字典

● 罩

zhào ㄓㄠˋ

◎ 覆盖，覆盖物体的东西：笼～。灯～。～衣。

◎ 捕鱼或养鸡鸭等用的竹笼子：鸡～。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 罩

cover

English

◎ 罩 zhào

〈名〉

(1) (形声。从网,卓声。本义:捕鱼的竹笼)

(2) 同本义 [a bamboo trap for fishing]

持罩入深水,金鳞大如手。——唐· 温庭筠《罩鱼歌》

(3) 又如:罩罗(泛指捕鱼或捕鸟的竹器);罩笼(泛指捕鱼的竹器)

(4) 捕鸟的竹笼或掩网 [bamboo net for catching bird]

弛罩出凤雏。——三国魏· 曹植《孟车篇》

(5) 又指养家禽的竹笼。如:鸡罩

(6) 罩形的器物 [cover]。如:灯罩;玻璃罩;保护罩;罩甲(外套,短外衣);灯罩;口罩

词性变化

◎ 罩 zhào

〈动〉

(1) 覆盖;套在外面 [cover]

荷塘烟罩小斋虚,景物皆宜入画图。——唐· 司空图《王官》

(2) 又如:罩笼(笼罩);罩褂(罩衣);罩袖(方言。套在衣袖外面的套袖)

(3) 笼罩或遮蔽 [wrap]。如:山坡上罩着一层薄雾

(4) 用笼捕取 [fish with coop]。如:罩汕(泛指用渔具捕鱼)

(5) 超越 [surpass]

其文博诞空类,大者罩天地之表,细者入毫纤之内。——晋 更多：https://www.bmcx.com/ · 皇甫谧《三都赋序》

(6) 又如:罩过(超过;胜过)

常用词组

◎ 罩裤 zhàokù

[overalls] 在坏天气时作防护或为防污垢而穿在正常衣服外面的宽大长裤或套裤。亦称“套裤”

◎ 罩面 zhàomiàn

[top facing] 鞋衬里上端罩的一块最后的装饰皮革或织物,常带有制做者的商标

◎ 罩袍 zhàopáo

(1) [robe]∶罩在长袍外面的大褂

(2) [mother hubbard]∶妇女穿的一种松大而无定形的袍子

◎ 罩棚 zhàopéng

[an awning over a gateway or a courtyard] 门前或院子里搭的棚子

◎ 罩裙 zhàoqún

[tunic] 一种短裙,通常与大身连裁,束带或卡腰

◎ 罩衫 zhàoshān

[cover; overall] 罩衣

◎ 罩衣 zhàoyī

(1) [cover;dustcoat]∶为保护其他衣服而穿的外衣

(2) [slop]∶干活人穿的宽松外衣(如长罩衫,短罩衫,围裙或工作服)

◎ 罩子 zhàozi

[cover] 罩在物体外面起保护或装饰作用的套子

【未集中】【网字部】罩 ·康熙筆画：14　·部外筆画：8

【廣韻】都敎切【集韻】【韻會】【正韻】陟敎切，𠀤音鵫。【說文】捕魚器也。【爾雅·釋器】篧謂之罩。【註】捕魚籠也。【疏】罩，以竹爲之，無竹則以荆。【詩·小雅】南有嘉魚，烝然罩罩。【廣韻】與䈇同。　又【集韻】竹角切，音琢。籗亦作罩。罩魚者也。　又【集韻】敕角切，音趠。義同。

【卷七】【网部】罩

捕魚器也。从网卓聲。都教切