字典

● 比

bǐ ㄅㄧˇ

◎ 较量高低、长短、远近、好坏等：～赛。～附。对～。评～。

◎ 能够相匹：今非昔～。无与伦～。

◎ 表示比赛双方胜负的对比：三～二。

◎ 表示两个数字之间的倍数、分数等关系：～例。～值。

◎ 譬喻，摹拟：～如。～方。～兴（xìng ）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。～画。～况（比照，相比）。

◎ 靠近，挨着：～～（一个挨一个，如“～～皆是”）。～肩继踵。～邻。鳞次栉～。

◎ 和，亲：～顺。

◎ 及，等到：～及。

汉英互译

◎ 比

compare contrast compete ratio than

English

◎ 比 bǐ

〈动〉

(1) (会意。从二匕,匕亦声。甲骨文字形,象两人步调一致,比肩而行。它与“从”字同形,只是方向相反。《说文》:“二人为从,反从为比。”本义:并列;并排)

(2) 同本义 [be nextor near to]

比物四骊。——《诗·小雅·六月》

南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。——《尔雅·释鸟》

危东六星,两两相比曰司空。——《史记·天官书》

比其具。——《周礼·世妇》。注:“次也。”

及献比禽。——《周礼·田仆》

子比而同之,是乱天下也。——《孟子·滕文公上》

比诸侯之列,给贡职如郡县。——《战国策·燕策》

纳比笼中。——《聊斋志异·促织》

(3) 又如:比肩(肩碰肩,谓高矮差不多);比物(排比同类事物);比集(排比汇集);比缀(编排连缀)

(4) 连接,接近 [be close to;be near to]

家人失火,屋比延烧。——《史记·汲黯列传》

(5) 又如:比户(比家,比舍,比屋。一家挨着一家;家家户户);比屋(隔壁);比里(邻里,乡里)

(6) 比较;考校,核对 [compare;contrast]

与天地兮比寿,与日月兮齐光。——《楚辞·涉江》

(7) 又如:比量(比照);比类(比照旧例);比句(— gōu,核对检查簿籍);比次(考校);比并(相比);比势(较量武艺;比试);比迸(比武较量)

(8) 及,等到 [arrive]

比至定陶,再破 秦军。——《史记·项羽本纪》

(9) 比拟 [draw an analogy;liken to]。如:比象(比像。比拟,象征);比傅(勉强类比并不能相比的事物);比尚(比配)

(10) 勾结;偏爱 [collude with]

君子周而不比,小人比而不周。——《论语·为政》

立其子,不为比(偏爱)。——《左传·襄公三年》

(11) 又如:朋比为奸;比周(勾结);比党(拉帮结派)

(12) 等同[be equal to]

刑余之人,无所比数。——汉· 司马迁《报任安书》

(13) 又如:比伍(等同,匹敌);比伉(匹偶)

(14) 通“庀”。具备 [possess;have]

比乐官,展乐器。——《周礼·大胥》

及祭祀,比其具。——《周礼·世妇》

以敦比其事业。——《荀子·荣辱》

(15) 官府限期办好公事 [set a time limit for]

宰严限追比。(追征。县令严定期限,催促交纳。)——《聊斋志异·促织》

(16) 又如:比捕(限期捉拿人犯);比卯(旧时地方衙门中差役的名簿叫“卯簿”。百姓有欠粮的,按卯簿派差役去催缴,如到期不缴,拘衙受刑叫“比卯”)

词性变化

◎ 比 bǐ

〈形〉

(1) 接近;亲近 [intimate]

使小国事大国,大国比小国。——《周礼·夏官》

(2) 又如:比近(亲近);比周(亲近);比昵(亲近);比善(和睦亲近);比日(近日;每日);比世(近世,近代);比辰(近时,近日);比者(近来);比岁(近年);比际(此时,这时)

(3) 密(与“稀”、“疏”相对) [dense]

比,密也。——《说文》

其比如栉。——《诗·周颂·良耜》

是与比周。——《左传·文公十八年》。注:“比,近也。周密也。”

(4) 又如:比甲(马甲)

(5) 和谐 [harmonous]

声比则应。——班固《汉书》

◎ 比 bǐ

〈名〉

(1) 比喻,比方 [metaphor]。如:比似(如同);比偶(排比对偶);比兴(比与兴);比讽(用“比”的方法讽喻)

(2) 比较两个同类数量的倍数关系,其中一数是一另一数的几倍或几分之几 [ratio]。如:三与五之比,等于五分之三

(3) 姓

◎ 比 bǐ

〈副〉

(1) 皆,都,同等地 [all]

再战比胜。——《战国策·齐策》

(2) 又如:比隆(同等兴盛);比行(并行)

(3) 连续,频频 [frequently]

比投不释。——《礼记·投壶》

间者数年比不登。——《汉书·文帝纪》

比年日蚀。——《汉书·张延寿传》

三人比坐事死。——《汉书·公孙贺传》

地比震动。——《汉书·翼奉传》

比三年日蚀。——《汉书·外戚传》

始至之时,岁比不登。(登:丰收)——苏轼《超然台记》

(4) 近来 [lately;recently]

臣比在晋也,不敢直言。——《吕氏春秋·先织》

◎ 比 bǐ

〈介〉

(1) 比起 [than]

比吾乡邻之死则已后矣。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

曹操比于 袁绍。——《三国志·诸葛亮传》

(2) 又如:他比你高

(3) 为;替 [for]

寡人耻之,愿比死者一洒之。——《孟子·梁惠王上》

(4) 及,等到 [till]

比至陈,车六七百乘,骑千余。——《史记·陈涉世家》

比至南郡,而 琮已降。——《资治通鉴》

比去,以手阖门。——明· 归有光《项脊轩志》

常用词组

◎ 比比 bǐbǐ

(1) [frequently]∶频频;屡屡

比比上书言得失。——唐· 元稹《白氏长庆集序》

何怪乎遭风雨霜露饥寒颠踣而死者之比比乎?——清· 洪亮吉《治平篇》

(2) [everywhere]∶到处;处处

比比皆是

◎ 比比皆是 bǐbǐ-jiēshì

[ubiquitous;can be found everywhere] 比比:到处,处处。形容遍地都是

清明灵秀之气所秉者,上自朝廷,下至草野,比比皆是。——《红楼梦》

朝为师生而暮若途人者,比比皆是。——明· 陶宗仪《辍耕录》

◎ 比方 bǐfang

(1) [analogy]∶譬喻。把不易懂的事物用浅显易懂的话描述出来

比方说吧,A代表1,B代表2,A+B 就是1+2

比方并非等同

(2) [instance]∶用特殊的事物来说明一般的事物

拿钓鱼作比方

(3) [if]∶如果;假使

比方你在现场,该怎么办

◎ 比分 bǐfēn

[score] 比赛中双方得分的比较

现在的比分为15-30

请问比分怎样?

◎ 比干 Bǐgàn

[Bigan] 商代贵族,纣王叔父,官少师。相传因屡谏纣王,被剖心而死

伍子逢殃兮, 比干菹醢。——《楚辞·屈原·涉江》

◎ 比葫芦画瓢 bǐ húlú huà piáo

[imitate;copy mechanically] 比喻照样子模仿

◎ 比划 bǐhuà

[gesticulate] 也作比画。用手势示意,尤指讲话时

他边抽烟边比划谈个没完

他比划着讲

◎ 比基尼 bǐjīní

[英语 Bikini] 译音。一种女性服装,上身为胸罩,下身是三角裤

◎ 比及 bǐjí

[when;by the time] 介词,等到

比及三年,可使有勇。——《论语·先进》

◎ 比价 bǐjià

(1) [parity;price relations]

(2) 一种外国货币对另一种外国通货的比率。通常以它们和黄金的交换价值进行对比

(3) 不同商品的价格比率

工农业产品比价

◎ 比肩 bǐjiān 更多：https://www.bmcx.com/

[shoulder to shoulder] 并肩,也比喻地位相等

比肩而立。——《汉书·路温舒传》

与同郡陆逊、 卜静等比肩齐声矣。——《三国志·吾粲传》

◎ 比肩而立 bǐjiān'érlì

[stand shoulder to shoulder] 肩并肩地站立

寡人闻之,千里而一士,是比肩而立;百世而一圣,若随踵而至。——《战国策·齐策三》

◎ 比肩继踵 bǐjiān-jìzhǒng

[cheek-to-jaw;be crowded closely together;crowd against one another;walk shoulder to shoulder and follow in the footsteps of one another] 肩并肩,脚尖接脚跟,形容人多拥挤

齐之 临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?——《晏子春秋·杂下》

◎ 比较 bǐjiào

[compare] 对比几种同类事物的异同、高下

把译文和原文比较一下

◎ 比较 bǐjiào

[fairly;quite] 表示具有一定程度

说得比较清楚

◎ 比较级 bǐjiàojí

[comparative degree] 在英语中通常用下列方式表示的词:在形容词或副词前加more(如 more natural,more clearly ),或加后缀 -er(newer,sooner )。典型的是指形容词或副词所表示的质、量或关系的增加

◎ 比较语言学 bǐjiào-yǔyánxué

[comparative linguistics] 是研究两种或两种以上语言之间的关系和对应情况以及揭示诸语言是否具有共同原始语的方法的学科

◎ 比来 bǐlái

[lately;recently] 近来

比来天下奢靡。转相念效。——《三国志·徐邈传》

◎ 比例 bǐlì

(1) [proportion;scale]

(2) 数量之间的对比关系

起于远近之比例。——蔡元培《图画》

比例失调

(3) 指一种事物在整体中所占的分量

(4) [same example]∶相同的例子

今后有似此比例,皆不许受

◎ 比例尺 bǐlìchǐ

(1) [scale]∶表示地图、航海图或平面图上的距离与相应的实际距离之间的比例关系(如一厘米等于一公里;1/250000)

(2) [engineer’s scale]∶有几种不同比例刻度的绘图用尺

◎ 比例失调 bǐlì shītiáo

[disproportion] 指比例不协调

◎ 比例因子 bǐlì yīnzǐ

[factor of proportionality] 若两个量 A 和 B 满足关系式 A=μB 或 B=μA, 则称μ为比例因子

◎ 比量 bǐliang

(1) [measure roughly]∶不持尺而大致比划度量

(2) [have a competition]∶较量

◎ 比邻 bǐlín

(1) [next-door;neighbour]∶近邻,街坊

跟车站比邻的那个工厂

生女犹得嫁比邻。——唐· 杜甫《兵车行》

海内存知己,天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

(2) [near;next to]∶邻近

融与 鸿豫州里比邻。——《后汉书·孔融传》

◎ 比邻星 bǐlínxīng

[a star next to the sun] 离太阳最近的一颗恒星

◎ 比率 bǐlǜ

[percentage;ratio;rate] 比值

◎ 比美 bǐměi

[rival] 媲美

◎ 比拟 bǐnǐ

(1) [compare;match]∶修辞手法的一种,包括拟人、拟物

(2) [analogy]∶对比,比较

无法比拟

比拟反差

◎ 比年 bǐnián

(1) [every year]∶每年

比年一小聘。——《礼记·王制》

(2) [in recent years]∶近年

比年以来,数陈便宜。——《后汉书·皇甫规传》

◎ 比偶 bǐ’ǒu

[antithetic] 对偶

两股两相比偶的文字

◎ 比配 bǐpèi

[match;suit;go well with] 相称,相配

◎ 比丘 bǐqiū

[monk] 和尚。梵语,khiksu的译音

桑门为息心,比丘为行乞。——《魏书·释老志》

◎ 比丘尼 bǐqiūní

[梵Bhiksuni;nun] 佛教出家五众之一,指已受具足戒的女性,尼姑

◎ 比热 bǐrè

(1) [specific heat]

(2) 升高物体温度1度所需要的热量与升高相等质量的水温度1度所需要的热量之比

(3) 1克物质升高温度1°C所需要的以卡为单位的热量

◎ 比如 bǐrú

(1) [for example;for instance;such as]∶表示下面举例;例如——举例时的发端语

(2) [if]∶假如

比如你要外出,首先得安顿好家务

(3) [that is]∶等于是

◎ 比赛 bǐsài

[match;competition;contest] 在竞赛中比较高低

长跑比赛

◎ 比上不足，比下有余 bǐ shàng bùzú,bǐ xià yǒu yú

[fall short of the best but be better than the worst;can pass muster] 指中等水平

这里只讲一位比上不足,比下有余的人物。——茅盾《雾重庆拾零》

◎ 比试 bǐshì

(1) [compete;emulate;match;have a competition]∶较量高下

不信,咱们比试比试

(2) [flourish;imitate]∶舞动

拿长枪比试

(3) [copy;imitate]∶模仿某种动作姿势

他把花布围在腰上,比试起来

◎ 比手画脚 bǐshǒu-huàjiǎo

[gesticulate;make lively gestures while talking] 说话的同时用手脚来比画(以使对方理解)。“画”也作划

◎ 比天高 bǐtiāngāo

[sky-high] 天一般高地

心比天高

◎ 比武 bǐwǔ

[demonstration of and competition in military stills] 比赛武艺

◎ 比翼 bǐyì

[fly wing to wing(side by side)] 飞时翅膀挨着翅膀

◎ 比翼鸟 bǐyìniǎo

[a pair of lovebirds] 传说中的一种雌雄在一起飞的鸟,比喻恩爱夫妻

◎ 比喻 bǐyù

[allegory;comparison;metaphor;figure of speech] 一种修辞方式,即打比方,用某些有类似特点的事物来比拟想要说的某一事物

◎ 比照 bǐzhào

(1) [according to;in the light of]∶按照

我们可以比照其它的计划来制定计划

(2) [contrast]∶对照

两相比照

◎ 比值 bǐzhí

(1) [specific value;ratio]∶两数相比所得的值

8与2 的比值是4

(2) [ratio]∶一个量除以另一个量所得的商。也叫比率

◎ 比重 bǐzhòng

(1) [specific gravity]∶ 一物质的密度与取作标准的某一物质(例如在其最大密度的温度4°C时的纯水)密度之比(两者的密度都是在空气中称重而取得的)

(2) [proportion]∶某事物在整体中所占的分量

工业在整个国民经济中的比重

◎ 比作 bǐzuò

[compare] 相比(如为了解释说明的目的);比喻,比拟

将人的牙齿比作珍珠

把他比作神

【辰集下】【比字部】比 ·康熙筆画：4　·部外筆画：0

〔古文〕夶𣬅【廣韻】𤰞履切【集韻】【韻會】補履切【正韻】補委切，𠀤音匕。校也，𠀤也。【周禮·天官】凡禮事，贊小宰，比官府之具。【註】比，校次之，使知善惡足否也。【儀禮·大射儀】遂比三耦。【註】比，校也。【齊語】比校民之有道者。　又類也，方也。【禮·學記】比物醜類。【疏】謂以同類之事相比方，則學乃易成。【韓詩外傳】高比，所以廣德也。下比，所以挾行也。比於善，自進之階。比於惡，自退之原。　又《詩》有比體。【毛詩序】詩有六義：一曰風，二曰賦，三曰比，四曰興，五曰雅，六曰頌。鄭司農云：比者，比方於物，諸言如者，皆比詞也。比之與興，同附託外物，比顯而興隱。　又比例。【禮·王制】必察小大之比以成之。【鄭註】已行故事曰比。比，例也。【後漢·陳忠傳】父寵在廷尉，上除漢法溢於甫𠛬者。未施行，寵免，後忠略依寵意，奏上二十三條，爲决事比。【註】比，例也。　又綴輯書史曰比。【前漢·儒林傳】公孫弘比輯其義。【唐藝文志】𤣥宗命馬懷素爲修圖書使，與褚無量整比。　又諡法之一。【左傳·昭二十八年】擇善而從之曰比。【詩·大雅】王此大邦，克順克比。【註】比，必里反。正義引服䖍云：比方損益古今之宜而從之也。　又比部，官名。取校勘亭平之義。卽今𠛬部。【正韻】音皮，誤。　又水名。【前漢·地理志】南陽郡有比陽縣。應劭曰：比水所出，東入蔡。　又【集韻】【正韻】𠀤普弭切，音諀。與庀同。治也，具也。【周禮·春官】大胥比樂官。【註】錄具樂官也。與庀通。　又【廣韻】【韻會】毗至切【集韻】毗義切【正韻】毗意切，𠀤音避。【爾雅·釋詁】比，俌也。【郭註】俌，猶輔。【易·比卦·彖辭】比，輔也，下順從也。【卜氏傳】地得水而柔，故曰比。　又親也，近也。【周禮·夏官】形方氏使小國事大國，大國比小國。【註】比，猶親也。　又和也。【周禮·春官】𥰫人辨九𥰫之名，六曰巫比。【註】巫讀爲筮，比謂筮與民和比也。　又近鄰之稱。【周禮·地官】五家爲比，使之相保。五比爲閭，使之相受。　又案比。【周禮·地官】小司徒掌九比之數，乃頒比法於六鄕之大夫，及三年，則大比。【又】鄕大夫大比考其德行道藝，而興賢者能者。【疏】三年一閏，天道有成，故每至三年則大案比。　又及也。【詩·大雅】比于文王，其德靡悔。【註】比于，至于也。【前漢·高帝紀】自度比至皆亡之。　又頻也。【禮·王制】比年一小聘。【漢志】比年，猶頻年也。又比比，猶言頻頻。【前漢·成帝紀】郡國比比地動。　又𠀤也。【書·牧誓】比爾干。【正義】楯則𠀤以扞敵，故言比。【史記·蘇秦傳】騎不得比行。　又齊也。【詩·小雅】比物四驪。【註】比物，齊其力也。　又偏也，黨也。【書·洪範】人無有比德。【正義】人無阿比之德，言天下衆民盡得中也。【論語】君子周而不比。【鄭註】忠信爲周，阿黨爲比。　又從也。【論語】義之與比。【朱註】比，從也。【晉語】事君者比而不黨。【註】比謂比義。　又合也。【禮·射儀】其容體比於禮，其節比於樂。【註】比，親合也。【漢·劉歆·移太常博士書】比意同力，冀得廢遺。【師古註】訓合。　又密也。【詩·周頌】其比如櫛。　又比余，櫛髮具。【史記·匈奴傳】漢文帝遺單于比余。【漢書】作比疎。【廣雅】比，櫛也。【蒼頡篇】靡者爲比，麤者爲疏。今亦謂之梳。【顏師古·急就篇註】櫛之大而麤，所以理鬢者，謂之疏，言其齒稀疏也。小而細，所以去蟣蝨者，謂之比，言其齒密比也。皆因其體以立名。　又矢括曰比。【周禮·考工記】矢人爲矢，夾其隂陽以設其比，夾其比以設其羽。【鄭司農註】比，謂括也。　又【揚子·方言】比。代也。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤必至切，音畀。近也。倂也，密也。義同。　又【正韻】兵媚切，音祕。先也。【禮·祭義】比時具物，不可以不備。【鄭註】比時，猶先時也。比，必利反，又甫至反。　又【廣韻】房脂切【集韻】【韻會】頻脂切【正韻】蒲麋切，𠀤音毗。和也。一曰次也，𠀤也。比鄰，猶𠀤鄰。【杜甫詩】不敎鵝鴨惱比鄰。　又比蒲，地名。【春秋·昭十一年】大蒐于比蒲。　又臯比，虎皮也。【左傳·莊十年】蒙臯比而先犯之，後人以爲講席。【戴叔倫詩】臯比喜接連。【朱子·張載銘】勇撤臯比。　又師比，胡革帶鉤也。【戰國策】胡服黃金師比。通作毗紕。　又【唐韻】毗必切【集韻】【韻會】簿必切【正韻】簿密切，𠀤音邲。比次也。【增韻】比比，猶總總也。【張九齡荔枝賦】皮龍鱗而騈比。【顧况·持斧章】榱之斯密，如鱗櫛比。皆讀如邲。又【莊子·齊物論】人籟則比竹是矣。李軌讀。　【說文】二人爲从，反从爲比。

考證：〔【左傳·莊十年】蒙臯皮而先犯之。〕　謹照原文臯皮改臯比。

【卷八】【比部】比

密也。二人爲从，反从爲比。凡比之屬皆从比。夶，古文比。毗至切