字典

● 街

jiē ㄐㄧㄝˉ

◎ 两边有房屋的、比较宽阔的道路，通常指开设商店的地方：～道。～市。～巷。～坊。

◎ 方言，集市：赶～。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 街

street

English

◎ 街 jiē

〈名〉

(1) (形声。从行,圭声。“街”,小篆象纵横相交的十字路。本义:四路相通的大道)

(2) 城市的大道,两边有房屋的、比较宽阔的道路,通常指开设商店的区段 [street]

街,四通道也。——《说文》

街,交道也。——《三苍》

街衢相经。——张衡《西京赋》

殷之法,刑弃灰于街者。——《韩非子·内储说上》

街谈巷议。——张衡《西京赋》

适通渠公之街。——《庄子·徐无鬼》

六多所以街天地也。——《管子·五行志》。注:“街犹阴阳多也。”

(3) 又如:大街小巷;街市(街巷;市井);街鼓(街上报更的鼓);街基(街直。台阶);街道厅(清代管理京城道路、沟渠的衙门);街官(街使。负责巡察市街的官员);街卒(古时负责清扫道路的人)

(4) 市集 [market]

公孙枝徙,自敷于街。——《吕氏春秋·不苟》

(5) 又如:街店(街市上的店铺);街面上(市面);街景(街市的景象);街肆(街市店铺);街滑子(街溜子。方言。指游荡街衢、不务正业的奸滑之徒);街镇(市镇)

(6) 径路 [path]

请言气街。胸气有街,腹气有街…——《灵枢经》

此肾之街也。——《素问·热穴论》

常用词组

◎ 街道 jiēdào

[street] 公共通道,尤指在城市、小镇或村庄内的通道

通向直通街道的另一条小巷

◎ 街灯 jiēdēng

[streetlight] 路灯

◎ 街坊 jiēfang

(1) [block]∶街巷,也指城市中以道路或自然界线(如河流)划分的居住生活区

街坊邻居

(2) [neighbour] [口]∶同街巷的邻居

我们是街坊

◎ 街垒 jiēlěi

[street barriers] 用砖石、车辆、沙袋等在街道或城市空场上堆成的战斗障碍物

街垒战 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 街门 jiēmén

[gate;front door facing the street] 院子临街的门

◎ 街面儿上 jiēmiànrshang

(1) [口]

(2) [street]∶市面(节日前,街面儿上愈来愈热闹)

(3) [neighborhood]∶附近的街巷;附近的社区

◎ 街区 jiēqū

[block]∶以四条街道为边围成的地区

包括整个街区的工厂

◎ 街上 jiēshang

[on the street] 在城市的大道上

在街上碰见他

◎ 街市 jiēshì

[downtown streets] 商店较集中的市区

◎ 街谈巷议 jiētán-xiàngyì

[street gossip] 在大街小巷里的交谈和议论

把谣言只当作街谈巷议而置若罔闻

◎ 街头 jiētóu

(1) [street]

(2) 在街上生活或工作的

街头流浪儿

(3) 在街头演出或听到的

街头乐队

◎ 街头巷尾 jiētóu-xiàngwěi

[streets and lanes;street corners and alleys] 泛指街道市面各处

街头巷尾都设了岗哨

◎ 街心 jiēxīn

[center of the street] 街道的中央部分

街心公园

◎ 街心花园 jiēxīn huāyuán

(1) [parking]

(2) 装饰有树木、草坪或灌木丛的场所(如在公园里)

(3) [美国北部与西部地区]沿街旁的长条草地上有时有树

【申集下】【行字部】街 ·康熙筆画：12　·部外筆画：6

【唐韻】古膎切【集韻】【韻會】居膎切，𠀤音佳。【玉篇】四通道也。【風俗通】街，攜也，離也。四出之路，攜離而別也。【後漢·梁冀傳】冀乃大起第舍，而壽亦對街爲宅。【張華詩】甲第面長街，朱門赫嵯峨。　又亭名。【蜀志·諸葛亮傳】魏明帝使張郃拒亮，亮與郃戰于街亭。　又允街，地名。【前漢·地理志】屬金城郡。　又參街，谷名。【水經注】湟水又東逕允吾縣之參街谷。　又天街，星名。【晉書·天文志】昴、畢間爲天街。　又氣街，隂髦兩傍脈動處也。【素問】隂陽總家筋之會于氣街，而陽明爲之長。　又【廣韻】古諧切，音皆。【集韻】均窺切，音規。義𠀤同。

考證：〔【晉書·天文志】昴酉二星曰天街。〕　謹照原文改昴畢間爲天街。

【卷二】【行部】街

四通道也。从行圭聲。古膎切