字典

● 烫

（燙）

tàng ㄊㄤˋ

◎ 温度高，皮肤接触温度高的物体感觉疼痛：～手。～嘴。

◎ 用热的物体使另外的物体起变化：～酒。～衣服。～金。～伤。

◎ 特指“烫发（fā）”：电～。冷～。

更多：https://www.bmcx.com/ 汉英互译

◎ 烫

burn perm scald very hot warm

English

◎ 烫

燙 tàng

〈动〉

(1) (本作汤)

(2) 以热水温物 [heat up in hot water]

叫浑家把肠子煮了,烫起酒来。——《儒林外史》

(3) 又如:烫酒(用热水暖酒。也称暖酒)

(4) 被火或高温灼痛或灼伤 [ scald;burn。如:烫了泡儿

(5) 用熨斗使衣服变得平整 [iron]。如:烫衣服;烫焦了;烫平;烫印

(6) 烫发 [perm;wave]。如:烫剪(一种烫发工具)

常用词组

◎ 烫发 tàngfà

[give a permanent wave;perm;have one's hair permed] 一种美容方法。用加热或使用药物使头发卷曲

◎ 烫花 tànghuā

[brand] 用烧热的钢扦子或烙铁在器物上烫出花纹、图案

◎ 烫金 tàngjīn

(1) [gilding;bronzing]∶书籍封面用真金烫字

(2) [gold blocking]∶用雕刻的浮凸版(如在封面)压金箔

◎ 更多：https://www.bmcx.com/ 烫面 tàngmiàn

[dough made with boiling water] 用很热的水和的面

◎ 烫伤 tàngshāng

[scald] 热液、热气或刺激性化学药品引起的皮肤或肌肉的损伤

◎ 烫手 tàngshǒu

(1) [scald one's hand;burn one's hand]∶手被热东西所伤

(2) [difficult to handle or manage;thorny;knotty]∶比喻难于接受

(3) [difficult to receive or accept]∶难以接受

钱不是坏东西,给多少也不烫手。——蒋子龙《一个工厂秘书的日记》

(4) [of questionable origin]∶比喻东西来路不明

这方钱烫手,拿了要后悔的

◎ 烫头 tàngtóu

[perm] 烫发

◎ 烫洗 tàngxǐ

(1) [scald]

(2) 用开水或蒸汽烫(如在屠场中为了煺动物的毛或羽,或为了蔬菜水果的去皮,或为了制止酶的作用或细菌的生长)

烫洗碟子

(3) 将…浸入沸腾的液体或化学药品中

【巳集中】【火字部】燙

【字彙】徒浪切，音宕。【篇海】盪，滌盪也。出《釋典》。　又【篇海】徒郞切，音唐。義同。

考證：〔【篇海】從郞切，音唐。〕　謹按從郞切不音唐。謹照原文改徒郞切。