字典

● 灯

（燈）

dēng ㄉㄥˉ

◎ 照明的器具：电～。路～。～火（泛指亮的灯）。～语（通讯方法之一）。～标。

◎ 其它用途的发光、发热装置：红绿～。指示～。酒精～。

◎ 装饰张挂的彩灯：～节。～市。河～。冰～。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 灯

lamp light

English

◎ 灯

燈 dēng

〈名〉

(1) (形声。从火,登声。本写作“ 镫”。本义:置烛用以照明的器具。“镫”在古代还作“盛熟食的器具”解。隶变以后,作照明器具用的写作“燈”,而“镫”多作马鞍两旁的铁脚踏讲)

(2) 同本义。亦指通电发光的照明器具或做其他用途的发光器具 [lamp;lantern;light]

月夜见渔灯,孤光一点萤。——清· 查慎行《舟夜书所见》

(3) 又如:油灯;电灯;日光灯;信号灯;探照灯;灯法(使用灯烛所作的幻术)

(4) 彩灯。特指元宵节挂的彩灯 [festoon lighting]。如:灯市(买卖花灯的市集);灯品(花灯的品类);灯期(元宵节前后赏灯的时节);灯楼(用以张挂花灯的彩楼)

(5) [收音机、电视机等的] 电子管的俗名 [valve]。如:五灯收音机

常用词组

◎ 灯标 dēngbiāo

[beacon] 航标的一种,用灯光来指示夜间航行

◎ 灯彩 dēngcǎi

(1) [festoon lighting]∶用柔性电缆馈电的花彩灯泡照明

(2) [festival decorative lantern displayed on the Chinese Lantern Festival]∶花灯,我国的民间工艺品。著名的有北京的宫灯、上海的龙灯、广东的走马灯等

◎ 灯草 dēngcǎo

[lampwick;rush] 指灯芯草的茎髓,可用作油灯的灯芯

◎ 灯光 dēngguāng

[lamplight] 灯的光度

灯光显得亮了些

◎ 灯黑 dēnghēi

[lampblack] 从含碳物质不完全燃烧中(如从带烟油灯的火焰中)沉积出的细而疏松的黑煤烟

◎ 灯红酒绿 dēnghóng-jiǔlǜ

[red lanterns and green wine — scene of debauchery] 形容尽欢的场面,多指腐化奢侈的生活

灯红酒绿,纸醉金迷

◎ 灯花 dēnghuā

[snuff(of a candlewick)] 灯心燃烧时结成的花状物

◎ 灯会 dēnghuì

[lantern show] 元宵节举行的观灯集会,会上悬挂着各式各样的彩灯,灯火辉煌。有的灯会还有高跷、狮子、旱船、杂技表演等娱乐活动。现泛指群众性的观灯活动

◎ 灯火 dēnghuǒ

[candlelights] 泛指亮着的灯烛

◎ 灯火万家 dēnghuǒ-wànjiā

[myriad twinkling light in a city] 家家点上了灯。指天黑上灯的时候。也形容一片灿烂的夜景

灯火万家城四畔,星河一道水中央。——唐· 白居易《江楼夕望招客》

◎ 灯节 Dēngjié

[the Lantern Festival (15th of the first lunar month)] 元宵夜,农历正月十五日

◎ 灯具 dēngjù

[lamps and lanterns] 泛指各种照明用具

◎ 灯笼 dēnglóng

[lantern] 照明用具,有透明的罩防风,通常有支架或提手

◎ 灯笼裤 dēnglóngkù 更多：https://www.bmcx.com/

[knicker] 长至膝部,在膝部的裤口边袢上收裥的肥大裤子,男人或男孩运动时或非正式场合穿用

打高尔夫球时穿的灯笼裤

◎ 灯谜 dēngmí

[lantern riddles] 贴在灯上的谜语。灯谜是中国民间传统的娱乐活动,多在晚上进行,也叫“灯虎”。现在贴在墙上或挂在绳上

◎ 灯苗 dēngmiáo

[lantern flame] 油灯的火焰

◎ 灯捻,灯捻儿 dēngniǎn,dēngniǎnr

[lampwick] 用棉花等搓成的线状物或用线织成的绳,放在油灯里,露出头儿,点燃照明。也叫“灯捻子”

◎ 灯泡 dēngpào

[bulb] 电灯泡,白炽灯

◎ 灯市 dēngshì

[streets where festival lanterns are displayed in the Lantern Festival] 元宵节张设花灯的街市

◎ 灯丝 dēngsī

[filament] 微细的导体(如碳或金属导体),电流通过时将呈现白炽状态

◎ 灯塔 dēngtǎ

(1) [lighthouse;beacon]

(2) 装有强光源,夜晚引导航海者的高塔

(3) 比喻指引人们前进方向的事物

◎ 灯台 dēngtái

[lampstand] 灯盏的底座

◎ 灯头 dēngtóu

(1) [lamp holder]∶接在电灯线末端、供安装灯泡用的接口,也指电灯盏数

(2) [kerosene lamp holder]∶煤油灯上装灯心、安灯罩的部分

◎ 灯心 dēngxīn

[lampwick] 油灯上用来点火的灯草、灯纱、灯线等。也作灯芯

◎ 灯心绒 dēngxīnróng

[corduroy] 布面上有灯心状绒条的棉织品。也叫“条绒”

◎ 灯影,灯影儿 dēngyǐng,dēngyǐngr

(1) [lamplight]∶灯光

《桨声灯影里的秦淮河》——朱自清

(2) [lamp shadow]∶灯光照在物体上形成的影子

◎ 灯油 dēngyóu

[lamp-oil] 点灯用的油,通常多指煤油

◎ 灯语 dēngyǔ

[lamp signal] 通讯方法之一。夜间 用灯光的明灭变化传递消息

◎ 灯盏 dēngzhǎn

[oil lamp] 油灯总称

◎ 灯罩 dēngzhào

[lampshade] 使灯光柔和或定向而设置的罩子

◎ 灯烛 dēngzhú

[candle lights] 油灯和蜡烛;泛指灯光

◎ 灯座 dēngzuò

(1) [lamp holder]∶电灯泡的插座

(2) [base]∶电灯泡和电子管中的绝缘部分,其内部与电路相联

【巳集中】【火字部】灯 ·康熙筆画：6　·部外筆画：2

【集韻】當經切，音丁。【玉篇】火也。【類篇】烈火也。【字彙】【正字通】𠀤云俗燈字。◎按玉篇，集韻，類篇，灯燈分載，音切各異，强合爲一，非。

（燈）【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都騰切，音登。【玉篇】燈火也。【春明退朝錄】上元然燈，自昏至畫。【西京雜記】元夕然九華燈于南山上，照見百里。【又】咸陽宮有靑玉五枝燈，高七尺五寸，作蟠螭，以口銜燈，燈然鱗甲皆動，炳若列星。　又釋書以燈喻法，有傳燈錄。【杜甫詩】傳燈無白日。　又【正字通】金燈草，一名山慈姑，醫方取此合爲丸，名玉樞丹，詳本草綱目。　又叶都郞切，音當。【魏·敷鯨魚燈賦】寫載其形托于金燈，隆脊矜尾鬐甲舒張。　【集韻】本作鐙。【說文】鐙，錠也。【註】徐鉉曰：錠中置燭，故謂之鐙。今俗別作燈。非是。