字典

● 纽

（紐）

niǔ ㄋㄧㄡˇ

◎ 器物上可以提起或系挂的部分：秤～。印～。

◎ 可以扣合衣物的球状物、片状物或其它形状的东西：～扣。

◎ 操纵的机键；关键：电～。枢～。～带。

◎ 瓜果等刚结的果实：瓜～儿。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 纽

handle knob tie

English

◎ 纽

紐 niǔ

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì),丑声。从糸,与丝线有关。本义:指可解的结)

(2) 同本义 [a knot that can be undone by a pull;slipknot]

纽,系也。一曰结而可解。——《说文》。按,结而不可解曰缔。

并纽约。——《礼记·玉藻》。疏:“带之交结之处。”

冠帻簪簧结发纽。——《急就篇》

(3) 又如:纽约(用以扣合衣服的纽结)

(4) 比喻事物的根本,关键 [pivot;key]

禹 舜之所纽也。——《庄子·人间世》

(5) 又如:电纽;枢纽

(6) 纽绊。器物上用以提携或系绳带的部件 [button loop]

延纽。——《周礼·弁师》。注:“小鼻在武上,笄可贯也。”

(7) 又如:秤纽;印纽

(8) 钮扣 [button]。如:纽门(纽扣的套孔,纽攀儿);纽门儿(纽门)

(9) 汉语音韵学名词,指辅音或声母。如“声母”又称“声纽” [initial consonant]

(10) 姓

更多：https://www.bmcx.com/ 常用词组

◎ 纽带 niǔdài

[link;tie] 指起联系作用的人或事物

交通运输部门是城乡交流的纽带

◎ 纽结 niǔjié

(1) [button] 〈方〉∶由条状物结成的疙瘩;布结成的纽扣

他穿上褡裢,系好纽结

(2) [vital link between contradictions]∶比喻事物矛盾的中心环节

两人的矛盾纽结终于被解开了

◎ 纽扣 niǔkòu

[button] 衣服上用来扣合的球状或片状小物件

◎ 纽约［市］ Niǔyuē

[New York [city]] 美国城市。西半球人口最多的城市。美国最大的文化中心和寻欢作乐之地。联合国总部设在该市

◎ 纽子 niǔzi

[button] 纽扣

【未集中】【糸字部】紐

【廣韻】女久切【集韻】【韻會】【正韻】女九切，𠀤音忸。【說文】系也。一曰結而可解。【博雅】束也。【急就篇註】紐謂結之䰎。【周禮·夏官·弁師】朱裏延紐。【註】小鼻在武上，筓所貫也。【儀禮·旣夕禮】紐前䞓後緇。【註】紐，所以聯帷荒。【禮·玉藻】幷紐約用組三寸，長齊于帶。疏組謂帶交結處。【莊子·人閒世】禹舜之所紐也。【音義】崔云：系而行之曰紐。𥳑文云：本也。【楚辭·九歎】情素潔于紐帛。【註】結，束也。　又姓。【隋書·孝義傳】紐回，字孝政，河東安邑人。　又【韻補】叶碾與切。【陳琳·大荒賦】建皇極以連衡兮，布辰機而結紐。陽幹曜于乾門兮，隂氣伏于地戸。

考證：〔【禮·玉藻】弟子縞帶，幷紐約用組。【疏】紐謂帶之交結之處。〕　謹按原文以用組三寸爲句，三寸字應增今。省去弟子縞帶四字。改爲幷紐約用組三寸，長齊于帶。疏組謂帶交結處。〔【楚辭·九歎】情素結于紐帛。〕　謹照原文結改潔。

【卷十三】【糸部】紐

系也。一曰結而可解。从糸丑聲。女久切