字典

● 赤

chì ㄔˋ

◎ 红色，比朱色稍暗的颜色：～血。～字。

◎ 真诚，忠诚：～诚（极其真诚）。～忱。～子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。～胆忠心。

◎ 空无所有：～手空拳。～地千里。

◎ 裸露：～脚（光脚）。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 赤

bare loyal red

English

◎ 赤 chì

〈形〉

(1) (会意。甲骨文,从大(人)从火。人在火上,被烤得红红的。一说“大火”为赤。本义:火的颜色,即红色)

(2) 同本义 [red]

赤,南方色也。——《说文》

赤者,火色也。——《书·洪范·五行传》

其色赤。——《素问·风论》。注:“赤者,心色也。”

赤刀。——《书·顾命》。郑注:“ 武王诛 纣时刀赤为饰。”

色赤椒好。——《齐民要术·种椒》

困于赤绂。——《易·困卦》。郑注:“朱深曰赤。”

日上,正赤如丹。——姚鼐《登泰山记》。又如:赤刀(刀口赤色的宝刀);赤衣(红色衣服);赤丸(红色弹丸);赤日(红日;烈日);赤石(红色的石头);赤泥(呈红色的泥土)

(3) 忠诚;真纯 [loyal;pure]

推赤心于天下。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

(4) 又如:赤心(忠心);赤衷(赤诚的心意);赤情(真诚的心意)

(5) 裸露 [bare]

当流赤足蹋涧石,水声激激风吹衣。——唐· 韩愈《山石诗》

(6) 又如:赤剥(光身子);赤巴巴(赤裸裸;毫无掩饰);赤脚大罗仙(传说中得道的李君);赤条精光(全身赤裸)

(7) 空;尽;一无所有 [empty;extreme]

晋国大旱,赤地三年。——《韩非子·十过》

当年老使君赤手降於菟。——苏轼《送范纯粹守庆州》

(8) 又如:赤淋淋(赤条条,一丝不挂);赤白白(一无所有);赤洒洒(形容无牵无挂)

词性变化

◎ 赤 chì

〈名〉

(1) 古以赤为南方之色,后因以赤指南方 [south]。如:赤帝(神话中的南方之神。代指汉高祖刘邦);赤方(指南方);赤位(指南方);赤天(南方的天)

(2) 谶纬家谓汉以火德王,火色赤,后因以借指汉朝 [Han Dynasty]。如:赤德(指汉朝的气运)

(3) “赤子”的简称。指婴儿 [baby]。如:赤襁(指婴孩);赤子苍头(泛指老人小孩。苍头:原指老仆,此指老人)

(4) 指鲜血 [blood]。如:赤津津(鲜血渗流的样子);赤臭(血污腐臭之气)

(5) 共产党 [communist party]

这里现亦大讨其赤,中大学生被捕者有四十余人。——鲁迅《书信·致李霁野》

◎ 赤 chì

〈动〉

(1) 除掉,诛灭 [remove]

此祸水也!指日赤吾族矣!——《聊斋志异·小翠》

(2) 又如:赤族(诛灭全族);赤诛(诛杀)

常用词组

◎ 赤背 chìbèi

[naked back] 光背;光脊梁;裸露上体

◎ 赤壁 Chìbì

[Chibi] 传为中国古代著名的赤壁之战遗址,位于湖北省蒲圻县西北

◎ 赤膊 chìbó

[bare backed] 同“赤背”

◎ 赤膊上阵 chìbó-shàngzhèn

[go into battle stripped to the waist] 形容勇猛顽强,也比喻坏人扯下伪装,公然为非作歹

朱老巩是赤膊上阵,拿起铡刀拼命。—— 梁斌《漫谈红旗谱的创作》

◎ 赤忱 chìchén

(1) [absolute sincerity]∶十分坦诚

赤忱相见

(2) [sincere]∶真心诚意

◎ 赤诚 chìchéng

[absolute sincerity] 真挚坦诚

赤诚之心

◎ 赤胆忠心 chìdǎn-zhōngxīn

[utter devotion] 赤诚忠实的心,形容十分忠诚

那种促使人们去进行战争的赤胆忠心

◎ 赤道 chìdào

(1) [the equator]∶环绕地球的最大周径,借指靠近地球赤道的国家

赤道雕弓能射虎,椰林匕首敢屠龙。——叶剑英诗

(2) [celestial equator]∶天球赤道,地球赤道面和天球相交而形成的大圆

◎ 赤地 更多：https://www.bmcx.com/ chìdì

[land made barren by severe drought or pests,etc.] 光秃秃的土地;灾荒后的不毛之地

晋国大旱,赤地三年。——《韩非子·十过》

誓把赤地变沃野

◎ 赤地千里 chìdì-qiānlǐ

[a thousand li of barren land] 大旱之年,庄稼、野草尽皆干枯而死,大地满目荒凉

◎ 赤光光 chìguāngguāng

[be stark-naked] 〈方〉∶一丝不挂;赤身裸体

◎ 赤候 chìhòu

[reconnoitre;scout] 侦察乱情;侦察的士兵

广亦远斥候。——《史记·李将军列传》

◎ 赤脚 chìjiǎo

[barefoot] 光着脚

◎ 赤脚医生 chìjiǎo yīshēng

[barefoot doctor] 中国农村中经过短期训练不脱离农业生产的,能治疗小伤小病并作一些公共卫生工作的医务人员

◎ 赤金 chìjīn

[pure gold] 纯正的金

◎ 赤口白舌 chìkǒu-báishé

(1) [talk nonsense] 〈方〉∶指说瞎话,胡言乱语

请别赤口白舌乱诬赖别人

(2) [dispute]∶犹言是非

五月五日午时书,赤口白舌尽消除。——《京本通俗小说》

◎ 赤口毒舌 chìkǒu-dúshé

[sharp tongue] 极言诋毁的狠毒

月蚀鸟宫十三度,鸟为居停主人不觉察,贪向何人家,行赤口毒舌,毒虫头上吃却月,不啄杀。——卢同《月蚀诗》

◎ 赤露 chìlù

[bare;naked] 没有穿衣服的

◎ 赤露 chìlù

[bare] 使…赤裸、裸露或无遮掩

他赤露着背对着太阳晒

◎ 赤裸裸 chìluǒluǒ

(1) [naked;undisguised]

(2) 光着身子

(3) 没有隐藏或伪装的

从根本上去面对赤裸裸的现实

◎ 赤贫 chìpín

[in abject poverty;utterly destitute] 穷得一无所有,极其贫穷

赤贫如洗

◎ 赤热 chìrè

[fervid; ardent] [天气] 极热

赤热的炉火

◎ 赤身 chìshēn

(1) [naked]∶不穿衣服,裸露身子

洗完澡赤身不要太久,小心着凉

(2) [a perosn who has nothing]∶指毫无牵挂

赤身一人

◎ 赤手空拳 chìshǒu-kōngquán

[bare-handed] 空着双手

两个人就这么赤手空拳的来大吃二喝,什么也没拿

◎ 赤土 chìtǔ

[terra-cotta] 焙烧过的粘土

◎ 赤心 chìxīn

(1) [sincere loyalty]∶赤诚的心;丹心

一片赤心

(2) [red core]∶指物品、植物、果实内部为红色

◎ 赤子 chìzǐ

(1) [a newborn baby;an infant]∶刚生的婴儿

(2) [the people]∶人民

◎ 赤子之心 chìzǐzhīxīn

[the innocence of childhood;utter purity] 纯正而天真无邪的心。比喻忠诚热切之心

◎ 赤字 chìzì

[deficit] 支出大于收入的超出数额,入账时用红笔写,故名财政赤字

◎ 赤足 chìzú

[barefoot] 光着脚

【酉集中】【赤字部】赤 ·康熙筆画：7　·部外筆画：0

〔古文〕烾【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤昌石切，音尺。【說文】南方色也。【玉篇】朱色也。【易·說卦】乾爲大赤。【疏】取其盛陽之色也。【書·禹貢】厥貢惟土五色。【疏】天子社廣五丈，東方靑，南方赤，西方白，北方黑，上冒以黃土。【禮·曲禮】周人尚赤。【註】以建子之月爲正，物萌色赤。　又【書·康誥】若保赤子。【疏】子生而赤色，故言赤子。　又【前漢·五行志】赤地千里。【註】空盡無物曰赤。　又【韻會】裸裎曰赤體，見肉色也。　又【史記·孟子列傳】中國名曰赤縣神州。又【韻會】赤縣，謂畿縣也。【晉書·成公綏傳】赤縣據於辰巳。又水名。【莊子·天地篇】黃帝遊乎赤水之北。【博雅】崑崙虛，赤水出其東南陬。　又六赤。【正字通】今骰子別名。【李洞·贈李郞中詩】微黃喜兆莊周夢，六赤重新擲印成。　又姓。【呂氏春秋】赤冀作臼。【列仙傳】赤斧，巴人。　又【集韻】七迹切，音戚。【周禮·秋官】赤犮氏。【註】赤犮，猶言捇拔也。【疏】捇拔，除去之也。　又【韻補】叶敕略切。【郭璞·猙贊】章義之山，奇怪所宅。有獸似豹，厥色惟赤。宅，徒洛切。　【說文】作𤆍。

【卷十】【赤部】赤

南方色也。从大从火。凡赤之屬皆从赤。烾，古文从炎、土。昌石切