字典

● 溜

liū ㄌㄧㄡˉ

◎ 滑行，（往下）滑：～冰。

◎ 光滑，平滑，无阻碍：～圆。～光。

◎ 趁人不见走开：～走。～号。

◎ 同“熘”。

其它字义

● 溜

liù ㄌㄧㄡˋ

◎ 迅急的水流：大～。急～。 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 顺房檐滴下来的水，房顶上流下的水：檐～。承～。

◎ 房檐上安的接雨水用的长水槽：水～。

◎ 量词，指行（háng ）列，排：一～三间房。

◎ 某一地点附近的地方：这～儿的果木树很多。

汉英互译

◎ 溜

glide slide slip smooth steal

English

◎ 溜 liū

〈动〉

(1) 滑动 [slide;slip;glide]。如:溜缰(悄悄脱开缰绳而跑散);溜眼(溜眼睛。以眼传情);溜嘴(把不该说的话说出了嘴);溜槽;溜下;溜冰

(2) 偷偷地走 [sneak off]。如:溜抽(脱身溜走);溜跑(偷偷地跑开);溜溜湫湫(躲躲闪闪,轻手轻脚的样子)

(3) 瞟,偷偷地看 [steal a glance;peek]

说着,却把眼溜着金桂一笑。——《红楼梦》

(4) 偷偷地拿 [steal;pilfer]

差人各溜过几件细软东西。——《醒世恒言》

(5) 略略热一下 [heat up]。如:溜冷饭

(6) 略微煮一下,或加淀粉汁急火快炒 [quick-fry]。如:醋溜鱼

(7) 逢迎,拍马;奉承 [fawn on]。如:溜钩子,亦作“溜沟子”、“溜勾子”(方言。钻营;奉承)

(8) 鸣,叫 [cry;chirp]

闭凝盼,声声燕语明如剪,呖呖莺声溜的圆。——清· 孔尚任《桃花扇》

词性变化

◎ 溜 liū

〈形〉

(1) 倾斜 [sloping]。如:溜肩

(2) 灵活;麻利 [clear]。如:溜撒(灵活;伶俐)

◎ 溜 liū

〈副〉

〈方〉∶很,非常 [very]。如:溜尖(很尖);溜光水滑(形容非常整洁,干净);溜明(非常明亮);溜净(非常干净)

◎ 溜 liū

〈词缀〉

(1) 在形容词后,多叠用。如:灰溜溜;酸溜溜;直溜;匀溜

(2) 另见 liù

常用词组

◎ 溜边,溜边儿 liūbiān,liūbiānr

[keep to the edge (of a road,river,etc.)] [口]∶沿着边缘走或游,比喻遇事有意避开,不介入

◎ 溜冰 liūbīng

(1) [skating]∶滑冰

(2) [roller-skating]∶滑旱冰

◎ 溜冰场 liūbīngchǎng

[skating rink] 滑冰的场地

◎ 溜槽 liūcáo

[sluice;chute] 通常在地面上的从高处向低处运东西的槽,内面光滑,东西能自动溜下(如淘洗含金矿砂的流矿槽或流放原木的斜水槽)

◎ 溜达 liūda

[stroll;saunter; go for a walk] 也作“蹓跶”。闲逛;漫步

他在河边来回溜达

吃完饭出去溜达一会

◎ 溜掉 liūdiào

[slip away;sneak away] 悄悄地、小心地、不引人注意地走掉

会开到一半,他溜掉了

◎ 溜干二净 liūgān’èrjìng

(1) 〈方〉

(2) [thoroughly clean]∶非常干净

把院子扫得溜干二净

(3) [nothing left]∶一点不剩

钱花得溜干二净

◎ 溜工 liūgōng

[slip away from work] 工作开小差,偷偷溜开

◎ 溜沟子 liūgōuzi

[fawn on;toady to;shameless flatter]〈方〉∶指奉迎拍马

◎ 溜光 liūguāng

(1) 〈方〉

(2) [be very smooth (sleak,glossy)]∶非常光滑

头发梳得溜光

(3) [bare]∶光秃秃;一点不剩

山上的树砍得溜光

◎ 溜号 liūhào

[sneak off;slink off; slip away] 〈方〉∶偷偷走开

◎ 溜滑 liūhuá

(1) [be very smooth;slippery] 〈方〉∶很光滑

石子儿溜滑

(2) [be very sly]∶很狡猾;狡诈

◎ 溜肩膀,溜肩膀儿 liūjiānbǎng,liūjiānbǎngr

(1) [sloping shoulders]∶指人双肩向下垂斜的体态

(2) [lack a proper sense of responsibility;irresponsible]〈方〉∶比喻态度不认真、马虎从事

◎ 溜开 liūkāi

(1) [shy away (off)]∶移动或躲闪,以避开一个人或一件事物

(2) [slink]∶偷偷摸摸地或鬼鬼祟祟地行走或移动(如在害怕、惭愧、卑怯时);偷偷地走开;不光彩地引退

◎ 溜溜儿 liūliūr

(1) 〈方〉

(2) [fully;enough]∶足足地;整整

她提着溜溜儿一筐桃,出门了

(3) [(of wind) softly stirring]∶一阵阵的

微风溜溜儿吹门来

(4) [slipping by silently]∶悄悄地走

孩子见大人都睡着了,溜溜儿地走出了门

◎ 溜溜转 liūliūzhuàn

[keeping rotating] 圆状物体不断滚动

◎ 溜门,溜门儿 更多：https://www.bmcx.com/ liūmén,liūménr

[slip into a house to steal; break in] 偷偷进入别人住宅[行窃]

溜门贼

◎ 溜门子 liūménzi

[person who slip into house unnoticed to steal] 乘人不备进入别人家里行窃的贼

◎ 溜平 liūpíng

[smooth and flat]〈方〉∶很平

这块板子刨得溜平

眼前一片溜平的滑冰场

◎ 溜湫 liūqiū

(1) 〈方〉

(2) [shining eye]∶目光闪烁,不敢正视的样子

溜湫着眼儿

(3) [secretively]∶胆怯畏缩、不大方的样子

在老师严厉的目光下,他溜湫着站起来

◎ 溜熟 liūshóu

[skilled;very skillful] 〈方〉∶很熟练

他算盘打得溜熟

◎ 溜腿 liūtuǐ

[fool] 不以全速或正常速度走

◎ 溜须拍马 liūxū-pāimǎ

[toady to fawn on; shamelessly flatter][口]∶比喻谄媚奉承

他在学校里就善于溜须拍马

◎ 溜圆 liūyuán

[be perfectly round][口]∶极圆

滚瓜溜圆

◎ 溜之大吉 liūzhīdàjí

[sneak away;beat it;be on the lam;fling up one's heels; make a bolt] 偷偷地走掉了事(含诙谐意)

我想,锣鼓响了,自己就溜之大吉吧!

◎ 溜直 liūzhí

[perfectly straight]〈方〉∶非常直;笔直

绳子拉得溜直

◎ 溜走 liūzǒu

[leave stealthily;slip away] 偷偷走掉

他在不光彩的失败后溜走了

基本词义

◎ 溜 liù

〈名〉

(1) (形声。从水,留声。本义:水名)

(2) 古水名。又名“潭水” [Liu River]

溜水出 郁林郡。——《说文》

(3) 即今纵贯广西中北部的融江、柳江及黔江

(4) 通“霤”。屋檐滴水处 [eavesdrop]

三进及溜,而后视之。——《左传·宣公二年》

(5) 房顶上安的接雨水用的长水槽 [eaves gutter;shuting]。如:水溜

(6) 某一地点附近的地方 [surroundings]

这不是咱们这溜儿都装上自来水了吗?——老舍《龙须沟》

(7) 又如:这溜儿果树很多

词性变化

◎ 溜 liù

〈动〉

(1) 液体向下流 [flow]

生犹悬水溜,死若波澜停。——南朝宋· 孔欣《置酒高堂上》

(2) 斜视,瞥,迅速而短暂地看 [shoot a glance at]

那贾芸一面走,一面拿眼把 小红一溜。——《红楼梦》

(3) 又如:溜瞅(斜着眼睛窥视);溜溜(瞟,斜视)

(4) 操练 [drill]。如:两三个星期的工夫,他把腿溜出来了

(5) 通“遛”。漫步;游逛 [stroll]

在那海棠树边,悄悄溜了三回。——田间《赶车传》

(6) 传唤 [summon]

到十六日,叫小厮拿了一个“都督府”的溜子,溜了一班戏子来谢神。——《儒林外史》

(7) 又如:溜子(溜单。注明官衔的帖子)

(8) 〈方〉∶涂抹、糊缝隙 [daub]。如:溜缝

◎ 溜 liù

〈形〉

(1) 水势迅猛 [rapid]

黄河水溜,不是当耍的。—— 清· 孔尚任《桃花扇》

(2) 又如:溜道(湍急的河道)

(3) 行动迅速 [quick]。如:溜烟(形容跑得迅速);溜撒(行动迅速、敏捷)

◎ 溜 liù

〈量〉

(1) 连串,条。用以表示成排、成条、成串的事物 [row]。如:一溜鬃毛;一长溜红飘带;一溜房屋

(2) 另见 liū

常用词组

◎ 溜腰 liùyāo

[up to the waist]〈方〉∶齐腰

麦子长得溜腰深了

【巳集上】【水字部】溜 ·康熙筆画：14　·部外筆画：10

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤力救切，音霤。水名。【說文】水在鬱林郡。【後漢·郡國志】鬱林郡有中溜縣。　又【水經注】漢水於槃頭郡南與溜水合。　又水溜下也。【孫綽·遊天台山賦】醴泉涌溜于隂渠。又【馬觀瀛涯勝覽】弱水三千，舟行遇風，一失入溜，則水弱而沒溺。　又發也。【管子·宙合篇】減溜大成。【註】減，盡也。溜，發也。言徧環畢莫不備得，故曰減溜大成。　又與霤同。【左傳·宣三年】三進及溜。【正義】溜，謂簷下水滴之處。　又【集韻】力求切，音留。義同。　又與留同。【戰國策】成皋石溜之地。【註】古作石留。　又與流通。【靈樞經】所溜爲滎。【註】溜，流同。