字典

● 扣

kòu ㄎㄡˋ

◎ 用圈、环等东西套住或拢住；把门～上。

◎ 衣纽：衣～。

◎ 绳结：绳～儿。

◎ 把器物口朝下放或覆盖东西：把碗～在桌上。

◎ 相符，符合：～题（符合题义）。

◎ 强留：～押。

◎ 从中减除：～除。～发（fā）。

◎ 敲击：～人心弦。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 扣

buckle button deduct detain smash

English

◎ 扣 kòu

〈动〉

(1) (形声。从手,口声。本义:拉住,牵住)

(2) 同本义 [rein]

扣,牵马也。——《说文》

扣马而谏。——《史记·伯夷叔齐传》

梁由靡扣缪公之骖。——《淮南子·泛论》

太子与郭荣扣马。——《左传·襄公十八年》

(3) 又如:扣马(牵住马,不使前进。也作“叩马”);环环相扣;扣身(紧身,衣服紧贴身子)

(4) 捆绑;拘押 [bind;arrest;take in]。如:扣搭(扣住,捆住);把杀人犯扣起来

(5) 假借为“敂”(击)。敲击 [knock]

扣之其声清扬而远闻。——《荀子·法行》

扣石垦壤。——《列子·汤问》

于乱石间择其一二扣之。——宋· 苏轼《石钟山记》

(6) 又如:扣扉(敲门);扣户(敲门);扣门(敲门);扣扃(叩门,敲门);扣阍(叩击宫门)

(7) 求教;探问 [ask for advice]

扣其乡及姓字。——明· 魏禧《大铁椎传》

(8) 又如:扣问(向人请教;询问);扣发(启发;提出意见);扣请(扣问)

(9) 叩头,俯首向下之称 [kowtow]。如:扣头(叩头);扣额(犹扣头)

(10) 截留 [intercept]。如:扣刻,扣克(截留财物,不按应发的全数发给);扣发(截留全部或部分不发);扣压(截留搁置)

(11) 扣除 [deduct]

逐日将本钱扣去。——《卖油郎独占花魁》

(12) 又如:扣工资;扣分数;扣钱;扣抵(扣除抵偿);扣算(过分地算计)

(13) 用钮扣固定或合拢 [button up;buckle]。如:把衣服扣上;把皮带扣上

词性变化

◎ 扣

釦 kòu

〈名〉

(1) 结 [knot]

纽结丁香,掩过芙蓉扣。——王实甫《西厢记》

(2) 又如:系一个扣

(3) 带扣 [buckle]。如:鞋扣

(4) 钮扣 [button]。如:衣扣

(5) 通“筘”。织机上的主要机件之一 [reed]。如:丝丝入扣(比喻做得十分细腻)

◎ 扣 kòu

〈量〉

(1) 用于捆扎成束的文件或帐折等物 [loop]

劳佛便取出一扣三千银子往来的庄折。——《二十年目睹之怪现状》

(2) 螺纹的一圈叫一扣。如:拧了三扣

常用词组

◎ 扣除 kòuchú

[deduct] 减去[总数中的一部分]

税款从薪金中扣除

◎ 扣发 kòufā

[deprive] 通常指利用职权剥夺某人所拥有或应得的钱物等

更多：https://www.bmcx.com/ 扣发一个人的一周工资

◎ 扣分 kòufēn

[deduct school marks] 减少应得的分数

◎ 扣关 kòuguān

[same as 叩关] 同“叩关”

◎ 扣环 kòuhuán

[jump ring] 卡簧,一种金属丝环,末端相交处不焊接,用于联接珠宝

◎ 扣击 kòujī

[knock] 敲打;击打

爱国主义的旋律激越澎湃,时时扣击着我们读者的心弦

◎ 扣留 kòuliú

[detain;arrest] 用强制手段把人或财物留住不放

扣留一个有犯罪嫌疑的人

◎ 扣帽子 kòu màozi

[label;brand sb.with unwarranted labels;put a label on sb.] 把不好的名目硬加在人头上

他瞪着眼给我扣帽子,说我闹温情。——郭光《仅仅是开始》

◎ 扣襻 kòupàn

[button loop] 纽襻,也指形状或功能像纽襻的东西

衣服袖子上好了,扣襻还没有钉上

◎ 扣球 kòuqiú

[spike;smash] 将排球以锐角猛击入对方场地

◎ 扣人心弦 kòurén-xīnxián

[exciting;soul-stirring;thrilling] 形容感染力很强的事物使人心情无法平静

◎ 扣屎盔子 kòu shǐkuīzi

[discredit] 中国东北方言,比喻给人妄加罪名,进行诬蔑

老工人战青山听他当面往严志宏头上扣屎盔子,一股火腾地蹿到脸上

◎ 扣杀 kòushā

[smash(the ball)] 比喻从极高位猛力叩打(如乒乓球、网球、羽毛球)

◎ 扣押 kòuyā

(1) [detain;hold in custody]∶拘禁或扣留

被警察扣押的人

(2) [withhold]∶扣留、压下[信件、材料等]不发出

扣压稿件

(3) [distrain;impound]∶依法没收或占有

扣押迷路的牛

◎ 扣眼,扣眼儿 kòuyǎn,kòuyǎnr

[button hole] 套住纽扣的小孔

◎ 扣子 kòuzi

(1) [button]∶纽扣

衣服上掉了一个扣子

(2) [knot]∶指缠绕、圈结、弯曲、拴系的结子

打了扣子的细绳子

(3) [buckle]∶皮带上的扣环

【卯集中】【手字部】扣 ·康熙筆画：7　·部外筆画：3

【唐韻】苦𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】丘𠋫切，𠀤音𡨥。擊也。【晉書·張華傳】吳郡臨平岸，出一石鼓，華曰：可取蜀中桐材，刻爲魚形，扣之則鳴矣。　又【廣韻】【正韻】苦后切【集韻】【韻會】去后切，𠀤音口。義同。　又【說文】牽馬也。　本作𢼒。通作叩。

【卷十二】【手部】扣

牽馬也。从手口聲。丘后切