字典

● 斋

（齋）

zhāi ㄓㄞˉ

◎ 屋舍，常指书房、学舍、饭店或商店：书～。聊～。荣宝～。

◎ 祭祀前或举行典礼前清心洁身：～戒。封～（亦称“把斋”）。～月。～坛。～会。～果。

◎ 佛教、道教等教徒、道徒吃的素食：～饭。～堂。吃～。

◎ 舍饭给僧人吃：～僧。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 斋

fast give alms room

English

◎ 斋

斎、亝 zhāi

〈动〉

(1) (形声。从示,斎齐省声。本义:斋戒,旧指祭祀前整洁身心)

(2) 同本义 [fast;abtain from meat,wine,etc.]

斋,戒洁也。——《说文》

王斋日三举。盖王日一举。——《周礼·膳夫》

日中及夕则馂余斋,则每食一太牢也。——《周礼·太牢》

斋必变食,至不多食。——《论语》

秦王虽斋。——《史记·廉颇蔺相如列传》

遂许斋五日

秦王斋五日。

专意斋醮。——《明史》

(3) 又如:斋宿(先一日斋戒,以表诚敬);斋沐(斋戒沐浴);斋事(斋戒祭祀的事);斋舍(古人斋戒时的居所);斋牛(供祭祀用的牛)。又指佛教的进餐用语。小乘禁过午食,以午前、午中进食为斋;大乘禁肉食,以素食为斋。如:长斋;斋食(佛家语。指午前、午中之食);斋时(佛家语。过午不食为斋,故称正午为斋时)

(4) 施舍饭食给僧、道或穷苦人 [provide Buddhist monks with meals]

张待诏娘子盛一碗饭,一碗羹,斋这无眼婆婆。——《清平山堂话本》

(5) 又如:斋僧敬道(对和尚道士虔诚有礼,供食舍钱);斋衬钱(施舍给佛寺的钱币)

词性变化

◎ 斋

斎 zhāi

〈名〉

(1) 素食 [vegetarian diet]

我们是行脚僧,遇庄化饭,适处求斋。——《西游记》

(2) 又如:斋粮(僧尼的生活用粮);斋供(供奉神佛的食品)

(3) 书房 [studio]。如:书斋;东斋;斋屋(读书、休息,思过,斋戒的房舍)

(4) 屋舍,多指学舍 [building]。如斋房(学舍;书房);养心斋;斋长(舍长。指旧时学校宿舍的主管人员)

(5) 专指拜忏诵经、祈祷求福一类活动 [worship]

今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。——唐· 元稹《遣悲怀》

(6) 又如:斋献(敬献祭礼)

(7) 斋宫的简称 [palace]

王即斋宫,百官御事,各即其斋三日。——《国语》

(8) 商店用名 [shop’s name]。今北京有荣宝斋,苏州有采芝斋

◎ 更多：https://www.bmcx.com/ 斋

斎 zhāi

〈形〉

(1) 庄重;恭敬 [solemn]

洁斋俟兮惠音声。——宋玉《登徒子好色赋》

(2) 又如:斋如(严肃而谨慎的样子);斋明(无所不明,无所偏颇);斋庄(严肃庄敬);斋肃(专一庄敬)

常用词组

◎ 斋饭 zhāifàn

[food given to monks by begging] 施舍给僧尼的饭食

◎ 斋公 zhāigōng

(1) [monk]∶旧时对僧道的尊称

(2) [monk in charge of pilgrims]∶寺庙里管香火的人

(3) [vegetarian]∶素食者

◎ 斋果 zhāiguǒ

[offerings]〈方〉∶供品

◎ 斋戒 zhāijiè

[fast] 古人祭祀之前,必沐浴更衣,不喝酒,不吃荤,不与妻妾同寝,以示虔诚庄敬,称为斋戒

赵王乃斋戒五日。——《史记·廉颇蔺相如列传》

送璧时斋戒。

大王亦宜斋戒。

◎ 斋期 zhāiqī

[fast days] 伊斯兰教在封斋期间不喝酒、不吃荤等叫斋期

◎ 斋日 zhāirì

[fast day] 定为斋戒和祈祷的日子

◎ 斋堂 zhāitáng

(1) [dining room in a Buddhist temple]∶寺庙中的用斋食的地方

(2) [hall]∶寺院中用来诵经的殿堂

(3) [room]∶供斋戒用的房屋

◎ 斋月 zhāiyuè

[Ramadan;the month of fast] 伊斯兰教历的九月,是其教徒封斋的一个月

【卯集下】【文字部】斋 ·康熙筆画：10　·部外筆画：6

【篇海】同齋。

（齋）【廣韻】側皆切【集韻】【韻會】【正韻】莊皆切，𠀤債平聲。【正韻】潔也，莊也，恭也。【廣雅】齋，敬也。【禮·祭統】齋之爲言齊也。【易·繫辭】聖人以此齋戒。【註】洗心曰齋。　又【後漢·輿服志】有齋冠曰長冠。　又燕居之室曰齋。　又【集韻】【正韻】𠀤津私切，音貲。【孟子】齋疏之服。【趙岐註】卽齋縗也。音資。　又【易·履卦】得其資斧。【子夏傳】作齊斧。虞喜志林云：當作齋。齋戒入廟而受斧也。　又叶眞而切，音支。【後漢·周澤傳】生世不諧，作太常妻，一年三百六十日，三百五十九日齋。○按《說文》示齊爲齋。示，明也，祗也。齊者，萬物之潔齊也。洪武《正韻》云：古單作齊，後人于其下加立心，以別之耳。

【卷一】【示部】齋

戒，潔也。从示，齊省聲。𪗒，籒文齋从𥜹省。側皆切