字典

● 簇

cù ㄘㄨˋ

◎ 聚集，丛凑，或丛聚成的堆或团：～拥。～聚。～生。～居。花团锦～。

◎ 〔～新〕极新，常用来形容衣服。

◎ 量词，用于聚集成团的东西：一～鲜花。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 簇

cluster pile up

English

◎ 簇 cù

〈动〉

(1) (形声。从竹,族声。本义:小竹丛生)

(2) 同本义 [(of bamboolet) grow thickly]

簇,小竹丛生也。——《正字通》

(3) 丛集;聚集 [accumulate]

律中太簇,言万物始簇而生。——《史记·独断》

微微风簇浪,散作满河星。——查慎行《舟夜书所见》

(4) 又如:簇集(聚集);簇带(簇戴。成簇插载);簇合(集合,围拢);簇行(积叠陈列果物于盘上)

(5) 围着,拥着 [huddle]。如:簇捧(众人围随,簇拥);簇饤(用果品或其他食物在盘中摆列的花样)

词性变化

◎ 簇 cù

〈名〉

通“蔟”。蚕山 [a bundle of straw]。如:簇箔(蚕吐丝时承蚕用的圆形竹器);簇蚕(让蚕上簇作茧)

◎ 簇 cù

〈量〉

(1) 相当于“丛”密集的或长在一块儿但不粘在一起的一丛 [bunch;cluster;agglomerate head]

桃花一簇开无主。——杜甫《江畔独步寻花七绝句》

(2) 又如:一簇鲜花;一簇红霞;一簇房屋

◎ 簇 cù

〈副〉

很,全——表示程度 [very]。如:簇新(极新)

常用词组

◎ 簇居 cùjū

[live closely together] 聚居

山洼里簇居着几户人家

◎ 簇聚 cùjù

[gather] 簇集会聚

蜂拥簇聚

◎ 簇射 cùshè

[shower] 像阵雨般地倾注在某物上

◎ 簇生 cùshēng

[grow into clusters] 植物体或其一部分聚集成团或成堆地生长

◎ 簇新 cùxīn

[brand new] 极新;全新

簇新的西装

◎ 簇叶 cùyè

[umbrage] 树或灌木的繁茂遮荫的枝叶

在簇叶丛中歌唱

◎ 簇拥 cùyōng

[cluster round] 很多人紧紧围绕着或卫护着

大家簇拥着要喜钱。——《儒林外史》

【未集上】【竹字部】簇 ·康熙筆画：17　·部外筆画：11

【廣韻】【集韻】𠀤千木切，音鏃。小竹。　又千𠋫切，音湊。【史記·律書】正月律中泰簇。泰簇者，言萬物簇生也。【註】簇，千豆切【白虎通】簇者，凑也，言萬物始大凑地而出之也。　又【玉篇】楚角切。矢金也。又【集韻】測角切，音娕。作餠具。