字典

● 扯

chě ㄔㄜˇ

◎ 拉：～住不放。牵～别人。

◎ 撕破：把信～开。

◎ 不拘形式不拘内容地谈：～谎。～闲篇。

◎ 无原则地争论、纠缠、推诿：～皮。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 扯

pull tear chat gossip

English

◎ 扯

撦 chě

〈动〉

(1) (形声。从手,奢声。扯是“撦”的俗字。本义:撕裂)

(2) 拉,牵引 [pull]。如:扯车(拉车);扯拉(牵扯;牵涉);扯曳(拽拉,揪扯);扯扯拽拽(拉拉扯扯。用手拉扯);扯蓬拉纤(用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为)

(3) 撕 [tear]。如:扯裂(撕碎;拉断);把信扯得粉碎;扯下假面具;扯破(撕破)

(4) 零买 [buy]。如:扯二尺布

(5) 拔起 [pull up]。如:扯毛;扯秧

(6) 谈话,多指漫无边际的谈话 [chat;gossip]。如:闲扯;扯家常;东拉西扯;扯个没完;扯蛋(胡扯)

常用词组

◎ 扯白 chěbái

[tell a lie;lie] 〈方〉 ∶说谎

◎ 扯淡 chědàn

[nonsense;talk nonsense] 〈方〉∶胡扯;闲扯

◎ 扯后腿 chě hòutuǐ

[hold sb.back;be a drag on sb.;hold sb.from action] 比喻利用亲密的关系和感情牵制别人正当的行动

有的丈夫愿意参加,老婆扯后腿

◎ 扯谎 chěhuǎng

[lie;tell a lie] 撒谎

◎ 扯筋 更多：https://www.bmcx.com/ chějīn

(1) 〈方〉

(2) [talk nonsense]∶闲聊;瞎扯

(3) [quarrel]∶拌嘴

◎ 扯乱弹 chě luàntán

[talk over trifles] 〈方〉∶谈些无关紧要的事,闲扯

你们不要光扯乱弹,下午还要行动哪!

◎ 扯皮 chěpí

[dispute over trifles;argue back and forth;wrangle] 无原则地争论纠缠

我看总是要扯皮的

◎ 扯臊 chěsào

[talk irresponsibly] 〈方〉∶不顾羞耻地胡扯

◎ 扯顺风旗 chě shùnfēngqí

[trim] 比喻顺应事态发展趋势行事

有的人一贯扯顺风旗,毫无主见和原则性

◎ 扯腿 chětuǐ

(1) [hold sb. back (from action)]∶拖后腿

军队就要上前线了,没有任何一个战士的家属来扯腿

(2) [immediately take to one's heels] 〈方〉∶转身,抬腿

他没哼一声,扯腿就走了

【卯集中】【手字部】扯 ·康熙筆画：8　·部外筆画：4

【正字通】俗撦字。【正韻箋】扯，本作撦。