字典

● 挤

（擠）

jǐ ㄐㄧˇ

◎ 用压力使排出：～压。～奶。

◎ 互相推、拥，用身体排开人或物：～塞（sè）。～开门。

◎ 排斥：排～。～轧。～占。

◎ 许多人或物紧紧挨着，许多事情集中在同一时间内：拥～。～做一团。

汉英互译

◎ 挤

bear crush hustle jostle jundied pack pile shove squeeze

English

◎ 挤

擠 jǐ

〈动〉

(1) (形声。从手,齐声。本义:推开;除去)

(2) 同本义 [push against;shoulder or elbow one's way]

挤,排也。——《说文》

挤,推也。——《广雅》

小人老而无子,知挤于沟壑矣。——《左传·昭公十三年》

汉军却,为 楚所挤。——《史记·项羽本纪》

(3) 又如:挤住了(凑上遇上而又推脱不开)

(4) 排斥;排挤 [expel;crowd out;ostracize;eject]

故其君因其修以挤之。——《庄子·人间世》

抑有功而挤有罪。——《荀子·仲尼》

(5) 又如:挤抑(排挤压抑);挤撮(合伙欺负;拿捏;排挤);挤陷(排挤陷害)

(6) 毁坏;损坏 [damage;ruin]

挤社稷,失宗庙。——《逸周书·武纪》

(7) 又如:挤讹头(找岔子进行敲诈勒索);挤害(挤陷。陷害)

(8) 簇聚;拥挤 [cram;crowd]

乌压压挤了一屋子。——《红楼梦》

(9) 又如:挤拃(拥挤);挤匝(拥挤);挤轧(拥挤);挤拥(拥挤,拥塞)

(10) 挤压;榨取 [press]。如:挤发(逼迫);挤洗(挤压洗净)

(11) 攒聚 [wink]

那些童生…挤眉弄眼,无所不为。——《儒林外史》

常用词组

◎ 挤出 jǐchū

(1) [wedge;extract]∶被排除出去;排挤掉

挤出它进入国家市场的路子

(2) [find]∶设法安排或得到

挤出时间来学习

(3) [wreathe]∶勉强装出

他们的脸上挤出了讨好的社交性的笑容

◎ 挤对 jǐduì

[bulldoze;embarrass] 〈方〉∶逼迫而使屈从;使受窘

挤对人

◎ 挤兑 jǐduì

(1) [a run on a bank;panic bank withdrawals]∶争先恐后地挤进银行去兑现

对一家银行的挤兑

(2) [bump and discord]∶排挤,倾轧,也作挤对

◎ 挤咕 jǐgu

[wink at] 挤[眼] 作暗示

我朝他挤咕眼儿,叫他别开腔

◎ 挤挤插插 jǐjǐ-chāchā 更多：https://www.bmcx.com/

[packed tight] 物多人多,十分拥挤

屋子里挤挤插插站满了人

◎ 挤进 jǐjìn

(1) [wedge one's way;elbow (force,push,shoulder) one's way in]∶用力往里面去

他往人群中挤进去

(2) [break into]∶努力争取进入[组织或阶层]

挤进上流社会

◎ 挤落 jǐluò

[bump] [口]∶排挤;挤兑

挤落人

◎ 挤满 jǐmǎn

[crowd;fill;be jammed with;be filled to capacity;be tightly packed] 人、物等过分聚集

两条小河里都挤满了鲑鱼

◎ 挤眉弄眼 jǐméi-nòngyǎn

[wink;make eyes (grimaces)] 挤弄眼眉。表示向对方以目传情或示意

◎ 挤奶 jǐnǎi

[milk a cow,etc.] 用手或机械装置挤[牛、羊等] 乳房以取出奶

◎ 挤入 jǐrù

[squinch] 使自身或一物体挤在较小的地方

他往后挤入一个角落里

◎ 挤入 jǐrù

[clamp-on] [预定]在一条正在使用中的线路上进行通话,并当该线路空闲时发出信号的方法

◎ 挤压 jǐyā

[squeeze;press;extruding] 从四面往中间压

挤压成型

◎ 挤牙膏 jǐyágāo

[squeeze toothpaste from the tube;obtain confessions by compulsion]比喻不肯主动地谈问题,挤一点说一点

你还是坦率地说清楚吧,这样挤牙膏,还是要挤出来,可就拉长了时间

◎ 挤轧 jǐyà

[bump and discord] 互相排挤倾轧

互相挤轧

◎ 挤眼，挤眼儿 jǐyǎn,jǐyǎnr

[wink] 即眨眼睛

他俩彼此挤了挤眼,然后走开

◎ 挤占 jǐzhàn

[seize] 排挤开原来的并侵占它的位置

…中小学校舍、校园被蚕食、挤占的情况时有发生

【卯集中】【手字部】擠

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子計切，音霽。【說文】排也。一曰推也。【左傳·昭十三年】小人老而無子，知擠于溝壑矣。【註】擠，墜也。子細反。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子禮切，音濟。義同。【史記·項羽紀】漢軍卻爲楚所擠。【莊子·人閒世】其君因其修以擠之。　又【玉篇】【廣韻】將西切【集韻】【韻會】【正韻】牋西切，𠀤音齏。義同。

【卷十二】【手部】擠

排也。从手齊聲。子計切