字典

● 贪

（貪）

tān ㄊㄢˉ

◎ 求多，不知足：～玩。～杯（过分好喝酒）。～婪。～污（利用职权非法地取得财物）。～恋（十分留恋）。～心。～图。～财。～求。～权。～欲。～得无厌。～赃枉法。

更多：https://www.bmcx.com/ 汉英互译

◎ 贪

corrupt have an insatiable desire for

English

◎ 贪

貪 tān

〈动〉

(1) (形声。从贝,今声。从“贝”,与财物有关。本义:贪财)

(2) 同本义 [be greedy for]

贪,欲物也。——《说文》

晋、 魏河内之比,谓惏曰残。 楚谓之贪。——《方言一》

贪于饮食,惰于作务。——《墨子·非儒下》

贪货弃命。——《左传·襄公二十三年》

爱财曰贪,爱食曰婪。——《楚辞·离骚》注

虞公贪利其璧与马而欲许之。——《韩非子·十过》

(3) 又如:贪赃(官吏接受贿赂);贪便宜;贪得无厌;贪冒(贪图财利);贪鄙(贪婪卑鄙);贪汙(贪求私利,取非分的财物);贪墨(贪财受贿);贪夫徇财(贪婪的人为财而死)

(4) 贪婪。多欲而不知满足 [have an insatiable desire for]

贪欲无艺。——《国语·晋语》

左右皆恶之,以为贪而不知足。——《战国策·齐策四》

以贪勤民。——《左传·僖公三十二年》

秦贪。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(5) 又如:贪虐(贪婪暴虐);贪娼(贪婪而妒忌);贪狠(贪心暴戾);贪残(贪婪残贼);贪花(怜爱美色);贪粗(贪婪粗犷);贪谗(贪婪并进谗言);贪陵(贪婪侵夺);贪悍(贪婪凶横)

(6) 求。同“探” [seek]

贪权据凡,则高名自立矣。——王充《论衡》

若夫推己以议物,捨状以贪情。——《后汉书·郭躬传论》

(7) 又如:贪祸(取祸);贪黑(摸黑);贪嗜(贪求嗜好);贪贾(贪图小利的商人);贪迷(贪恋,迷恋);贪怯(贪生怕死)

(8) 贪污 [corrupt;venal]

贪于财贺。——《史记·项羽本纪》

贪慕富贵。——宋· 司马光《训俭示康》

知某不贪。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

官贪吏虐。——《聊斋志异·促织》

(9) 又如:贪滥(贪污渎职);贪黩(贪污);贪洿(贪污);贪官(贪污的官吏);贪罔(贪赃欺罔);贪吏(贪污的官吏)

常用词组

◎ 贪杯 tānbēi

[be too fond of drink;be a wine bibber] 嗜饮酒;爱喝酒而不控制限度

贪杯误事

◎ 贪鄙 tānbǐ

[avaricious and mean] 贪婪卑鄙

◎ 贪财 tāncái

[be greedy for money] 贪爱金钱财物

◎ 贪财好色 tāncái-hàosè

[mercenary and sensual] 贪图钱财,好近女色

◎ 贪财慕势 tāncái-mùshì

[mercenary and admiring power] 贪好钱财,仰慕权贵

◎ 贪得无厌 tāndé-wúyàn

[have insatiable greed;be insatiably avaricious] 不知足

◎ 贪多嚼不烂 tān duō jiáo bu làn

[Have too much on one's plate;bite off more than one can chew] 比喻做事贪多,超过自己的负担能力,因而就做不好

◎ 贪多务得 tānduō-wùdé

[insatiable covetousness] 指求多而志在必得

贪得务得,细大不捐。——韩愈《进学解》

◎ 贪官 tānguān

[corrupt officials] 贪赃枉法的官吏

贪官污吏

◎ 贪官污吏 tānguān-wūlì

[corrupt officials] 旧称贪财纳贿的官吏

◎ 贪狠 tānhěn

[rapacious and malevolent] 贪婪狠毒

贪狠的野心家

◎ 贪婪 tānlán

[greedy;avaricious;rapacious] 对财物、钱等充满非同寻常的强烈欲望

贪婪的目光

◎ 贪恋 tānliàn

[hate to leave;be reluctant to part with;cling to] 深深依恋或留恋

贪恋西湖景色

◎ 贪墨 tānmò

[corruption]贪图财利

贪以败官为墨。——《左传·昭公十四年》

◎ 贪便宜 tān piányi

[anxious to get things on the cheap;be keen on gaining petty advantage] 渴望便宜地得到一些东西

◎ 贪求 tānqiú

[be avid of;be avid for] 过分追求

贪求权力

◎ 贪求无厌 tānqiú-wúyàn

[greedy without stop] 贪婪求得,永无厌足止息

◎ 贪荣慕利 tānróng-mùlì

[coveting glory and wealth] 贪求荣誉,慕财图利

◎ 贪色 tānsè

[given to lust;lust after a woman] 贪恋女色。贪好美色;好色

◎ 贪生怕死 tānshēng-pàsǐ

[cravenly cling to life instead of braving death;care for nothing but saving one's skin;be mortally afraid of death] 一味自爱生命,惧怕死亡。原指士兵作战因怕死而退缩不前。现在已逐渐产生新义,即凡是在工作中怕脏、怕累、怕危险等等,皆属此列

◎ 贪天之功 tāntiānzhīgōng

[arrogate to oneself the merits of others; credit the achievements of other oneself] 把天然所成之功归为自己所有。泛指把集体或他人的功劳都记在自己的名下

◎ 贪图 tāntú

[covet;prefer to;seek;hanker after] 极力希望得到

贪图小利

◎ 贪图安逸 tāntú ānyì

[sesire for an easy life;love of pleasure and a comfortable life] 追求个人享受的

不顾来世好坏而贪图安逸的、无宗教信仰的寻欢作乐的社会

◎ 贪玩,贪玩儿 tānwán,tānwánr

[be fond of play] 爱玩;心中总想玩耍

别贪玩,早点睡觉

◎ 贪污 tānwū

[corruption;graft] 利用职权非法取得钱财

◎ 贪小失大 tānxiǎo-shīdà

[convet a little and lose a lot;seek small gains but incur big losses] 贪求小利而失却大利

◎ 贪心 tānxīn

(1) [greed;avarice;rapacity]∶贪得的欲望

(2) [greedy;avaricious;insatiable]∶不知足

◎ 贪心不足 tānxīn-bùzú

[be insatiably greedy] 贪求之心极重,没有厌足之时

汝贪心不足!既得吴郡,而又强并吾界!今日特与 严氏雪仇!——《三国演义》

◎ 贪欲 tānyù

[greed;avarice;rapacity] 无休止地求取

◎ 贪赃 tānzāng

[take bribes;practise graft] 旧指官吏受贿

他由于贪赃而入狱

◎ 贪占 tānzhàn

[graft] 非法占有

他们大量贪占教育经费

◎ 贪嘴 tānzuǐ

[be greedy for food; gluttonous] 贪吃

【酉集中】【貝字部】貪

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他含切，音𣤉。【說文】欲物也。【釋名】貪，探也。探入他分也。【詩·大雅】貪人敗類。【禮·禮運】用人之仁，去其貪。【屈原·離騷】衆皆競進以貪婪兮。【王逸註】愛財曰貪，愛食曰婪。　又【集韻】他紺切，音探。義同。

【卷六】【貝部】貪

欲物也。从貝今聲。他含切