字典

● 裹

guǒ ㄍㄨㄛˇ

◎ 包；缠绕：～脚。把这包糖～好。～足不前。

◎ 夹带；夹杂：不该把次货～进去卖。好人坏人～在一起一时分不清。

◎ 方言，吸（奶）：小孩生下来就会～奶。奶头被这孩子～得生疼。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 裹

swathe wrap

English

◎ 裹 guǒ

〈动〉

(1) (形声。从衣,果声。本义:包,缠)

(2) 同本义 [wrap up;bind together]

裹,缠也。——《说文》

朱三百,裹。——《穆天子传》

富之以国裹。——《管子·君臣》。注:“谓财货所苞裹而藏也。”

无不裹也。——《吕氏春秋·本生》。注:“犹囊也。”

绿叶紫裹。——宋玉《高唐赋》

濯颖散裹。——郭璞《江赋》

乃取蒙冲头舰十艘,载燥荻枯柴,灌油其中,裹以帷幕。——《资治通鉴》

伤者手为裹创,死者厚棺殓,酹醊而哭之。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

(3) 又如:裹束(包裹束缚);裹足(包裹足部。亦作“果足”:盘缠,盘费);裹革(马革裹尸)

(4) 携带 [bring]

吾闻开元中,下天富蕃,号为理平,踵千里者不裹粮。—— 唐· 孙樵《书褒城驿壁》

(5) 又如:裹粮策马(携带粮食,鞭赶马匹。形容忠义之士踊跃参军的情景);裹持(包裹挟持,犹携带)

(6) 停止 [stop]

却宾客以业诸侯,使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦,此所谓藉寇兵而赍盗粮者也。——秦· 李斯《谏逐客书》

(7) 又如:裹足(形容有所顾虑而止步);裹足不前(缠住脚不前进。形容有所顾虑而止步不敢向前)

(8) 包罗;笼罩 [surround]。如:裹合(纠合;聚集);裹掖(包围);裹抹(遮掩)

常用词组

◎ 更多：https://www.bmcx.com/ 裹脚 guǒjiǎo

(1) [foot-binding]∶旧时,把女孩子的脚用长布紧紧地缠住,使脚骨变成畸形

他听说中国的女人是裹脚的,但不知详细,所以要问我怎么裹法,足骨变成怎样的畸形。——《藤野先生》

(2) [long strip of cloth]∶也指裹脚用的长条布

王妈妈的裹脚又长又臭

◎ 裹乱 guǒluàn

[pester;disturb;make trouble] 〈方〉∶扰乱;搅扰

你成心裹乱是怎么的

◎ 裹腿 guǒtui

[puttee] 绑腿,以窄布条缠绕小腿部裤腿外边,由踝至膝,或用皮革裹住,并用卡子或带子固定的东西

◎ 裹胁 guǒxié

(1) [force to take part;be under compulsion]∶用胁迫手段使人跟从[做坏事]

把被裹胁的人夺回来

(2) [coerce]∶[如借力量、权势、暴力或恐吓等] 约束、控制或支配而动摇个人的意志或欲望

◎ 裹挟 guǒxié

(1) [coerce;be swept forward]∶[形势、潮流等]把人卷进去,迫使其采取某种明确的态度

即右派分子受了无产阶级和小资产阶级左派的革命大潮所裹挟,也只得附合着革命。——《中国社会各阶级的分析》

(2) 同“裹胁”

◎ 裹足 guǒzú

[foot-binding] 裹脚。喻指停足不前

裹足不入秦。—— 李斯《谏逐客令》

◎ 裹足不前 guǒzú-bùqián

[be at a standstill;hang a leg;hesitate to proceed] 停步不前,好像脚被缠住了一样(多指有顾忌)

天下智谋之士,闻而自疑,将裹足不前,主公谁与定天下乎?——《三国演义》

【申集下】【衣字部】裹 ·康熙筆画：14　·部外筆画：8

【唐韻】【韻會】𠀤古火切，音果。【玉篇】包也。【詩·大雅】乃裹糇糧。【莊子·大宗師】裹飯而往食之。　又【宋玉·高唐賦】綠葉紫裹。【註】裹，猶房也。　又【郭璞·江賦】濯穎散裹。【註】裹，謂草實也。　又【說文】纏也。　又【集韻】古臥切，音過。義同。　又【韻會】指所包之物也。

【卷八】【衣部】裹

纏也。从衣果聲。古火切