiàn

[threshold] 门槛

过户限。——《晋书·谢安传》

◎ 户牖 hùyǒu

[door and window;the home] 门窗,借指家

老子户牖之下。——明· 张溥《五人墓碑记》

◎ 户主 hùzhǔ

(1) [house holder] 一户之主,也称“家长”

(2) [head of household]∶户籍上一家之主

【卯集中】【户字部】戶

〔古文〕㦿𣥘【唐韻】【正韻】侯古切【集韻】【韻會】後五切，𠀤音祜。【說文】護也。【釋名】所以謹護閉塞也。【六書精薀】室之口也。凡室之口曰戶，堂之口曰門。內曰戶，外曰門。一扉曰戶，兩扉曰門。【易·節卦】不出戶庭。【詩·豳風】塞向墐戶。　又民居曰編戶。【唐六典】戶部掌天下戶口。　又止也。【左傳·宣十二年】屈蕩戶之。【註】止也。又【前漢·王嘉傳】坐戶殿門失闌免。【註】掌守殿門，止不當入者，而失闌入之。　又【爾雅·釋地】觚竹北戶。【註】北戶，南方之國。【疏】卽日南郡也。師古曰：言其在日之南，所謂北戶以向日者。又【禮·月令】蟄蟲咸動，啓戶始出。【註】戶，猶穴也。　又飮酒有大小戶。【吳志】孫皓每饗宴，人以七升爲限，小戶雖不入，𠀤澆灌取盡。【白居易詩】戶大嫌甜酒。　又姓。漢有戶尊。　又與昈通。文采貌。【揚雄·蜀都賦】戶豹能黃。　又與濩通。湯樂名。【揚雄·蜀都賦】戶音六成。　又翁姑切，音烏。【淮南子·時則訓】烏孫國，作戶孫。

【卷十二】【戶部】戶

護也。半門曰戶。象形。凡戶之屬皆从戶。㦿，古文戶从木。侯古切〖注〗𣥘，古文。