字典

● 物

wù ㄨˋ

◎ 人以外的具体的东西：事～。生～。～体。货～。礼～。文～。～价。～质。地大～博。～极必反。

◎ 内容，实质：言之有～。

◎ 指自己以外的人或跟自己相对的环境：～议（群众的批评）。待人接～。～望所归（众望所归）。

汉英互译

◎ 物

content matter substance thing

English

◎ 物 wù

〈名〉

(1) (形声,从牛,勿声。“勿”是一种杂色旗,表示杂色。本义:万物)

(2) 同本义 [object]

物,万物也。牛为大物,天地之数起于牵牛,故从牛。——《说文》

物以群分。——《礼记·乐记》

四时之散精为物。——《淮南子·天文》

物也者,大共名也。——《荀子·正名》

九曰物贡。——《周礼·太宰》

(3) 又如:物品(各种财货、物件);物母(万物的本源);物曲(物的性能);物如(事物的本源);物序(事物的规律);物祖(万物之祖);物际(事物的界限);物恺(愿各物安乐);物灵(万物之灵);物用(百物器用)

(4) 物件,东西 [article;thing]

庞然大物。——唐· 柳宗元《三戒》

润物细无声。——唐· 杜甫《春夜喜雨》

一物无所持。——明· 魏禧《大铁椎传》

夺其物。

(5) 又如:物外(有形事物之外);物变(事物变化);物隐(事物的隐秘);物端(东西,物品);物诱(为外物所引诱);物势(事物的趋势、态势);物惑(外物的诱惑);物则(事物的法则);物像(样子)

(6) 事;事情 [affair]

有物有则。——《诗·大雅·烝民》。传:“事也。”

(7) 又如:物务(事务);物事(事情);物格(事理得到穷究)

(8) 社会,外界环境 [the outside world]

君子生非异也。善假于物也。——《荀子·劝学》

(9) 又如:物外人(尘世以外的人);物道(世道);物运(世运);物外交(超世脱俗的交谊)

(10) 杂色牛 [varicolored ox]

三十维物,尔牲则具。——《诗·小雅·无羊》。毛传:“异毛色者三十也。”

(11) 杂色的旗 [motley flag]

[九旗] 杂帛为物,以杂色缀其边为燕尾,将帅所建,象物杂色也。——《释名》

司常掌九旗之物品,各有属以待国事:日月为常,旃龙为旂,通帛为旃,杂帛为物…。——《周礼》

(12) 牲畜的种类、 品级 [category]

辨六马之属,种马一物,戎马一物……驽马一物。——《周礼》

(13) 又如:物类(同类,物的同类;种类);物汇(物类)

(14) 颜色 [color]

比物四骊。——《诗·小雅·六月》

(15) 又如:物采(色彩)

(16) 哲学用语。物质,与“心”相对 [substance;content]

自其不变者而观之,则物与我皆无尽也。——苏轼《赤壁赋》

(17) 又如:唯物论;物气(物质性的妖气);物观(客观)

(18) 物产 [products]

此物故非西产。——《聊斋志异·促织》

(19) 又如:物图(物产分布图);物殷俗阜(物产丰盛,风俗淳厚);物阜民康(物产丰富,人民安康);物阜(物产丰盛)

(20) 他人;众人 [the others]

损己以利物。——唐· 魏征《十渐不克终疏》

(21) 又如:物听(众人的言论);物意(众人的心意);物师(众人的师表);物鬼(人鬼);物迹(人迹);物轨(众人的榜样);物宗(众人所景仰的人);物和(人和);物物(人对于万物的役使、支配);物忌(众人忌惮或忌妒);物心(人心);物望(人望;众望)

(22) 景物 [scenery]。如:物华(自然景物);物是人非(景物依然,人事已非);物景(景物)

(23) 财富,财物;特指不动产 [property]。如:物业(家业;家产);公物

(24) 物品。某一有形物品 [article]。如:物帛(物品财帛);物殉(用物品殉葬)

(25) 神灵 [deities]

辑江淮物,会大海气,以合 泰山。——《汉书》

(26) 标记,记号 [mark]

叔孙氏之甲有物,吾未敢以出。——《左传·昭公三十二年》

词性变化

◎ 物 wù

〈动〉

(1) 选择 [choose]

以物地事授地职,而待其政令。——《周礼》

(2) 观察 [observe]

物土方,议远迩。——《左传·昭公三十二年》

常用词组

◎ 物产 wùchǎn

[product;produce] 出产的物品

物产丰富

◎ 物腐虫生 wùfǔ-chóngshēng

[ruin befalls only on those who have weaknesses] 物质腐败在先,蛀虫滋生在后。比喻出了问题首先是自身存在弱点,尔后才是外部因素起作用

肉腐出虫,鱼枯生蠹,怠慢忘身,祸乃作。——《荀子·劝学》

物必先腐也,而后虫生之;人必先疑也,而后谗入之。——宋· 苏轼《范增论》

◎ 物各有主 wùgèyǒuzhǔ

[everything has its owner] 世间万物各有其所属

◎ 物故 wùgù

(1) [pass away;die]∶亡故;去世

前以降及物故。——《汉书·李广苏建传》

亲友尽已物故

(2) [affairs of human life]∶世事

(3) [accident]∶指变故

物故不可论

◎ 物归原主 wùguīyuánzhǔ

[return sth. to its rightful owner;render unto caesar the things which are Caesar's-Bible] 物品归于原来拥有它的主人

◎ 物候 wùhòu

[phenology;natural phenomena that recur periodically] 生物的生命活动和非生物的变化对节候的反应,如植物开花、结果;动物蛰眠、迁徙以及始霜、解冻等

◎ 物化 wùhuà

(1) [pass away]∶去世;死亡

昔者庄周梦为蝴蝶… 周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。——《庄子·齐物论》

(2) [change]∶变化

于是事变物化,目骇耳回。——《汉书·扬雄传》

◎ 物换星移 wùhuàn-xīngyí

[change of the seasons;things change with the passing of years] 景物变更,群星移易。借喻岁月消逝,世事变异

◎ 物极必反 wùjí-bìfǎn

[things will develop in the opposite direction when they become extreme;extremes meet;no extreme will hold long] 万事万物到了极点,超过一定限度,必定会得到相反的结果

◎ 物价 wùjià

[commodity price] 商品的价钱

物价合理

◎ 物竞天择 wùjìng-tiānzé

[survival of the fittest in natural selection] 谓生物相互竞争,能适应自然者被选择存留下来

因为物竞天择的公理,必要顺应著那时势时,才能够生存。——清· 梁启超《新中国未来记》

◎ 物镜 wùjìng

[objective lens] 装在显微镜、望远镜等光学仪器和用具上,与被观察物体在同一端的透镜

◎ 物理 wùlǐ

(1) [innate laws of things]∶事物的内在规律或道理

人情物理

(2) [physics]∶物理学

◎ 物力 wùlì

[material resources;material] 可供使用的全部物资

物力必屈。——汉· 贾谊《论积贮疏》

身以外之物力。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

物力资源

◎ 物力维艰 wùlì-wéijiān

[one’s resource is in difficulties] 一切财物都来之不易,要懂得维护爱惜

◎ 物料 wùliào

[material] 所用的物质材料

防汛抢险物料

包装物料

◎ 物品 wùpǐn

[article;goods] 泛指各种东西

零星物品

◎ 物情 wùqíng

(1) [principle]∶情理

物情世态

(2) [human feelings]∶人情

(3) [popular feeling]∶人心

事多放滥,物情生怨

◎ 物色 wùsè

(1) [hair color]∶牲畜的毛色

(2) [look for;choose;seek out]∶按一定标准去访求

乃令以物色访之。——《后汉书·严光传》

物色人才

为巡船所物色。——宋· 文天祥《指南录后序》

(3) [see]∶瞅见;看到

免亲友物色

(4) [scenery]∶风物;景色

(5) [odds and ends]∶各种物品

◎ 物伤其类 wùshāng-qílèi

[all beings grieve for the fellow beings;animals grieve for thir fellow creatures] 比喻因同伙受打击而悲伤。原指动物因同类遭不幸而哀伤

◎ 物态 wùtài

[state of matter] 物质存在的三种基本物理状态(固态、液态和气态)

◎ 物体 wùtǐ

[object;substance;body] 占有一定的空间,由物质构成的东西

固态物体

◎ 物外 wùwài

[aloof from worldly things] 世外;世俗之外

飘然物外

◎ 物物 wùwù

[all things;each things;various kinds of thing (object)] 各种东西,各种事物

物物各自异。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

一物以与物物争。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

◎ 物物交换 wù-wù jiāohuàn

[barter] 进行以货易货交易的行动或实践;以货易货

先前的物物交换制度实际上已经不存在了,代替它的是货币经济

◎ 物以类聚 wùyǐlèijù

[things of one kind come together;like draws to like the world over;birds of a feather flock together] 性质接近的事物,往往集聚一处

物以类聚,人以群分

◎ 物议 wùyì

[criticism from the people] 众人的议论,多指非议

止息物议

不屑物议。——《南史·谢几卿传》

[李] 泰每为之先拜, 圭亦以师道自居,物议善之。——《唐书·王圭传》

◎ 物欲 wùyù

[desire for material wealth;human desire] 对物质享受的欲望

◎ 物证 wùzhèng

[material evidence] 从证物分析而得出的关于案件的证据

◎ 物质 wùzhì

(1) [objective reality;matter;substance]∶不依赖于人的主观意识而存在的客观实在

(2) [material]∶指金钱、生活资料等

物质奖励

◎ 物种 wùzhǒng

[species] 生物分类的基本单位。物种是由共同的祖先发展而来的,是生物继续进化的基础。不同物种的生态特点不同

◎ 物主 wùzhǔ

[owner of lost property] 物资或物品所有者,一般指被盗窃或遗失的财物的拥有者

缴获的盗窃物都归还了物主

◎ 物资 wùzī

[goods and materials] 物质资料

战略物资

【巳集下】【牛字部】物 ·康熙筆画：8　·部外筆画：4

【唐韻】文弗切【集韻】【韻會】【正韻】文拂切，𠀤音勿。【說文】萬物也。牛爲大物。天地之數，起於牽牛，故从牛。勿聲。【玉篇】凡生天地之閒，皆謂物也。【易·乾卦】品物流形。又【无妄】先王以茂對時，育萬物。【周禮·天官·大宰】九貢，九曰物貢。【註】物貢，雜物，魚鹽橘柚。　又【玉篇】事也。【易·家人】君子以言有物，而行有恆。【疏】物，事也。【禮·哀公問】敢問何謂成身，孔子對曰：不過乎物。【註】物，猶事也。【周禮·地官·大司徒】以鄕三物敎萬民，而賔興之。　又【詩·小雅】比物四驪。【傳】物，毛物也。【又】三十維物，爾牲則具。【周禮·春官·雞人】掌共雞牲，辨其物。【註】謂毛色也。又【夏官·校人】凡軍事，物馬而頒之。【疏】物卽是色。【楚語】毛以示物。　又【周禮·地官·卝人】若以時取之，則物其地，圖而授之。【註】物地，占其形色，知鹹淡也。草人，以物地相其宜而爲之種。【左傳·昭三十二年】物土方。【註】物，相也，相取土之方面。　又【玉篇】類也。【左傳·桓六年】丁卯，子同生。公曰：是其生也，與吾同物。【註】物，類也。謂同日。　又【周禮·天官·酒正】辨三酒之物。【疏】物者，財也。以三酒所成有時，故豫給財，令作之也。　又【周禮·地官·司門】幾出入不物者。【註】不物，衣服視占不與衆同，及所操物不如品式者。　又【周語】神之見也，不過其物。【註】物，物數也。　又【廣韻】旗名。【周禮·春官·司常】雜帛爲物。　又叶去聲。【唐韻正】符沸反。【揚子·太玄經】人人物物，各由厥彙。【阮籍·東平賦】及至分之國邑，樹之表物，四時儀其象，隂陽暢其氣。　又叶微律切。【班固·東都賦】指顧倏忽，獲車己實。樂不極盤，殺不盡物。又叶微月切。【蘇軾·四達齋銘】孰如此閒，空洞無物。戸牖盍開，廓焉四達。達，陀悅切。

考證：〔【周禮·春官·雞人】掌共雞牲，辦其物。〕　謹照原文 辦改辨。〔【班固·東都賦】義不極盤，殺不盡物。〕　謹照原文義改樂。

【卷二】【牛部】物

萬物也。牛爲大物；天地之𢿙，起於牽牛，故从牛。勿聲。文弗切