字典

● 攀

pān ㄆㄢˉ

◎ 抓住东西向上爬：～登。～高。～越。～桂（古代指科举考试登第）。～折（zhé）。～附。～援。

◎ 拉扯，拉拢，结交：～交。～扯。～谈。～亲。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 攀

clamber climb shin

English

◎ 攀 pān

〈动〉

(1) (形声。从手,樊声。本义:拉,牵)

(2) 同本义 [draw]

攀,引也。——《广雅》

右手攀右趾。——明· 魏学洢《核舟记》

(3) 又如:攀恋(攀住车辕,恋恋不舍);攀辕(拉住车把)

(4) 攀援,指用握住或抓住某物的方法爬或登 [climb]

将士皆攀木援崖,鱼贯而进。——《三国志·邓艾传》

攀草牵棘,…石崖侧削则援崖。——《徐霞客游记·游黄山记》

(5) 又如:攀引(攀援);攀延(攀附他物延伸);攀沿(犹攀缘);攀云(攀附青云而上升。后比喻仕进);攀倚(攀援依傍);攀进(攀缘行进)

(6) 指跟地位高的人结亲戚或拉关系;高攀 [seek connections in high places]

两府攀陪十五年,郡中甘雨幕中莲。——唐· 罗隐《乌程》

(7) 又如:攀教(高攀求教);攀风(比喻结交比自己高一等的人);攀亲托熟(认作亲戚熟友)

(8) 攀比 [compare unrealistically]

窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。—— 杜甫《戏为六绝句》

(9) 又如:攀引(犹攀比);攀追(攀比追随;攀高追远)

(10) 依附 [depend on]

逊小心谨慎,徒以攀附至贵显。——《宋史·张逊传》

(11) 又如:攀依(攀附,依附);攀陪(依附);攀违(谦词,谓有违于依附);攀鳞(比喻依附帝王以成功名)

(12) 援引 [cite]。如:攀引(援用;引用);攀扶(援引扶助);攀例(援引为例)

(13) 牵涉;牵扯 [implicate;involve]

此人曾攀下王子服等四人,我已拿下廷尉。——《三国演义》

(14) 又如:攀指(诬供牵连);攀染(诬供牵连);攀连(诬供牵连);攀诬(犯人诬供以牵连他人);攀害(诬供陷害)

(15) 追;赶 [pursue]

燕、 许有作,方欲上攀 秦、 汉。—— 章炳麟《国故论衡·论式》

(16) 摘取 [pick;pull down and break off]

攀桃李兮不忍别,送爱子兮沾罗裙。——南朝梁· 江淹《别赋》

唐昌玉蕊花,攀玩众所争。——白居易《白牡丹和钱学士作》

(17) 又如:攀玩(折取玩赏);攀搴(折取)

常用词组

◎ 攀比 pānbǐ

[compare unrealistically] 向高水平比较(多指不顾客观条件的行为)

互相攀比增长速度

◎ 攀缠 pānchán

(1) [intertwine;knot]∶纠缠

满山坡各种各样的热带植物拥塞着,攀缠着

(2) [wind]∶缠绕

葛藤攀缠着老树

◎ 攀扯 pānchě

[implicate] 牵连;拉扯(旧时多指牵连别人获罪);高攀

◎ 攀登 pāndēng

(1) [climb]∶抓住或握住某物向上爬

攀登悬崖

(2) [fear neither hardship nor danger and keep forging ahead]∶比喻不畏艰险,积极进取

◎ 攀附 pānfù

[seek connections in high places] 援引而上;附着东西往上爬,比喻投靠有权势的人,以求升官发财或得到某种好处

设令守无巧拙,皆可攀附。——陈琳《为曹洪与魏公子书》

◎ 更多：https://www.bmcx.com/ 攀高结贵 pāngāo-jiéguì

[attach oneself to persons in power] 泛指依附权势谋取功名利禄

◎ 攀高枝儿 pān gāozhīr

[make friends or claim ties of kinship with someone of a higher social position] 指跟社会地位比自己高的人交朋友或结成亲戚。有的地区说“巴高枝儿”

◎ 攀高枝儿 pān gāozhīr

(1) [put oneself under the patronage of a big wig]∶有时候比喻人想往高处攀,近似“攀龙附凤”

何满子的爷爷虚荣心强,好攀高枝儿

(2) [go to a better place]∶指不安心工作,想到条件好的地方去

不好好干,请!攀高枝儿去!

◎ 攀供 pāngòng

[make false confession by telling on innocent people] 谓犯人诬供以牵连他人

◎ 攀桂 pāngguì

[pass civil examination] 折桂。喻指科举登第

◎ 攀花折柳 pānhuā-zhéliǔ

[injure flowers and willows] 花、柳:指妓女。喻指男子狎妓

◎ 攀话，攀话儿 pānhuà,pānhuàr

[chitchat] 〈方〉∶互相闲谈;交谈

他很随和,谁都喜欢跟他攀话儿

◎ 攀龙附凤 pānlóng-fùfèng

[play up to people of power and influence;put oneself under the patronage of a bigwig] 龙,凤:比喻有权有势的人。喻指为获名利而去巴结投靠有权有势的人

攀龙附凤,驰骛之秋。——《三国志·鲁肃传》

◎ 攀配 pānpèi

[establish matrimonial tie with people of higher social position] 高攀结亲

门不当户不对,咱怎么攀配得起

◎ 攀亲 pānqīn

(1) [claim kinship]∶拉亲戚关系

攀亲道故

(2) [arrange a match] 〈方〉∶议婚;定婚

◎ 攀谈 pāntán

[engage in small talk;chitchat] 拉扯闲谈

主人走上前去和两个沉默的客人攀谈

◎ 攀援 pānyuán

(1) [escalade;climb;clamber]∶抓住或依附他物而移动

(2) [invoke;quote;cite]∶援引提拔;支持。援用,引用

(3) [climb the social ladder through pull]∶追随,依附

◎ 攀缘 pānyuán

(1) [climb]∶援引他物而上,攀拉援引

(2) [climb the social ladder through pull]∶比喻投靠有钱有势的人往上爬

(3) [ramble]∶蔓延地生长

(4) [pull]∶牵挽

◎ 攀缘白珠树 pānyuánbáizhūshù

[creeping snowberry]热带美洲的一种平卧木质藤本植物( Caultheria hisppidula ),浆果白色

◎ 攀辕卧辙 pānyuán-wòzhé

[pull shaft of a cart and drop to the rut] 拉住车辕,横卧车道,予以挽留

◎ 攀摘 pānzhāi

[pick] 爬到高处摘取下来

攀摘枝头的野果

◎ 攀折 pānzhé

[pull down and break off(twigs,etc.)] 拉断,折取

请勿攀折花木

◎ 攀枝花 pānzhīhuā

(1) [silk cotton flower]∶木棉花的别称

(2) [Panzhihua,in Sichuan province]∶地名,在四川

【卯集中】【手字部】攀 ·康熙筆画：19　·部外筆画：15

【唐韻】普班切【集韻】【韻會】【正韻】披班切，𠀤盼平聲。引也。【晉語】攀輦卽利而舍。　又自下援上也。【莊子·馬蹄篇】鳥鵲之巢，可攀援而闚。【崔駰·達旨】攀台階闚紫闥。或作扳。亦作𢸅。