字典

● 捻

niǎn ㄋㄧㄢˇ

◎ 用手指搓转（zhuàn ）：～麻绳。

◎ 搓成的条状物：灯～儿。

其它字义

● 捻

niē ㄋㄧㄝˉ 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 古同“捏”，用拇指和其他手指夹住。

汉英互译

◎ 捻

entwist kudu twiddle twist twist up

English

◎ 捻 niǎn

〈动〉

(1) (形声。从手,念声。本义:用手指搓转)

(2) 同本义 [twist with the fingers]

轻拢慢捻抹复挑。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(3) 又如:捻就(揉缩);捻髯(用手指搓着腮上的胡须);捻断髭须(比喻费尽心思);捻绳;捻灯芯;将两股纱捻成一根线

(4) 领导 [lead]

驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头。——贾仲明《凌波仙》

(5) 驱逐;追赶 [drive]。如:捻出门(驱赶出家门)

(6) 聚;聚合成股。因称成群的人为捻。亦为清代中叶后反政府农民武装捻子或捻军的简称 [assemble]。如:捻分子(凑分子);捻信(火药引线);捻党(清军对捻军的称呼)

(7) 用同“捞” [fish out]。如:捻河泥

(8) 拿;捏;提;举 [take;hold up]

闲捻紫箫吹。——杜牧《杜秋娘》

(9) 又如:捻着汗(捏着汗)

词性变化

◎ 捻 niǎn

〈名〉

(1) 用线、纸等搓成的条状物 [things twisted into a long,slender form]

宁恋本乡一捻土,莫爱他乡万两金。——《西游记》

(2) 又如:灯捻;纸捻儿

(3) 另见 niē

常用词组

◎ 捻度 niǎndù

(1) [twist]∶表示绳线强度的每英寸线所绕的圈数

(2) [number of turns(or twists)]∶在单位长度的纱中,纤维所捻成的回旋数,纱的强度主要由捻度决定,一般捻度大强度也大

◎ 捻接 niǎnjiē

[splice] 将(两根绳子或一根绳子的)两个部分连结在一起

◎ 捻军 更多：https://www.bmcx.com/ Niǎnjūn

[the Nian Army] 清朝的一支农民起义队伍(1852—1868),活动在安徽北部和河南一带,主要领袖有张洛行、赖文光等。曾在太平天国领导下与太平军配合作战。1866年分为东、西两支,最后被清军消灭

◎ 捻捻转儿 niǎnnianzhuànr

[whirligig] 儿童玩具,用木头或塑料等制成,扁圆形,中间有轴,一头尖,玩时用手捻轴使旋转

◎ 捻碎 niǎnsuì

[twist into pieces] 捻成粉末

香烟在我手中捻碎了

◎ 捻熄 niǎnxī

[butt] 踩灭(如香烟使之成为烟头)

匆匆捻熄香烟,立正

◎ 捻着鼻子 niǎnzhe bízi

(1) [submit to humiliation] 形容克制忍耐,受了气也不敢发作

朝奉带了舵公到 汤少爷船上磕头,谢了说情的恩,捻着鼻子回船去了。——《儒林外史》

(2) 亦作“捏着鼻子”

◎ 捻转儿 niǎnzhuànr

[teetotum] 写有字母、用作升官图、登山图等游戏的以决定参与者得分多少、进行游戏的小陀螺

◎ 捻子 niǎnzi

(1) [spill]∶用来点灯、点烟斗、点火的小纸、棉捻

纸捻子

(2) [wick]∶经捻或纺在一起的一束纤维,常用棉纱做,利用毛细作用吸油燃烧

基本词义

◎ 捻 niē

〈动〉

(1) 捏,揉塑 [press with fingers]。如:捻土成香(捏泥成香);捻塑(揉捏塑造);捻着鼻子(形容忍气吞声的样子)

(2) 握持 [hold]。如:捻香(持香礼拜);捻掿(用两个指头捏住)

(3) 按 [press]。如:捻管(按抑管孔。吹奏管乐器的手法)

(4) 堵塞 [stuff;stop]。如:捻船(泥船缝)

(5) 另见 niǎn

【卯集中】【手字部】捻 ·康熙筆画：12　·部外筆画：8

【唐韻】奴協切【集韻】【韻會】諾協切，𠀤念入聲。【說文】指捻也。【集韻】捏也。【靑瑣高議】明皇時有獻牡丹者，時貴妃勻面，口脂在手，印於花上，詔栽於仙春館。來歲花開，瓣有指印，名爲一捻紅。　又【正韻】尼輒切，音聶。義同。　又【集韻】乃結切，音涅。按也。或作敜。

【卷十二】【手部】捻

指捻也。从手念聲。奴協切