字典

● 邻

（鄰）

lín ㄌㄧㄣˊ

◎ 住处接近的人家：四～。左～右舍。

◎ 接近，附近：～国。～家。～座。～里。～邦。

◎ 接近，亲近：“～以理者，知也”。

◎ 古代五家为一邻，五邻为一里。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 邻

adjacent near neighbour

English

◎ 邻

鄰、隣 lín

〈名〉

(1) (形声。从邑,粦( lìn)声。从“邑”,表示与行政区域有关。本义:古代的一种居民组织。五家为邻)

(2) 周朝地方基层组织的户口单位 [basic community unity]

邻,五家为邻。——《说文》

五家为邻,五邻为里。——《周礼·地官·遂人》

渔翁家苇间,蜗舍无邻伍。——陈造《泊慈湖北岸》

(3) 又如:邻伍(古制一邻有五家,五家为伍,故称邻伍);邻里

(4) 相连接的家户。邻居;邻国 [neighbor]

东邻杀牛。——《礼记·坊记》

武义动于南邻。——《汉书·扬雄传》

邻人京城氏。——《列子·汤问》

其邻人之父。——《韩非子·说难》

邻有敝舆。——《墨子·公输》

邻有短褐。——《墨子·公输》

恃交援而简近邻,怙强大之救,而侮所迫之国者,可亡也。——《韩非子·亡征》

(5) 又如:邻党(邻里乡亲);邻佑(邻右。邻居);邻舍家(邻比。邻居);邻曲(邻居,左邻右舍的人)

(6) 车行的声音 [carriage’s sound]。如:邻邻(众车行走的声音。同辚辚)

(7) 通“燐”。磷火 [phosphorescent light]

马血之为转邻也。——《列子·天瑞》

词性变化

◎ 邻

鄰 lín

〈形〉

(1) 五家为一组,彼此相距不远,因此引申为邻近;近邻 [neighboring;adjacent]

五家谓伍,又谓之邻。邻,连也,相接也。——《释名·释州国》

邻,近也。——《小尔雅》

臣哉邻哉。——《书·益稷》

恰比其邻。——《诗·小雅·正月》

善谋邻国敌也。——《汉书·新序》

海内存知己,天涯若比邻。——唐· 王勃诗

邻有西塾。——清· 周容《芋老人传》

与国邻接。——《资治通鉴》

(2) 又如:邻敌(邻近的敌国);邻境(地域相接);邻村(邻近的村舍);邻近(接近;靠近,在附近)

(3) 众多 [numerous]。如:邻熟(谷物丰收,结实累累);邻邻(众多的样子)

(4) 亲密,亲近 [intimate]。如:邻好(睦邻友好);邻和(邻国或邻居相和好)

◎ 邻

鄰 lín 更多：https://www.bmcx.com/

〈动〉

(1) 位置很接近,邻近 [be near to;close to]

荆州与国邻接,江山险固,沃野千里。——《资治通鉴》

无与福邻,祸乃不存。——《韩非子·初见秦》

(2) 通“吝”。顾惜,舍不得 [stint]

谦卑而不邻。——《盐铁论·刺复》

常用词组

◎ 邻邦 línbāng

[neighboring country(state)] 接壤的国家

我们两国历来是友好的邻邦

◎ 邻国 línguó

[neighboring country] 领土邻接的国家

◎ 邻家 línjiā

[neighbour] 邻居;相邻的住家

◎ 邻接 línjiē

[adjoin;be adjacent to;border on; lie close to; side by side] 紧接,毗连

化肥厂邻接农机厂

西班牙邻接法国西南部

◎ 邻近 línjìn

[close to;near;adjacent to;neighbouring] 在空间或时间上接近

我国东部跟朝鲜接壤,跟日本邻近

◎ 邻居 línjū

[neighbor;people of the neighborhood] 家或住处与另一人的家或住处靠紧或邻近的人;住在隔壁另外一家的或附近的人

◎ 邻里 línlǐ

(1) [neighborhood]∶邻居;家庭居所

邻里之间

(2) [neighbor;people of the neighborhood]∶邻居或同乡

◎ 邻区 línqū

(1) [subrange]∶附属的区域(如丘陵的附属区域)

(2) [vicinage]∶近邻或附近的地区;范围有限的附近地区

◎ 邻人 línrén

[neighbor] 相邻居住的人

◎ 邻舍 línshè

[neighbor] 〈方〉∶家住隔壁的人

◎ 邻域 línyù

[neighborhood] 到已知点的距离不大于已知正数的所有点的集合

◎ 邻座 línzuò

[adjacent seat] (坐的或站的)紧靠另外一人或在其附近的位置

【酉集下】【邑字部】鄰

〔古文〕厸【唐韻】力珍切【集韻】【韻會】【正韻】離珍切，𠀤音粼。【廣韻】近也，親也。【正韻】比也。【釋名】鄰，連也。相接連也。【周禮·地官·遂人】五家爲鄰，五鄰爲里。　又連界之國，亦稱鄰。【書·蔡仲之命】睦乃四鄰。　又左右輔弼亦曰鄰。【書·益稷】臣哉鄰哉。【註】臣以人言，鄰以職言。　又車聲。與轔通。【詩·秦風】有車鄰鄰。【註】衆車聲。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤良刃切，音吝。與甐通。【集韻】敝也。【正韻】動也。【周禮·冬官考工記】輪雖敝，不甐于鑿。【註】以輪之厚，石雖齧之，不能敝其鑿，旁使之動也。甐，本又作鄰。　又叶陵延切，音連。【陸機·挽歌】人往有反歲，我行無歸年。昔居四民宅，今託萬鬼鄰。　【正字通】本作鄰，隸作隣。今通作鄰。

【卷六】【邑部】鄰

五家爲鄰。从邑粦聲。力珍切〖注〗厸，古文鄰。