字典

● 融

róng ㄖㄨㄥˊ

◎ 固体受热变软或化为流体：～化。～解。消～。

◎ 调合，和谐：～合。～洽。～汇贯通。其乐～～。

◎ 流通：～泄（飘动，浮动）。金～（货币的流通，即储蓄，信贷、汇兑、股票和证券交易等经济活动的总称）。

◎ 长远、永久：～裔（形容声调悠长）。

汉英互译

◎ 融

be in harmony blend fuse melt thaw

English

◎ 融

螎 róng

〈动〉

(1) (形声。从鬲,虫省声。鬲( lì),古代一种烹饪器,与鼎相似。本义:炊气上升)

(2) 同本义 [belch smoke]

融融者皆趣热之士,其得炉冶之门者,惟夹炭之子。——《晋书》

(3) 融化;消溶 [melt;dissolve]

融而为川渎。——孙绰《游天台山赋》

(4) 又如:融流(融化流动);融陶(熔化陶冶);融液(融化成液体);融释(消失;化解);融蚀(消磨;侵蚀);融炼(熔化锤炼)

(5) 融合;融会 [mix together;blend;fuse]。如:融通(融合通达);融洽无间(融合而没有隔阂抵触);融混(融合混和);融渥(融合滋润)

词性变化

◎ 融 róng

〈形〉

(1) 长远;长久 [permanent;long]。如:融昭(长耀,久照);融远(长久;深远)

(2) 大明,大亮,泛指明亮 [very bright]。如:融光(明亮的光);融晶(犹光亮);融彻(通明透彻)

(3) 通;通达。引申为流通 [current]。如:金融;融泄(流动貌);融悟(通达颖悟);融达(通达);融散(谓旷达);融畅(明白通畅);融浃(融通和洽)

(4) 显明,昌盛 [prosperous]。如:融显(显明)

(5) 和乐;恬适 [harmonious and happy;comfortable]。如:融懿(和美);融浑(犹融和,和顺)

(6) 和煦;暖和 [pleasantly warm]。如:融晴(温和晴朗);融畅(暖和舒畅);融暖(犹和暖)

常用词组

◎ 融合 rónghé

(1) [fusion]∶熔成或如熔化那样融成一体

歌剧是一个由五种艺术融合为一体的综合物

(2) [mixis]∶繁殖过程中的相互结合

无融合生殖

◎ 融合为一 rónghéwéiyī

[permeate] 渗透整个物体或某物的所有气孔和空隙成为一体

他们的部族逐渐同大量的中国文化融合为一了

◎ 融和 rónghé

(1) [pleasantly warm]∶温暖

融和的春日

(2) 同“融合”

◎ 融化 rónghuà

(1) [dissolve]∶变为液体

冰淇淋在太阳下融化了

(2) [thaw]∶如冰、雪从冻结变为液态 更多：https://www.bmcx.com/

春天来了,小河里的冰融化了

◎ 融会贯通 rónghuì-guàntōng

(1) [achieve mastery through a comprehensive study of the subject] 把各方面的知识或道理融合贯穿起来,从而得到系统透彻的理解

但见一个事是一个理,不曾融会贯通。——宋· 朱熹《朱子语类》

(2) 也作“融汇贯通。”

◎ 融汇 rónghuì

[fusion] 融合、聚集在一起

◎ 融解 róngjiě

(1) [thaw]∶使[冻结物]变为液体

要使冰融解就必须升温

(2) [melt]∶通常由于热的作用而从固态变为液态

冰在阳光下融解

(3) [know]∶通晓了解

◎ 融洽 róngqià

(1) [harmonious]∶感情或行动上一致

干群关系很融洽

(2) [understanding]∶感情好,没有隔阂和抵触

在这种兄弟间从来没有十分融洽的关系

◎ 融然 róngrán

(1) [harmonious and happy]∶和顺快乐的样子

公园里的人们融然自得

(2) [harmony]∶融汇的样子

新旧建筑融然,令人赏心悦目

◎ 融融 róngróng

(1) [happy and harmonious]∶形容和乐愉快的样子

四世同堂,一派融融

(2) [warm]∶暖的或表明是暖的,尤指暖到一种温和舒适的程度

歌台暖响,春光融融。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

(3) [bright]∶明亮的样子

◎ 融为一体 róngwéiyītǐ

[hypostatic union] 在同一本质基础上的融合;尤指基督的神性和人性在同一本质基础上的融合

◎ 融雪天气 róngxuě tiānqì

[thaw] 足以融化冰雪的温暖天气;天气暖和到融化冰雪的时期

【申集中】【虫字部】融 ·康熙筆画：16　·部外筆画：10

【唐韻】以戎切【集韻】【韻會】余中切【正韻】以中切，𠀤音瀜。【說文】炊氣上出也。【徐曰】鎔也，氣上融散也。　又和也。【左傳·隱元年】其樂也融融。　又長也。【爾雅疏】宋衞荆吳之閒曰融駿者，長大也。　又明也。【詩·大雅】昭明有融。【註】融，明之盛者。　又朗也。【左傳·昭五年】明夷之謙，明而未融。【註】融，朗也。【孔疏】融是大明，故爲朗也。　又州名。【韻會】隋置融州，屬桂林郡。　又【爾雅·釋丘】再成銳上爲融丘。【註】纖頂者。　又【左傳註】東北曰融風。　又祝融，神名。【禮·月令】其神祝融。【註】顓頊氏之子犂，爲火官。　又姓。【通志·氏族略】祝融氏之後也。　通作䑣。【後漢·張衡·思幸賦】展曳曳以䑣䑣。　【集韻】籀作𧖓。

【卷三】【鬲部】

炊气上出也。从鬲，蟲省聲。𧖓，籒文融不省。以戎切