字典

● 腾

（騰）

téng ㄊㄥˊ

◎ 奔跑，跳跃：～骧。奔～。欢～。～跃。～越。

◎ 上升：～空。～云驾雾。升～。飞～。飞黄～达。

◎ 空出来，挪移：～退。～个地方。

◎ 词尾，用在动词后面表示动作的反复连续（读轻声）：翻～。折～。

更多：https://www.bmcx.com/ 汉英互译

◎ 腾

clear out gallop jump rise soar

English

◎ 腾

騰 téng

〈动〉

(1) (形声。从马,朕( zhèn)声。本义:马奔腾)

(2) 同本义 [gallop]

腾,传也。——《说文》。谓传车马驰。

腾,奔也。——《广雅》

腾众车使径待。——《离骚》

腾驴驘以驰逐。——《楚辞·愍命》

腾驾步游。——《楚辞·大招》

士饱而歌,马腾于槽。——韩愈《平淮西碑》

(3) 又如:奔腾(许多马跳跃着奔跑);腾夷(在平地上奔驰。喻宦途顺利);腾逐(奔驰追赶);腾藉(奔腾践踏);腾噬(奔腾咬啮);腾驾(使车马奔驰);腾嬉(奔腾嬉戏)

(4) 奔驰 [run quickly;speed]

潜龙腾渊。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

(5) 跳跃 [jump]

遂相腾击。——《聊斋志异·促织》

(6) 又如:腾那(窜跳躲闪。指武功);腾身(跃身,纵身);腾超(跳跃腾空);腾距(跳跃);腾身而过;腾希(腾跃于空中);腾奔(腾跃奔驰);腾轩(腾跃高举);腾倚(或腾跃或倚立);腾闪(腾跃闪避);腾驰(腾跃奔驰);腾跣(赤足腾跃);腾奋(腾跃奋飞);万马奔腾;腾踯(腾空跳跃,向上跳);腾霄(腾空,冲天);腾凌(腾跃);腾逸(腾空跨越);腾击(腾空攻击)

(7) 使房屋空出 [vacate]

不如就把书院腾了出来。——《官场现形记》

(8) 又如:腾房子给客人住

(9) 升入空中;上升 [rise]

天气下降,地气上腾。——《礼记·月令》

(10) 又如:升腾(向上升起);腾上(向上升);腾降(升降);腾掉(升空漂动);腾矫(飞升,升高);腾薄(上下起伏);腾海(升于海上);腾起(升起);腾蛟起凤;腾化(飞升成仙);腾达(升腾;上浮);腾掷(向上飞起);腾冲(飞上天空);腾举(飞升);腾骞(飞升,升空)

(11) 传递 [文书] [transfer]

枹止响腾。——宋· 苏轼《石钟山记》

(12) 如:腾羞(传送食物);腾告(传告);腾榜(传递文告);腾书(传递书信);腾倒(转移挪动);腾言(传言);腾呼(传呼)

(13) 翻腾 [seethe]

不震不腾。——《诗·鲁颂·閟宫》

百川沸腾。——《诗·小雅·十月之交》

忽风云腾涌,急系缆。——陆游《过小孤山大孤山》

(14) 又如:腾波(翻腾的波浪);腾踊(水翻腾上涌);腾倾(腾涌倾注);腾溢 (翻腾漫溢);腾扬(翻腾上涌)

(15) 驾;乘 [ride]

腾驴赢以驰逐。——《楚辞·刘向·九叹·愍命》

(16) 又如:腾龙(驾龙,乘龙)

(17) 凌驾 [override]

为人臣者,变故易常,而巧官以谄上,谓之腾。——《管子》

词性变化

◎ 腾

騰 téng

〈副〉

突,忽——表示动作状态 [suddenly]。如:腾地(腾的。猛然,一下子)

常用词组

◎ 腾出 téngchū

[release for service] 使空出来

腾出房间

◎ 腾的 téngde

[suddenly] 猛然,一下子

洪水腾的上涨50毫米

◎ 腾地 téngde

[suddenly] 同“腾的”

◎ 腾房 téngfáng

[vacate] 空出房子

◎ 腾飞 更多：https://www.bmcx.com/ téngfēi

(1) [lift-off;blast-off]

(2) 急速地升腾、飞翔

腾飞起舞

(3) 迅速崛起和发展,比喻飞跃进步

腾飞于艺术之林的大学生

◎ 腾贵 téngguì

[shoot up;soar;prices skyrocket] 物价飞涨

食品价格腾贵

◎ 腾空 téngkōng

[rise high into the air;soar] 向天空飞升

腾空而起

◎ 腾空 téngkōng

[empty out] 空出来

腾空房子

◎ 腾挪 téngnuó

(1) [transfer funds,etc. to other use]∶挪用

专款专用,不得任意腾挪

(2) [move sth. to make room]∶挪动(多指地方)

把东西腾挪一下

◎ 腾起 téngqǐ

[rise] 升起

◎ 腾迁 téngqiān

[empty and remove] 为空出房子而迁往别处

进住户腾迁后得到妥善安置

◎ 腾闪 téngshǎn

[ward off] 腾跃闪避

腾闪不及

◎ 腾蛟起凤 téngjiāo-qǐfèng

[the mounting flood-dragon and the soaring phoenix;great talent] 腾飞的蛟龙与起舞的凤凰。比喻人才众多,各显其能

◎ 腾腾 téngténg

(1) [steaming;seething]∶比喻盛、旺盛。如:热气腾腾;怒火腾腾;怨气腾腾;杀气腾腾

(2) [drowsy;sleepy;dazed]∶蒙胧;迷糊貌

枯肠发发浇成浪,醉眼腾腾看作岚。——清· 钱谦益《谢藐姑太仆送酒》

(3) [soar]∶升腾

(4) 表示鼓声、心跳声、脚步声的象声词

◎ 腾涌 téngyǒng

(1) [turbulent;swift and violent]∶水波翻滚急流貌

水势腾涌

(2) [boil]∶沸腾。指液体达到一定温度时出现的翻腾现象

剑树消却光芒,沸油的边际早不腾涌。——鲁迅《野草》

◎ 腾跃 téngyuè

(1) [prance away]∶腾空;跳跃;奔腾

(2) [rise;leap up]∶升腾;向上升起

(3) [get rapid promotion]∶飞黄腾达;升官

(4) [skyrocket]∶[物价]上涨

谷价腾跃

◎ 腾越 téngyuè

[jump over] 跳跃并跨过

腾越障碍物

◎ 腾云驾雾 téngyún-jiàwù

(1) [lik a god who mounts the clouds and ride the wist speed acroos the sky]∶乘云雾而行。比喻速度迅疾

(2) [speed on as if fly in the sky]∶比喻奔驰迅速

(3) [feel giddy]∶比喻头脑昏乱迷糊

【亥集上】【馬字部】騰

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒登切，音滕。【玉篇】上躍也，奔也。【禮·月令】季春，合累牛騰馬，游牝于牧。【註】累、騰，皆乗匹之名。【疏】季春陽盛，物皆產乳，故合累牛騰馬，使牝就牡，欲孳生蕃也。　又【說文】傳也。一曰犗馬也。　又姓。　又與媵通。【儀禮·公食大夫禮】衆人騰羞者盡階，不升堂，授以蓋降出。【註】騰當作媵。媵，送也。授，授先者一人。　俗作驣。

考證：〔使牡就牝，欲孳生蕃也。〕　謹照月令疏原文使牡就牝改使牝就牡。

【卷十】【馬部】騰

傳也。从馬朕聲。一曰騰，犗馬也。徒登切