字典

● 补

（補）

bǔ ㄅㄨˇ

◎ 把残破的东西加上材料修理完整：缝～。～葺。亡羊～牢。

◎ 把缺少的东西充实起来或添上：弥～。～充。贴～。～习。滋～。

◎ 益处：不无小～。于事无～。

汉英互译

◎ 补 更多：https://www.bmcx.com/

fill mend patch repair

相关词语

◎ 补

挖 剜

English

◎ 补

補 bǔ

〈动〉

(1) (形声。从衣,甫声。本义:补衣服)

(2) 同本义 [mend;patch]

补,完衣也。——《说文》

田赞衣补衣。——《吕氏春秋·顺说》

补褐防寒岁。——唐· 白居易《村居卧病》

(3) 又如:补衣;补袜;补衬(打补丁,衬里子);补衣(打过补丁的衣服)

(4) 修补;整修破旧的东西 [repair]

牵萝补茅屋。——唐· 杜甫《佳人》

(5) 又如:修桥补路;补天济世(修补天道,救济世人);补天(传说古代之时,苍天西北角有破缺之处,于是女娲氏炼石以补苍天,使无缺损;比喻挽回时运)

(6) 补充 [add;fill;replenish]

愿令得补黑衣之数。——《战国策·赵策》

(7) 又如:填补(补足空缺或缺欠);弥补(把不足的部分填足)

(8) 弥补 [fill;make up for]

维仲山甫补之。——《诗·大雅·烝民》

必能裨补阙漏。——诸葛亮《出师表》

稀豁之处,锄而补之。——《齐民要术·种谷》

(9) 又如:补刖(弥补被刖的脚跟。比喻矫正缺失,使归真返朴);补拙(弥补愚钝);补苴(弥补缺漏)

(10) 济助 [help]

收孤寡,补贫穷。——《荀子·王制》

(11) 又如:补益(裨补助益);补报(增补);补裨(增益补阙)

(12) 补养;滋补 [nourish; take a tonic]

静然可以补病。——《庄子·外物》

(13) 又如:补理(滋补调理);补导(采补和导引。道家的养生术)

(14) 官有缺位,选员补充 [fill a vacancy]。如:补外(京官调外地就职);补官(补授官职)

词性变化

◎ 补

補 bǔ

〈名〉

(1) 补子 [ceremonial robe]。如:补服;补褂朝珠(补褂清朝官员的正式朝服,青色外褂;上绣方形图案,文官绣鸟,武官绣兽。朝珠,每圈108 颗,文官五品以上才准用)

(2) 补品,促进身体健康的营养品 [tonic]。如:大补

(3) 春秋时地名 [an ancient place]。在今河南省汜水县境

常用词组

◎ 补白 bǔbái

[filler in a magazine or newspaper] 填补空白。主要用来填充报纸或期刊的空白的短文

◎ 补报 bǔbào

(1) [present a supplementary]∶事后报告和续报

补报调查结果

(2) [repay sb.'s kindness]∶报答别人的好意、帮助、好处

◎ 补差 bǔchā

[compensation] 对已接受的价值或提供的服务所支付的款项,特指补足退休职工的退休工资与原有工资的差额

◎ 补偿 bǔcháng

(1) [compensate;make up]∶在某方面有所亏失,而在另方面有所获得的叫补偿

(2) [pay]∶赔偿

他的辛劳终于得到了很好的补偿

◎ 补充 bǔchōng

(1) [replenish]∶进一步充实

植物仍在生长,并且补充他们的养料储备

(2) [complement]∶补足所缺之物

互相补充

(3) [reinforce]∶用新的增加物来加强或增加[一个组或一群人]

教职员…从学生中补充了人力

◎ 补丁 bǔding

(1) [patch] 补在破损的衣服或其他物件上面的片块

打补丁

(2) 也作“补钉”

◎ 补发 bǔfā

(1) [retroactivity of pay ments]∶由于遗失、损坏等原因而重新发给

工具丢失,不予补发

(2) [add]∶在正常配给的基础上,增加或补充配给

补发军饷

◎ 补过 bǔguò

[make amends for one’s faults by good deeds] 弥补自己的过失缺点

将功补过

◎ 补集 bǔjí

[complement] 不属于一给定集合的所有元素的集合,该集合包含于含该给定集合的另一特定数学集合中

◎ 补给 bǔjǐ

(1) [supply]∶补充供给供应品或设备

一项向铁路部门补给燃料的合同

(2) [recruit]∶提供所需要的东西(如新的补给品、材料、力量)以防止衰竭

◎ 补记 bǔjì

[afterthought] 事后的想法,回想

在每一页上都要留出写补记的地方

◎ 补济 bǔjì

[complement] 补给救济

这些钱对我很有补济

◎ 补加 bǔjiā

[add] 附加(如将一样东西添加到另一样上)以便增加数字、大小、重要性等或形成一个集合体

◎ 补假 bǔjià

[compensatory time off;compensatory leave] 补休

补假两天

◎ 补角 bǔjiǎo

[supplementary angle] 其和为180度的两角

◎ 补救 bǔjiù

[remedy] 对不利情况弥补挽救

◎ 补苴罅漏 bǔjū-xiàlòu

[compensate for the deficiency] 补好裂缝,堵住漏洞。比喻弥补事物的缺陷

其上焉者补苴罅漏,除饰耳目,故千疮百孔,代甚一代。——清· 梁启超《西政丛书叙》

◎ 补考 bǔkǎo 更多：https://www.bmcx.com/

[school make up] 因缺考或考试不及格而再考

补考历史

◎ 补课 bǔkè

[make up a missed lesson] 补学或补教所学的课程;比喻事情做得不完善而补做

老师利用休息时间给学生补课

◎ 补苗 bǔmiáo

[fill the gaps with seedlings] 农作物幼苗出土后,发现有缺苗断垄现象时,用移苗或补种的方法把苗补全

◎ 补偏救弊 bǔpiān-jiùbì

[remedy defects and rectify errors;rectify abuses] 弥补偏差,救治弊病。偏:偏差,不正确;弊:毛病,害处

先王之道,必有偏而不起之处,故政有眊而不行,举其偏者以补其弊而已矣。——《汉书·董仲舒传》

◎ 补票 bǔpiào

[buy ticket after the normaltime] 补买车票、船票等

◎ 补品 bǔpǐn

[tonic] 滋补身体的药物或食品

◎ 补阙拾遗 bǔquē-shíyí

[cornpensate forthe shortage and leakage] “阙”通“缺”,缺失。拾遗,补录遗漏。补录缺失遗漏的内容

其次扬清激浊,能补阙拾遗。——《明史·孙磐传》

◎ 补缺 bǔquē

(1) [fill a vacancy]∶补充人员、填补缺额

(2) [makeweight]∶在缺位处补上无关重要的人或物

(3) [fill a vacancy]∶填补缺漏;匡正失误

◎ 补肾 bǔshèn

[tonifying the kidney] 补法之一。补益肾脏的方法。分补肾阴、补肾阳

◎ 补述 bǔshù

[subjoin] 在已经说过的某物后增补内容

让我再补述一个例子

◎ 补税 bǔshuì

(1) [pay an overdue tax]∶补交推延的税款

(2) [pay an additional tax]∶补交追加的税额

(3) [pay the taxes one has evaded]∶补交逃税

◎ 补台 bǔtái

[help] 支持,维护,完善

对青年人的工作以补台为主

◎ 补天济世 bǔtiān-jìshì

[patch the earth and help the people] 修补苍天,挽回世运

◎ 补天浴日 bǔtiān-yùrì

[make brilliant contributions as Empress] 形容功勋卓著

反听刘隗刁协之徒,窃弄威柄,将我补天浴日之功,弃而不录,思之不能无怨也。—— 明· 朱鼎《玉台合记·新亭流涕》

◎ 补贴 bǔtiē

(1) [subsidy;allowance]

(2) 贴补(多指财政上的)

(3) 泛指政府付与服务设施的全部款项,包括对实际服务设施的补偿及纯津贴

◎ 补习 bǔxí

[take lessons aftter school] 为补足或提高某种知识,在业余或课外学习

◎ 补习学校 bǔxí xuéxiào

[continuation school] 专为学生补习知识开设的学校

◎ 补休 bǔxiū

[make up the missed rest] 职工因加班而未休息,也没拿加班费,事后按天数补给休息日。也说“补假”

◎ 补选 bǔxuǎn

[by-election] 为了补缺而在两次正规选举之间进行的选举

◎ 补血 bǔxuè

(1) [enrich the blood]

(2) 补法之一。也称养血。是治疗血虚证的方法。症见面色苍白或萎黄、头晕目眩、心悸气短、唇舌色淡、脉细,方用四物汤、当归补血汤

(3) 比喻增添新的力量

◎ 补牙 bǔyá

[fill a tooth] 把龋坏的组织去净、制成一定洞形,再以金属或其他材料把牙齿的缺损部分填充起来

◎ 补养 bǔyǎng

[take a tonic or nourishing food to build up one’s health] 靠饮食或药物来滋养身体

◎ 补益 bǔyì

[benefit;help;use] 益处

◎ 补药 bǔyào

[tonic] 滋补身体的药物

◎ 补语 bǔyǔ

[complement] 句子的动词或形容词后面对其进行补充说明的成分

◎ 补正 bǔzhèng

[add and correct] 增补订正

对原版本进行了全面补正

◎ 补种 bǔzhòng

[replant;reseed;resow] 在出现缺苗的农作物中,重新种植

◎ 补助 bǔzhù

[subsidy;allowance] 补贴的钱物

◎ 补助 bǔzhù

(1) [contribute]∶为某一目标提供资金方面的援助

市政府为该计划补助了100万元

(2) [aid]∶提供缺乏的、不足的生活津贴或工作经费

以义卖捐赠品来补助经费

◎ 补缀 bǔzhuì

(1) [mend;patch;repair]∶缝补连缀

补缀衣服

(2) [patch up]∶拼凑

补缀成文

(3) [compile]∶辑录

补缀漏逸

◎ 补缀乾坤 bǔzhuì-qiánkūn

[administer a country;manage state affairs] 缝补天地,比喻治理国家

◎ 补足 bǔzú

[supply what is lacking;make up a deficiency] 补充或提供使足数

补足所需资金

【申集下】【衣字部】補

〔古文〕𢒏【唐韻】【正韻】博古切【集韻】【韻會】彼五切，𠀤音圃。【說文】完衣也。【急就篇註】修破謂之補。【詩·大雅】袞職有闕，惟仲山甫補之。　又助也。【周禮·秋官·小行人】若國札䘮，則令賻補之。　又益也。【前漢·董仲舒傳】凡所爲屑屑，夙興夜寐，務法上古者，又將無補與。　又數也。【韻會】十兆曰經，十經曰垓，十垓曰補。　又邑名。【鄭語】鄢、蔽、補、丹、依、㽥、歷、莘，君之土也。【註】八邑也。　又姓。【通志·氏族略】補氏。【正字通】唐中常侍補眞。㽥字比照考証蔽字條改正。

【卷八】【衣部】補

完衣也。从衣甫聲。博古切〖注〗𢒏，古文。