字典

● 讽

（諷）

fěng ㄈㄥˇ

◎ 不看着书本念，背书：～诵（抑扬顿挫地诵读）。～咏。

◎ 用含蓄的话劝告或讥刺：～刺。～谏（不直指其事，而用委婉曲折的言语进谏）。～喻（一种修辞手法，用说故事等方式说明事物的道理）。～一劝百。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 讽

mock

English

◎ 讽

諷 fěng

〈动〉

(1) (形声。从言,风声。本义:背诵;朗读;传诵)

(2) 同本义 [recite;chant;intone]

讽,诵也。——《说文》

兴道讽诵言语。——《周礼·大司乐》。注:“倍文曰讽,以声节之曰诵。”

少不讽。——《荀子·大略》。注:“谓就学讽诗书也。”按,诗风雅颂三类,以风为之,风借为讽。

今我讽遗文,思人至其乡。——唐· 白居易《游襄阳怀孟浩然》

三藏就合掌讽起斋经。——《西游记》

(3) 又如:讽味(诵读诗文而玩索其中的意味);讽经(念经);讽书(背书);讽术(背诵经艺)

(4) 婉言微辞或指责 [slightly blame]

讽,谏也。——《广雅》

论礼有五,谏讽为上。——《后汉书·李云传》

后迁侍中,帝引在帷幄,讽议左右。——《后汉书·张衡传》

岂其愤世疾邪者耶?而托于柑以讽耶?——明· 刘基《卖柑者言》

(5) 规劝 [admonish; advise]

而呤咏情性,以讽某上。——《文心雕龙》

(6) 又如:讽谏(用委婉的话来劝谏);讽诫(讽谏告诫);讽一劝百(辞赋之文,旨在讽谏,故因一事而起讽,以百事劝戒为终结)

常用词组

◎ 讽刺 fěngcì

[satire;mock] 用比喻、夸张等手法指责和嘲笑

不要讽刺人

◎ 讽谏 fěngjiàn

[give advance to one's superior;remonstrate with ruler by clever analogy] 指下对上,不直指其事,而用委婉曲折的言语规劝,使其改正错误

衡乃拟 班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏。——《后汉书·张衡传》

◎ 讽喻 fěngyù

(1) [advise;admonish]∶用委婉的言语劝说

(2) [parable;allegory]∶一种修辞手段,借说故事来表明事理

【酉集上】【言字部】諷

【唐韻】芬鳳切【集韻】【韻會】方鳳切，𠀤風去聲。【說文】誦也。【周禮·春官·大司樂】以樂語敎國子，興道諷誦言語。【註】倍文曰諷，以聲節之曰誦。【前漢·藝文志】太史試，學童能諷書九千字以上，乃得爲史。【晉書·阮瞻傳】諷誦遺言，不若親承音旨。　又【廣雅】敎也。【玉篇】譬喩也。【集韻】諫刺也。【增韻】託音曰諷。【史記·滑稽傳】優孟常以談笑諷諫。【家語】忠臣之諫君有五義焉，吾從其諷諫乎。【白虎通】諷者，智也。患禍之萌流，睹其事未彰而諷告，此智性也。又與風通。【詩·國風·關雎序】風，風也。【註】上如字，下卽諷字。崔靈恩云：用風感物，則謂之諷。又【小雅】或出入風議。【箋】風猶放也。卽諷議。【前漢·嚴助傳】令助諭意，風指於南越。【師古註】以天子之意指諷告也。　又【廣韻】方馮切，音風。亦誦也。一曰告也。

【卷三】【言部】諷

誦也。从言風聲。芳奉切