字典

● 炎

yán ㄧㄢˊ

◎ 热：～热。～凉（ａ．气候的热和冷；ｂ．喻人情势利，或亲热攀附，或冷漠疏远，反复无常）。趋～附势。～～（灼热；火炽盛；引申为兴盛，亦指威势显赫）。

◎ 身体的一部分发生红、肿、热、痛的现象：～症。

◎ 传说中的中国上古帝王中的一位，并成为中华民族千百年的象征：～帝。～黄。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 炎

burning hot inflammation

English

◎ 炎 yán

〈动〉

(1) (会意。从二火。本义:火苗升腾)

(2) 同本义 [flame]

炎,火光上也。——《说文》

火曰炎上。——《书·洪范》

秉畀炎火。——《诗·小雅·大田》

南有炎火千里。——《楚辞·大招》

顷之,烟炎张天(炎,通“焰”,火焰)。——《资治通鉴》

(3) 又如:炎上(火焰向上;火向上燃烧)

(4) 焚烧 [burn]

大炎昆冈,玉石俱焚。——《书·胤征》

今时复旱,如炎如焚。——《后汉书》

词性变化

◎ 炎 yán

〈形〉

(1) 炎热,酷热 [blazing;be burning hot]

赫赫炎炎。——《诗·大雅·云汉》。传:“热气也。”

南方曰炎天,又东北曰炎风。——《吕氏春秋·有始》

观炎气之相仍兮,窥烟液之所积。——《楚辞》

夏炎百木盛,阴郁增埋覆。——唐· 韩愈《南山》

(2) 又如:炎暑(炎热酷暑);炎天(大热天);炎魃(旱鬼);炎威(夏天酷热的威势);炎月(暑月);炎辰(炎热的日子);炎兵(喻酷热);炎冷(犹冷热);炎序(炎夏季节)

(3) 红色 [red]。如:炎卉(鲜艳的花草);炎波(红色的波浪);炎霞(红色的霞光)

◎ 炎 yán

〈名〉

(1) 炎症 [inflammation]。如:嗓子发炎;喉炎;扁桃腺炎

(2) 指炎帝 [Yan Diemperor] 即传说中上古姜姓部族首领。相传少典娶于有嵪氏而生。原居姜水流域,后向东发展到中原地区。一说炎帝即神农氏。如:炎皇(炎帝神农氏);炎轩(炎帝神农氏与黄帝轩辕氏的并称)

(3) 汉朝 [Han dynasty]。五行家谓汉以火德王,火曰炎上,故以“炎”指汉朝。亦泛指以火德王的朝代。如:炎正(汉朝);炎宋(赵宋自称以火德王,故称炎宋);炎运(以火德而兴的帝业之运);炎祚(指汉或宋的国统);炎纪(汉朝年代)

(4) 比喻炙人的权势 [power and influence]。如:炎贵(权势显赫,贵重)

(5) 南方 [south]。如:炎方(泛指南方炎热的地方);炎丘(南方炎热的山地);炎邦(南方炎热之国)

(6) 火 [fire]。如:炎德(火德);炎海(火海);炎山(传说中的火山)

(7) 太阳 [sun]。如:炎精(太阳的别称)

常用词组

◎ 炎帝 Yán Dì

[Yan emperor] 一说黄河流域姜姓部落首领。号烈山氏、厉山氏。原居西北高原姜水流域(今陕西岐山东),后到达中原地区。曾与黄帝部落在阪泉(今河北涿鹿东南)大战。战败后两部落结成联盟,由黄帝率领在涿鹿(今河北涿鹿南)大战南方九黎族。击败并擒杀其首领蚩尤。炎黄两部的结合成为中原各族的主干,故炎帝亦与黄帝并称为中原各族的共同祖先。一说炎帝即神农氏,制作耒耜,最早发明农业。并尝百草,发现药材,教人治病

◎ 炎黄 yánhuáng

[two emperors in the ancient legend in China,also refer to the ancesters of our Chinese nation] 传说中的我国古代帝王炎帝和黄帝,借指中华民族的祖先

炎黄子孙 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 炎凉 yánliáng

[heat and cold;change in attitude towards people] 热和冷,比喻对待地位不同的人或者亲热,或者冷淡的不同态度

世态炎凉

◎ 炎热 yánrè

[sweetering;be burning hot] 气候极热

炎热的阳光

◎ 炎日 yánrì

[burning sun] 炎热的太阳

◎ 炎暑 yánshǔ

[hot summer;dog days] 炎热的夏天;夏天之酷热

◎ 炎天 yántiān

(1) [hot day;hot summer]∶炎热的天气;炎热的夏天

炎天烈日

(2) [refer to the south] [书]∶指南方

◎ 炎威 yánwēi

[heat threatening] 炎热的威势

很多人害怕烈日的炎威

◎ 炎夏 yánxià

[hot summer;dog days] 酷热的夏天

炎夏盛暑

◎ 炎炎 yányán

(1) [be burning hot;scorching;sweltering;blazing]

(2) 形容夏天阳光猛烈

赤日炎炎

(3) 形容火势旺盛

炎炎的烈火

(4) [powerful]∶形容威势、气焰很盛

况彼正是炎炎之际,何事不可为?——《于谦全传》

◎ 炎焰 yányàn

[flame;fire] 火焰

红彤彤的炎焰

◎ 炎阳 yányáng

[burning sun] 烈日

炎阳似火

◎ 炎症 yánzhèng

[inflammation] 对细胞损伤(如因感染或创伤)的局部反应,特点为毛细血管扩张、白细胞浸润、温度升高,且常有疼痛,是一种旨在控制有害因子、清除受损害的组织的保护机制

【巳集中】【火字部】炎 ·康熙筆画：8　·部外筆画：4

【唐韻】【集韻】于廉切【韻會】疑廉切【正韻】移廉切，𠀤音鹽。【說文】火光上也。【玉篇】熱也，焚也。【書·胤征】火炎崑岡，玉石俱焚。又【洪範】火曰炎上。　又【爾雅·釋訓】爞爞炎炎，熏也。【詩·大雅】赫赫炎炎。　又【吳語】日長炎炎。【註】進貌。　又【正韻】熾也。　又【禮·月令】其帝炎帝。【註】此赤精之君，炎帝大庭也。　又【呂氏春秋】南方曰炎天，東北曰炎風。　又【集韻】【類篇】𠀤于凡切，槏平聲。義同。　又【類篇】徒甘切，音談。美辨也。【莊子·齊物論】大言炎炎。【註】美盛貌。　又【集韻】以贍切，音豔。【史記·司馬相如傳】獲耀日月之末光絕炎，以展采錯事。【註】覩日月末光殊絕之用，以展其官職。　又通焰。【前漢·五行志】人之所忌，其氣炎以取之。【蔡邕·釋誨】懼煙炎之毀熸。　又【列子·湯問篇】楚之南有炎人之國。【註】炎去聲。　【集韻】本作爓。亦同燄𤒦。◎按說文、玉篇、類篇、炎字俱自爲部。

考證：〔【列子·殷湯篇】楚之南有炎人之國。〕　謹照原書改湯問篇。

【卷十】【炎部】炎

火光上也。从重火。凡炎之屬皆从炎。于廉切