字典

● 碰

pèng ㄆㄥˋ

◎ 撞击：～击。～撞。～壁（喻事情办不成）。～～车。～钉子。

◎ 相遇：～见。～头。～巧。

◎ 试探：～运气。

汉英互译

◎ 碰

更多：https://www.bmcx.com/ bump meet run into touch

相关词语

◎ 碰

撞

English

◎ 碰

踫、掽 pèng

〈动〉

(1) (形声。从石,并声。本义:两物相触或相撞)

(2) 同本义 [collide]

掽,蒲孟切,彭去声,搕掽,撞也。——《字汇》。段注:“今俗谓卒然相遇曰掽。”按,掽是晚起字,今字作“碰”

(3) 又如:小车碰到电线杆;鸡蛋碰石头;碰头(磕响头,表示惶恐服罪);碰关(方言。充其量;到了顶点);碰磕(相撞,冲撞)

(4) 用手、脚或器械触及 [bump;touch]。如:碰手(方言。触手、触疼手);碰触(接触);蛇你如果碰它,它就要咬你

(5) 凭机遇撞上 [take a chance]。如:碰着法(方言。碰巧;偶然);碰和(碰巧,偶然;打麻将牌)

(6) 偶然相遇 [run into]。如:碰着(遇见);在街上碰到一个熟人

(7) 触犯 [offend]

俺们这个玉大人真是了不得,赛过活阎王,碰着了就是个死。——《老残游记》

常用词组

◎ 碰杯 pèngbēi

[clink glasses with] 喝酒前举杯相碰以示祝贺

◎ 碰壁 pèngbì

[run up against a stone wall;be rebuffed] 比喻遇受阻碍或遭到拒绝。也指事情行不通或达不到目的

◎ 碰钉子 pèng dīngzi

[meet with rejection] 比喻遭到阻力或遭到拒绝,目的没有达到,还受到难堪

◎ 碰簧锁 pènghuángsuǒ

[spring bolt] 有斜端的自动弹簧锁

◎ 碰见 pèngjiàn

[run into] 遇见;遇到

你时常在街上碰见的那人

◎ 碰劲儿 pèngjìnr

(1) [scratch] 〈方〉∶凑巧;碰巧

碰劲儿打中了一枪

(2) 也说“碰巧劲儿”

◎ 碰面 pèngmiàn

[meet] 见面;会见

他俩已好久没有碰面了 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 碰碰车 pèngpengchē

[dodgem] 装有电动装置的乘坐玩具,它限制在围栏内部驾驶,并且可能经常相互碰撞

◎ 碰碰船 pèngpengchuán

[dodgem boat] 供人在水上驱驶,并可相互碰撞的游戏船,一般配以电动装置

这里有现代化的玩具,电子游艺机、宇宙飞船、电瓶车……,还有在电视中介绍过的“碰碰船”

◎ 碰巧 pèngqiǎo

[by chance] 凑巧;恰好

碰巧的击中

◎ 碰锁 pèngsuǒ

[spring lock] 撞锁。亦称“弹簧锁”

◎ 碰头 pèngtóu

(1) [meet and discuss]∶见面,也指短时间地聚会商议

他们天天都碰头

(2) [kowtow] 〈方〉∶磕头

◎ 碰头会 pèngtóuhuì

[brief meeting] 指短时间聚到一起以交换情况为主的小会

◎ 碰一鼻子灰 pèng yī bízi huī

[meet rejection;be snubbed] 想讨好而结果落个没趣

◎ 碰硬 pèngyìng

[rebut] 指敢于同违法乱纪而又依仗权势态度恶劣的人作斗争

关键是党组织,尤其是领导干部要敢查敢管,敢于碰硬,一抓到底,问题就可以得到解决

◎ 碰运气 pèng yùnqi

[try one’s luck;take a chance] 图侥幸,好歹试试看

到美国去碰运气

◎ 碰撞 pèngzhuàng

(1) [collision]∶两物体相向运动引起猛撞的情形

两列火车在上海附近碰撞

(2) [offend]∶触犯

他正在气头上,别去碰撞他