字典

● 薪

xīn ㄒㄧㄣˉ

◎ 柴火：～苏（打柴割草）。～尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 薪

firewood salary

English

◎ 薪 xīn

〈名〉

(1) 同本义 [grass;hay]

薪,荛也。——《说文》

收秩薪柴。——《礼记·月令》。注:“大者可析谓之薪。”

薪蒸材木。——《周礼·委人》。注:“粗者曰薪,细者曰蒸。”

以薪以蒸。——《诗·小雅·无羊》

农夫得居装而卖其薪荛。——《管子·轻重甲》

某有负薪之忧。——《礼记·曲礼》

毁伤其薪木。——《孟子》

顾野有麦场,场主积薪其中。——《聊斋志异·狼三则》

(2) 又如:薪火(柴火);薪桂(薪贵于桂。形容柴火昂贵);薪柴(柴火);薪樵(柴火)

(3) 可以劈开来用的粗大木柴 [firewood;faggot;fuel]

明足察秋毫之末,而不见舆薪。——《孟子·梁惠王上》

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。——唐· 白居易《卖炭翁》

负薪刍助之。——《资治通鉴·唐纪》

抱薪救火。——宋· 苏洵《六国论》

(4) 又如:薪采(采樵,砍柴);薪桂(薪贵于桂。比喻物价昂贵);薪蒸(木材);薪火相传(木柴虽有烧尽的时候,但火却可以传衍不息。比喻为师徒以道术递相传授不绝,或种族血统及文化精神之绵衍无尽)

(5) 薪水、薪金的省称 [salary]。又如:加薪;薪工(薪金,工资);薪津(薪金);薪给

词性变化

◎ 薪 xīn

〈动〉

(1) 取以为薪;打柴 [collect firewood]

今遣此力,助汝薪水之劳。——南朝梁· 肖统 更多：https://www.bmcx.com/ 《陶渊明传》

(2) 又如:薪采(打柴);薪苏(樵采)

常用词组

◎ 薪传 xīnchuán

[pass on learning from teacher to student] 柴虽烧尽,火种仍可留传。比喻道术学术相传不绝

薪传不息

◎ 薪俸 xīnfèng

[salary; pay] 薪水,俸给的合称

◎ 薪火 xīnhuǒ

(1) [torch]∶火炬,火把

(2) [shop employees] 〈方〉∶营业员

老板新招的那个薪火真有本领,很会招揽生意

◎ 薪金 xīnjīn

[pay;salary] 所给的酬金

职员的薪金

◎ 薪尽火传 xīnjìn-huǒchuán

[as one piece of fuel is consumed, the flame passes to another;flame passes to another] 柴虽燃尽,火种仍能留传。比喻思想体系、学问或技艺代代相传

薪尽火传,工匠市廛都有韵。——清· 吴敬梓《儒林外史》

◎ 薪水 xīnshui

(1) [condition]∶采薪汲水;泛指日常生活的必需条件

取了两封银子,给骆龙以为贴补薪水之用。——《镜花缘》

(2) [salary;payroll]∶工资

◎ 薪饷 xīnxiǎng

[soldier's pay and rations] 特指军队、警察所得的报酬,及发给他们的生活用品

◎ 薪资 xīnzī

[salary;wage;pay] 薪金

【申集上】【艸字部】薪 ·康熙筆画：19　·部外筆画：13

【唐韻】息鄰切【韻會】斯人切，𠀤音新。【說文】蕘也。又柴也。【詩·齊風】析薪如之何。【禮·月令】季秋草木黃落，乃伐薪爲炭。【周禮·地官·甸師註】大木曰薪。　又草亦曰薪。【孟子】毀傷其薪木。【趙岐註】恐其傷我薪草樹木也。　又采薪亦曰薪。【前漢·𠛬法志】罪人獄已決完，爲城旦舂，滿三歲爲鬼薪、白粲。

考證：〔【禮·月令】乃代薪爲炭。〕　謹照原文代薪改伐薪。

【卷一】【艸部】薪

蕘也。从艸新聲。息鄰切