字典

● 拱

gǒng ㄍㄨㄥˇ

◎ 两手抱拳上举，以表敬意：～手。～揖。

◎ 两手合围：～抱。～木。～璧。

◎ 环绕：～卫。～护。～北（众星环卫北极星）。

◎ 耸起，隆起，弯曲成弧形：～肩缩背。～顶。～门。～桥。

◎ 向上或向前推，顶动：～芽。虫子～土。

◎ 姓。

更多：https://www.bmcx.com/ 汉英互译

◎ 拱

arch hump up surround cove

English

◎ 拱 gǒng

〈动〉

(1) (形声。从手,共声。本义:抱拳,敛手。两手在胸前相合,表示恭敬)

(2) 同本义 [salute with the hands folded]

拱,敛手也。——《说文》。注:“谓沓其手。右手在内,左手在外。男之吉拜尚左,女之吉拜尚右。凶拜反是。九拜必皆拱手。”

子路拱而立。——《论语》

颐羀垂拱。——《礼记·玉藻》

与我其拱璧。——《左传·襄公二十八年》。注:“拱,谓合两手也。”

拱把之桐梓。——《孟子·告子上》

文武并用,垂拱而治。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

子路拱而立。——《论语·微子》

(3) 又如:拱默(拱手不言,以避免惹是非);拱伏(两手抱拳以示服从。伏:屈服);拱手听命(服从对方,不敢反抗);拱候(拱手相候;恭候);拱揖(拱手作揖以示敬意)

(4) 围绕,环绕 [surround]

众星拱北辰。——晋· 傅玄《明君》

(5) 又如:众星拱月;拱绕(环绕);拱斗(环卫北斗星);拱北(众星围绕北辰)

(6) 肢体弯曲成弧形 [hump up]

座上众精闻言,都拱身对老龙作礼。——《西游记》

(7) 又如:拱肩缩背

(8) 动物的背向上突起 [arch]。如:猫拱了拱腰

(9) 用粗嘴脸向上或向前顶掀[dig earth with the snout]

野猪一夜工夫能拱完一亩红薯。——《猎户》

(10) 又如:猪拱土

(11) 向上或向外钻 [sprout up through the earth]。如:新出的芽儿把土都拱起来了

(12) 爬到身体上 [ride]。如:我的裙子拱到膝盖上面来了

词性变化

◎ 拱 gǒng

〈形〉

(1) 两手合围,常用来表达树木的粗细 [span with hands]

尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!——《左传·僖公三十二年》

(2) 又如:拱木(径围有两臂合围大的树);拱把(拱:两手合围;把:一手满握。常用来比拟树木枝干的大小)

(3) 建筑物呈弧形的 [arch]。如:拱桥;拱坝;拱己(垂拱)

◎ 拱 gǒng

〈名〉

通“珙”。大璧 [big jade]

与我其拱璧,吾献其柩。——《左传·襄公二十八年》

虽有拱璧,以先驷马。——《老子·六十二章》

常用词组

◎ 拱坝 gǒngbà

[arch dam] 一种建筑在峡谷中的拦水坝,做成水平拱形,凸边面向上游,两端紧贴着峡谷壁

◎ 拱抱 gǒngbào

(1) [encircle]

(2) 两臂合抱

(3) [山峦]环绕;环抱

群峰拱抱

◎ 拱璧 gǒngbì

[big,round jade with a hole in it] 大璧,少指珍贵的物品

笼归,举家庆贺,虽连城拱璧不啻也。——《聊斋志异·促织》

◎ 拱顶 gǒngdǐng

[vault] 穹窿状覆盖物的顶部

◎ 拱度 gǒngdù

[surround] 轻微凸度、拱形或曲度(例如梁、甲板或道路的)

◎ 拱高 gǒnggāo

[arch] 钢板弹簧中主弹簧片与簧眼中心线之间的垂直距离

◎ 拱肩 gǒngjiān

(1) [spandrel]∶拱的拱背线与相邻线脚之间的墙面或镶板;特指拱背线左右曲线与包含的直角之间的装饰空间;具有拱肩形状和性质的一块面积

(2) [camber]∶侵蚀导致的表面地质结构由山顶向相邻的山谷下弯

(3) [hump up]∶双肩上耸

◎ 拱廊 gǒngláng

[triforium] 教堂侧廊上层的走廊或露天通道,典型的为中殿连拱和高侧窗之间的一层通道

◎ 拱门 gǒngmén

[arched door] 上端呈弧形的门

◎ 拱桥 gǒngqiáo

[arch bridge] 以拱作为主要支承构件的桥梁

黄石拱桥

◎ 拱手 gǒngshǒu

[make an obeisance by cupping one hand in the other before chest] 两手抱拳,以示恭敬,服从

你若同他拱手作揖,平起平坐,这就是坏了学校的规矩,连我脸上都无光了。——《儒林外史》

◎ 拱手 gǒngshǒu

(1) [submissively]∶妥协地;顺从地

拱手相让

(2) [easy;easily]∶容易,毫不费力地

于是秦人拱手而取 西河之外。—— 汉· 贾谊《过秦论》

◎ 拱卫 gǒngwèi

[surround and protect] 环绕;卫护

那拱卫在泰山膝盖下的无数小馒头,却是徂徕山等许多著名的山岭。——《泰山极顶》

◎ 拱券 gǒngxuàn

[arch] 拱形建筑物上成弧形的部分。又名“券( xuàn”)

◎ 拱柱，拱墩 gǒngzhù,gǒngdūn

[vaulting shaft] 一根垂直的构件(如壁柱或柱),从它建起穹肋,并且通常是簇柱之一或构成较大墩子的一部分

【卯集中】【手字部】拱 ·康熙筆画：10　·部外筆画：6

【唐韻】【正韻】居竦切【集韻】【韻會】古勇切，𠀤音鞏。【說文】斂手也。【徐曰】兩手大指相拄也。【書·武成】垂拱而天下治。【註】垂衣拱手也。【禮·玉藻】凡侍於君垂拱。【疏】沓手也。身俯則宜手沓而下垂也。　又【爾雅·釋詁】執也。【註】兩手合持爲拱。【左傳·僖三十二年】爾墓之木拱矣。　又拱翊，環衞也。　又與珙通。大璧也。【左傳·襄二十八年】與我其拱璧。　又州名。漢𨻰留郡，宋置拱州。　又姓。明景泰進士拱廷臣。　又【集韻】居容切，音恭。左傳，拱璧。徐邈讀。　又居用切，供去聲。亦斂手也。　又渠竹切，音𩣽。【廣雅】法也。◎按屋韻渠竹切，與沃韻渠玉切相近，讀者宜細分。　或省作共。

【卷十二】【手部】拱

斂手也。从手共聲。居竦切