字典

● 撤

chè ㄔㄜˋ

◎ 免除，除去：～职。～销。～任。

◎ 退，收回：～退。～防。～岗。～回。～诉。～换。～离。

◎ 减轻，减退：～味儿。～分量。～火。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 撤

remove take away withdraw

English

◎ 撤 chè

〈动〉

(1) (形声。从手,( chè )声。本义:撤去)

(2) 同本义 [remove]

撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。——《虞初新志·秋声诗自序》

(3) 又如:撤酒席;撤火(撤去炉火);撤帘(帝制时代,由太后代天子执政,叫垂帘。还政天子,称撤帘);撤案(撤去餐具)

(4) 除去 [dismantle]。如:撤点(撤消手工业和商业网点);撤毁,撤坏(拆毁)

(5) 解雇;免职 [dismiss]。如:撤调(撤职调离);撤免(撤消;免去)

(6) 撤回,使退出 [withdraw]

斩四门首事各一人,即撤围。——清· 邵长蘅《青门剩稿·阎典史传》

(7) 又如:撤备(撤去守备的军队);撤警(撤去警备的军队)

(8) 减少 [reduce]。如:撤味儿;把火撤小点

常用词组

◎ 撤兵 chèbīng

[withdraw troops;pull out;light and scattered action] 退兵,将军队从驻守地或战斗地区撤走

先请大将军撤兵移营后。——《广州军务记》

◎ 撤差 chèchāi

[remove from office;degrade;depose;discharge sb.from his post] 旧指免职,撤销官职

◎ 撤除 chèchú

[dismantle;remove] 除掉;取消;拆除设备(或设施、重要的东西等)

撤除军事设施

◎ 撤防 chèfáng

[withdraw a garrison;withdraw from a defend position] 撤消布防

◎ 撤岗 chègǎng

[withdraw the sentries;withdraw the guard] 撤掉哨兵。也说“撤哨”

◎ 撤换 chèhuàn

(1) [replace]∶撤去原有的,换上其他的(如把新闻稿件、部队等撤下来另外换上)

撤换旧桌椅

(2) [dismiss and replace]∶开除,免职,使丧失成员资格、地位或官职

全体会员鼓掌通过撤换那位主席

◎ 撤回 chèhuí

(1) [withdraw;recall]∶召回派出去的,如军队从特定位置或地区有秩序地撤退

(2) [retract;revoke]∶收回发出去的,常指收回所说的话或对某人不信任的暗示

一个由自己撤其批评的机会

◎ 撤军 chèjūn

[withdraw troops;pull out] 撤消军事行动;部队撤离军事区

无条件撤军

◎ 撤离 chèlí

[withdrawal;leave;evacuate] 撤出并离开(如军队同敌人脱离接触的行动)

撤离危险地带

◎ 撤诉 chèsù

[nolle prosequi;drop a lawsuit;withdraw an accusation] 指民事诉讼原告人或刑事诉讼起诉人请求停止对案件的起诉

◎ 撤退 chètuì

[withdraw;pull out;retreat] 从战场或冲突地方撤回,从阵地或占领区退出

我们要么在那里保持大批兵力,要么就全部撤退

◎ 撤销 chèxiāo

(1) [draw back;cancel;abolish]∶取消

撤销他早期的承诺

(2) [discharge]∶从法律上取消

撤销法院决议

◎ 撤营 chèyíng

[decamp] 撤除一个营地;从一个扎营地迁走

◎ 撤职 chèzhí

[eliminate;dismiss sb.from his post;remove sb.from office] 撤销职务

继任政府立即把许多官员撤职

◎ 撤走 chèzǒu

[withdraw;leave;evacuate] 撤离;离开原来的地方

撤走驻军

【卯集中】【手字部】撤 ·康熙筆画：16　·部外筆画：12

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直列切，音轍。發也。　又除去也。【論語】不撤薑食。【唐書·高宗紀】以旱避正殿，減膳撤樂。　又【唐韻】丑列切【集韻】【韻會】【正韻】敕列切，𠀤音徹。讀與掣近。亦發也。又抽也，剝也。　育本从𠫓，字書从𠫓，故入十二畫。𠫓，倒子，字作丄下厶。