字典

● 针

（針）

zhēn ㄓㄣˉ

◎ 缝织衣物引线用的一种细长的工具：～线。

◎ 细长像针的东西：时～。

◎ 用针扎治病：～灸。

◎ 注射用的器具和药物：～头。

更多：https://www.bmcx.com/ 汉英互译

◎ 针

acicula acus needle pin pricker

English

◎ 针

針、鍼 zhēn

〈名〉

(1) (会意。从金,从十。最初用的竹针,写作“箴”,后来有了金属的针,写作“鍼”(针)。本义:缝衣的用具)

(2) 同本义 [needle]

(3) 缝缀衣物的用具。也叫“引线”

鍼,所以缝也。——《说文》。字亦作针。

挫鍼治繲,足以糊口。——《庄子·人间世》

若当针,不过一二处。——《三国志·华陀传》

月小看针暗,云开见缕明。——陈叔宝《七夕宴玄圃诗》

(4) 又如:针头线脑(做针线活的零碎物件);针巧(针线的工夫精巧);针缕(即“针线”。也作“鍼缕”、“鍼镂”);针关(针孔);针颖(针尖);针头(针尖。借指绣针);针锋(针尖);针帖(插针用的线板);针虱(针马虱。比喻细微之物);针尖不倒(指手不停针);针衣(藏针用的带)

(5) 医疗用具。用石或金属做成

鍼石运乎手爪。——《后汉书·文苑赵壹传》

(6) 又如:针石(用以治病的石针);针艾(即针灸);针膏(针饵。针灸和药物);针剂(针灸和药剂)

(7) 针状的东西。如:针芒(针尖。比喻细微。也作“鍼芒”);针水(稻种发芽后其芽露出水面);针列(密集如细针排列)

(8) 刻度盘上的指针 [hand]。如:时针,分针,秒针;针路(罗盘针指的航路)

(9) 缝衣服、编织时,针穿布的一下 [stitch]。如:在袜子上缝两针;织漏一针;伤口缝了四针

词性变化

◎ 针

針 zhēn

〈动〉

(1) 缝 [sew]

因命染人与针女,先制两裘赠二君。——唐· 白居易《醉后狂言酬赠萧殷二协律》

(2) 又如:针线娘(替富人做针线活儿的妇女);针黹(缝纫、刺绣等针线活儿);针指(缝纫、刺线之类的针线活计);针姑(制衣之神);针女(缝纫女工);针匠(裁缝);针纫(缝纫);针妇(俗名纺织娘。即络纬);针绝(绝妙的缝纫、刺绣手艺);针缀(缝纫)

(3) 刺 [stab]

鍼,刺也。——《广雅》

针之立死。——《物类相感志》

(4) 又如:针笔匠(在人身上刺画花纹的技师);针史(唐末无赖之徒于身上刺字,录入文字或记经历,称为“针史”);针绣(刺绣)

(5) 以针刺治病 [acupuncture]

太祖苦头风,每发,心乱目眩, 佗针鬲,随手而差。——《三国志》

(6) 又如:针治(针灸治病);针科(针灸科);针师(针灸医师)

常用词组

◎ 针鼻儿 zhēnbír

[the eye of a needle] 针头上的小孔,用于穿线

◎ 针砭 zhēnbiān

(1) [an ancient form of acupuncture]∶古代的一种针刺疗法,现已失传。砭是古代治病的石头针

(2) [point out sb.'s errors and offer salutary advice]∶比喻指出错误,劝人改正

时时苦语见针砭,邂逅天涯得三益。——范成大《晞真阁留别方道士》

针砭时弊

◎ 针插，针插儿 zhēnchā,zhēnchār

[pin cushion] 棉花等物外裹布片缝制的插针小包

◎ 针插不进，水泼不进 zhēn chā bù jìn,shuǐ pō bù jìn

[impenetrable and watertight——not allowing even a leading body to look into its affairs] 比喻一个集团非常排外,不容易打进去,也比喻一个人坚持已见,不听别人的任何意见

我看花溪就是针插不进,水泼不进的独立王国

◎ 针刺 zhēncì

(1) [acupuncture]∶用针刺皮肤或组织(如为了接种或排除液体)

(2) [armature]∶昆虫身上任何带刺的或硬化的突起,尤指外生殖器的角质部分

◎ 针刺麻醉 zhēncì mázuì

[acupuncture anesthesia] 简称“针麻”。我国在针灸学术原理基础上发展起来的一种具有镇痛作用并能达到麻醉效果的新技术。其法根据手术部位、手术病种等,按循经取穴、辨证取穴、局部取穴等方法,选取适当穴位

◎ 针对 zhēnduì

[direct; counter; be aimed at] 专有所指

这件事是针对我来的

◎ 针箍 zhēngū

[thimble] 〈方〉∶顶针儿

◎ 针管 zhēnguǎn 更多：https://www.bmcx.com/

[needle tubing] 一种外径为0.36到5.16毫米的不锈钢管,用于外科器械和氡植入器

◎ 针迹 zhēnjì

[stitch] 线迹

◎ 针尖 zhēnjiān

[pinpoint] 针的尖端部分

被针尖扎住

◎ 针尖儿对麦芒儿 zhēnjiānr duì màimángr

[diamond cut diamond] 双方尖锐对立,斤斤计较,毫不退让

干吗这么针尖对麦芒儿的,少说一句不会矮一截儿吧?

◎ 针脚 zhēnjiǎo

[suture; stitch] 缝线所缝出的线头

◎ 针芥 zhēnjiè

[magnet point and minute filings] 细针和小草,指极细小的事物

遂于蒿莱中侧听徐行,似寻针芥。——《聊斋志异·促织》

◎ 针灸，针灸疗法 zhēnjiū,zhēnjiū liáofǎ

[acupuncture and moxibustion] 以针刺艾灸防治疾病的方法。针法是用金属制成的针,刺入人体一定的穴位,运用手法,以调整营卫气血;灸法是用艾绒搓成艾条或艾炷,点燃以温灼穴位的皮肤表面,达到温通经脉、调和气血的目的

◎ 针孔 zhēnkǒng

[pinhole] 针刺的孔,或插钉、栓的孔

◎ 针麻 zhēnmá

[acupuncture anesthesia] 用针刺穴位施行麻醉的方法

◎ 针码，针码儿 zhēnmǎ,zhēnmǎr

[stitch] 缝纫时针与针之间宽度

这棉袄针码儿缝得太稀

◎ 针石 zhēnshí

[acupuncture] 用金属做的针和石头做的针刺入一定的穴位治病,指针灸。

在肌肤,针石之所及也。——《韩非子·喻老》

◎ 针头 zhēntóu

[syringe needle] 注射器头端可自由装卸的中空金属针

◎ 针线 zhēnxiàn

(1) [needle and thread]∶针和线

针线包

(2) [needlework]∶缝纫刺绣等工作

做针线

◎ 针线包 zhēnxiànbāo

[housewife] 一种如衣服口袋大小的容器(如小包或布卷),以供携带小物品(如针、线、剪刀等)

◎ 针线活 zhēnxiànhuó

[needlework] 用针做的活;特指除单纯用针缝的以外的活(如刺绣、编结、绒绣)

◎ 针眼 zhēnyǎn

(1) [the eye of a needle]∶针上引线的孔

(2) [pinprick]∶针扎的或如同针扎的小孔

(3) [hordeolum]∶病名。其症眼睑边缘长小疖,初起形如麦粒,微痒微痛,继而炙肿拒按,相当于麦粒肿

◎ 针叶林 zhēnyèlín

[coniferous forest] 松柏类占优势的林地

◎ 针针丛棘 zhēnzhēn-cóngjí

[briers and brambles; thorns prick] 在带着像针一样尖刺的一丛丛的荆棘下面。针针,形容荆棘的刺尖锐如针

后小山下,怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉。——《聊斋志异·促织》

◎ 针织 zhēnzhī

[knitting] 手工或机器用针编织物品

◎ 针织品 zhēnzhīpǐn

[knitwear] 用针编织的衣物

◎ 针锥 zhēnzhuī

[awl] 〈方〉∶锥子

【戌集上】【金字部】針

【廣韻】之林切【集韻】【正韻】諸深切，𠀤音斟。【說文徐註】俗鍼字。所以縫也。【易·乾卦各從其類疏】若磁石引針，琥珀拾芥。【天寶遺事】唐宮中七夕結彩樓，𨻰瓜果酒炙，祀牛女。妃嬪各執九孔針，五色線，向月穿之，過者爲得巧。　又姓。明隆慶舉人針惠。　又【方書】針灸法。互詳後鍼字註。　又蟲名。【古今注】蝌蚪，一名𤣥針。　又書法。有垂露體，懸針體。【庾信·謝趙王啓】垂露懸針，書恩不盡。　又【廣韻】之任切【集韻】【韻會】【正韻】職任切，𠀤枕去聲。【集韻】縫也。　又刺也。